Mark 14

1 DzÄdeè Passover gha nàsı̨ hoÅè ts’ǫ̀ nàke dzÄę̀ whìle agòjà. Eyı dzÄdeè k’e Åèt’èa dÄ Åèt’è ghÇ« shègezhe hÇ«t’e. Yahtıı-gha-k’aodèe eyıts’Ç« Nǫ̀htsı̨-yatıì-k’ègedìı-dǫǫ̀ Zezì eÅaàgııhwhı ha gı̨ı̨wÇ« t’à, dànì dÇ« naàhtÇ« dageechı ha sìı kak’egeet’į̀. 2 Hanìkò eÅets’ǫ̀ hagedı, “DzÄdeè Passover ekìıyeè k’e ats’ııle-le. Hats’ı̨ı̨là nı̨dè dÇ« xè nıdahoìwı ha sÇ«nı,” gedı. 3 Ekìıyeè k’e kǫ̀ta Bethany Zezì Sımon wekǫ̀ wheda. (Sımon gokwǫ̀ tàda t’à eyaı̨lè.) EkÇ« ts’èko kwetÇ«Ä yìı yìk’eetőòo dètìı k’ehtı̨ xè Zezì ladà k’e shètı̨ ts’ǫ̀ èhtÅa. KwetÇ«Ä nàyı̨ı̨zhì gà yìk’eetőòo yekwì k’eį̀htőı. 4 Hanìkò dÇ« mǫ̀hdaa eyı geèhkw’ee sìı gıgha nezı̨-le t’à, eÅets’ǫ̀ hagedı, “Ayìıha dıı yìk’eetőòo t’asìı kaà-le naÅayeehtőì? 5 Eyı yìk’eetőòo sìı ı̨Åè xo eghàlats’ı̨ı̨dà xètÅÇ« elı̨ hÇ«t’e. Sǫǫ̀mba ÅÇ« k’èxa weghÇ« nàedì gà dÇ«-teèt’ı̨ı̨ ghàyele ha ı̨lè,” gedı. Eyıt’à yatı nàtsoo t’à eyı ts’èko ts’ǫ̀ sÇ«agedı. 6 Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Whatsǫǫ̀ awet’į̀. Ayìıha dıı ts’èko ts’ǫ̀ sÇ«ahdı? Segha t’asìı nezı̨ı̨ hayį̀į̀là hÇ«t’e. 7 DÇ« eteèt’ı̨ı̨ sìı t’aats’ǫǫ̀ naxıxè geeda ha hÇ«t’e, eyıts’Ç« t’alàa-sìı k’e gıts’àahdı ha dìì-le, hanìkò sı̨ sìı t’aats’ǫǫ̀ naxıxè whıhda ha nıìle. 8 Ayìı segha hayele ha dìì-le sìı hayį̀į̀là hÇ«t’e. Dıı yìk’eetőòo sezhį̀į̀ k’e naÅayeèhtőıı sìı sekw’ǫǫ̀ nìtį̀ı̨ dzÄę̀ daà ayı̨į̀là hÇ«t’e. 9 Ehkw’ı anaxèehsı̨, edı̨į̀ nèk’e segodıì nezı̨ı̨ t’à eÅexè gogedoo sìı dıı ts’èko segha ayìı dàyį̀į̀làa sìı weghÇ« eÅexè gogedo ha hÇ«t’e. Ayìı dàyį̀į̀làa sìı dÇ« gınadì ha hÇ«t’e,” gòhdı. 10 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ wecheekeè hoònÇ«-daats’ǫ̀-nàke gots’Ç« ı̨Åè, Zhıdàà-Iscarıyot wìyeh, Zezì yahtıı-gha-k’aodèe tÅ‘aàyehtè ha nıwÇ« t’à gots’ǫ̀ èhtÅa. 11 K’aodèe eyı ghÇ« gıìkw’o ekò sıì gınà t’à gıts’ǫ̀ hadı, “Sǫǫ̀mba ÅÇ« nets’àts’eehdì ha,” gıìhdı. Eyıt’à dànì Zezì k’aodèe gotÅ‘aàyehtè ha sìı gha naèhÉı̨. 12 Passover dzÄę̀ xèhǫǫ̀wo ekò (eyı dzÄę̀ k’e taàt’eè yahtıı, Passover gha, sahzÃ²Ì¨Ä Nǫ̀htsı̨ ts’ǫ̀ gık’eehk’ǫ̀), Zezì wecheekeè dageehke, hagedı, “Edı̨į̀ nàsı̨ Passover ghÇ« shèı̨tı̨ ha? Negha sıìgots’ele ha neewÇ« nì?” gıìhdı. 13 Zezì edecheekeè nàke gots’ǫ̀ hadı, “Jerusalem ts’ǫ̀ ÅaahtÅe, ekÇ« dÇ« kwetÇ« t’à tı naehtı̨ naxınìhdǫǫ̀ etÅa ha. Wek’èè-t’ıì aahde. 14 Kǫ̀ goyaèhtÅa nı̨dè dÇ« wekǫ̀ agǫ̀ht’ee sìı wets’ǫ̀ dıı haahdı, ‘Gots’ǫ̀ K’àowo nets’ǫ̀ hadı: Edı̨į̀ shèts’ezhe gha gòÉÇ«? Secheekeè gıxè nàsı̨ Passover ghÇ« shètı̨ ha dehwhÇ«,’ wèahdı. 15 Eyı dÇ« dahkǫ̀ gÇ«chàa gòÉÇ«Ç« ekÇ« t’asìı hazǫǫ̀ ts’atà whelaa sìı ts’ǫ̀ naxeewa ha. EkÇ« shèts’ezhe gha sıìgoahÅe,” Zezì gòhdı. 16 Eyıt’à wecheekeè nàke Jerusalem ts’ǫ̀ ÅegeèhtÅa, Zezì dàgòhdıı sìı hotıì wek’ę̀ę̀ hagòjà. Eyıt’à Passover gha nàsı̨ sınìhogį̀ı̨ÉÇ«. 17 Xèhts’ǫ̀ agòjà ekò Zezì edecheekeè hoònÇ«-daats’ǫ̀-nàke xè eyı nììtÅa. 18 Ladà k’e shègezhe ekò, Zezì hagòhdı, “Ehkw’ı anaxèehsı̨, dÇ« ı̨Åè naxıta whedaa sìı k’aodèe tÅ‘aàsìhtè ha; naxıta dÇ« ı̨Åè sexè shètı̨ı̨ sìı eyı hÇ«t’e,” gòhdı. 19 Wecheekeè sıì gıgha dìì, eÅek’èdaà Zezì ts’ǫ̀ hagedı, “Sı̨ asį̀ı̨dı-le nì?” gıìhdı. 20 Zezì hagòhdı, “Secheekeè hoònÇ«-daats’ǫ̀-nàke gots’Ç« ı̨Åè hÇ«t’e. Amìı sexè kw’àyÃ¬Ì¨Ä yìı Åèt’è tenahtsoo sìı eyı hÇ«t’e. 21 Hotıì Nǫ̀htsı̨ Nı̨htőè k’e dànì dek’eèhtőè k’ę̀ę̀ DÇ«-wet’àaÉàa-deè eÅaàwı ha hÇ«t’e, hanìkò amìı k’aodèe gotÅ‘aàyehtè ha sìı wegha hoìla nechà ha hÇ«t’e. Eyı dÇ« wegǫ̀hÅı̨-le nı̨dè denahk’e wegha nezı̨ ha ı̨lè,” gòhdı. 22 Shègezhe ekò Zezì Åèt’è neyıìchı gà yek’eèyaı̨htı. Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Åèt’è tàyı̨ı̨zhì, edecheekeè goghàyı̨ı̨dì, hadı, “Dıı Åèt’è ààhchı, weghÇ« shèahzhe. Dıı sezhį̀į̀ hÇ«t’e,” hadı. 23 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ lıbò neyı̨į̀hgè gà yek’eèyaı̨htı eyıts’Ç« k’achı̨ edecheekeè goghàyį̀ı̨hgè gà wets’Ç« gıadÇ«. 24 Eyıts’Ç« gots’ǫ̀ hadı, “Dıı sedoò hÇ«t’e sìı wet’à nakenahòdlı̨ hÇ«t’e. DÇ« ÅÇ« gha sedoò xàı̨tőı,” gòhdı. 25 “Ehkw’ı anaxèehsı̨, dıı jìetì k’achı̨ naxıxè nahdÇ« ha-le. Nǫ̀htsı̨ Wenàowoò k’ę̀ę̀ hòÉÇ«Ç« wexèhǫǫ̀wo nı̨dè k’achı̨ naxıxè jìetì wegòò ehdÇ« ha,” gòhdı. 26 Shı̨ gıajı̨ tÅ‘axǫǫ̀ shìh Olıvet gòyeh ts’ǫ̀ xàgeède. 27 EkÇ« geèhkw’e ekò Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Naxı̨ hazǫǫ̀ sets’ǫǫ̀ kwı̨ahdè ha. Dànì dek’eèhtőèe sìı wek’ę̀ę̀ agode ha: ‘Sahzǫ̀Ä-k’èdìı-dǫǫ̀ nàweehtőì ha eyıts’Ç« sahzÃ²Ì¨Ä hazǫǫ̀ ehkègehÉà ha,’ dek’eèhtőè. 28 Hanìkò naìhdà tÅ‘axǫǫ̀ nı̨dè naxınakweè Galılee nèk’e ts’ǫ̀ ahde ha,” gòhdı. 29 Peter yets’ǫ̀ hadı, “DÇ« hazǫǫ̀ nets’ǫǫ̀ kwı̨geèhde kò sı̨ hahde ha nıìle,” yèhdı. 30 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “Ehkw’ı anèehsı̨, dıı toò et’ıì k’àba nàekeè ezeh kwe, taà-eht’aà sek’èı̨zÇ«-le nı̨ı̨dı ha hÇ«t’e,” yèhdı. 31 Hanìkò Peter yets’ǫ̀ hadı, “Nexè eÅaehwhı ha nǫǫ̀ kò, nek’èehsÇ«-le dehsı̨ hǫı̨lı̨ ha nıìle,” yèhdı. Wecheekeè hazǫǫ̀, ededı̨ sı, hagedı. 32 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Gethsemana gòyeh ts’ǫ̀ geède. Zezì gots’ǫ̀ hadı, “JÇ« naahÉı̨. Yahdaà nèehtÅa gà yahtı ha,” gòhdı. 33 Peter, James eyıts’Ç« John edexè goòwa. Sıì wegha dìì agòjà, 34 hagòhdı, “Sıì segha dìì t’à, eÅaehwhı ha lanì. JÇ« sedaahkw’e xè kexoahdı,” gòhdı. 35 Ä®daà gÇ«Ç«wà-lea nììtÅa, dèè k’e nàgòı̨hgè xè yahtıì hadı, “Abà, Setà, t’asìı negha dìì gǫ̀hÅı̨-le. Dıı wet’à dàıhÉaa sìı sets’ǫǫ̀ anele. Hanìkò sınì k’ę̀ę̀ welè-le; nınì k’ę̀ę̀ welè,” Zezì hadıì yaı̨htı. 37 Yaı̨htı tÅ‘axǫǫ̀ edecheekeè taı goghÇ« nǫ̀ǫtÅa ekò geète nǫǫ̀. Peter ts’ǫ̀ hadı, “Sımon, wheÄtı̨ nǫǫ̀. Ä®Åè sadzeè kò sexè ts’ıgoı̨dì ha dìì nì? 38 HoÅı̨ı̨ naxıdaèht’è ch’à edexoahdı xè yaahtı, hanì-ı̨dè hoÅı̨ı̨ naxıdaèht’è ha-le. Naxıts’Ç« ı̨nì ehkw’ı anıwÇ«, hanìkò wek’ę̀ę̀ aahda ha wèhoedı-le,” gòhdı. 39 Zezì k’achı̨ yahtı ha ekÇ« naèhtÅa, yatı eyı-t’ıì t’à yaı̨htı. 40 Edecheekeè goghÇ« nǫ̀ǫtÅa ekò sıì begeèxı̨ t’à k’achı̨ gete nǫǫ̀. Zezì ts’ǫ̀ agııdì whìle. 41 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ taà-eht’aà decheekeè gots’ǫ̀ naèhtÅa, hagòhdı, “Ä®Åaà wheahte nì aaht’e? Hòt’a! DÇ«-wet’àaÉàa-deè hoÅı̨ı̨-hogehtsı̨ı̨-dǫǫ̀ tÅ‘aàgıhtè ha nìhÇ«Ç«wo. 42 Nıàhdè, nats’ııdè. Amìı hoÅı̨ı̨-hogehtsı̨ı̨-dǫǫ̀ ghàsìhtè ha sìı jÇ« nììtÅa,” Zezì gòhdı. 43 Ä®Åaà Zezì edecheekeè gots’ǫ̀ gode et’ıì wecheekeè hoònÇ«-daats’ǫ̀-nàke gots’Ç« ı̨Åè, Zhıdàà wìyeh, eyı nììtÅa. DÇ« ÅÇ« behcho eyıts’Ç« dechı̨ k’egele xè wexè eyı nègı̨ı̨de. Yahtıı-gha-k’aodèe, Nǫ̀htsı̨-yatıì-k’ègedìı-dǫǫ̀ eyıts’Ç« Ç«hdah gı̨ı̨lı̨ı̨ sìı dÇ« ekÇ« ts’ǫ̀ gogı̨ı̨hÉà. 44 Zhıdàà, Zezì k’aodèe gotÅ‘aàyehtè ha sìı, dÇ« yexè aget’ı̨ı̨ ts’ǫ̀ dıı hadı ı̨lè, “DÇ« wehts’į̀ı̨ sìı eyı wèahchı. EghÇ«Ç«-dǫǫ̀, k’aodèe ts’ǫ̀ geechıì agıahÅe,” gòhdı ı̨lè. 45 Zhıdàà ekòet’ıì Zezì ts’ǫ̀ èhtÅa gà yets’ǫ̀ hadı, “K’àowo!” yèhdı gà yı̨ı̨ts’į̀. 46 Eyıt’à dÇ« Zezì negıìchì. 47 Eyı hagòjà ekò Zezì wecheekeè ı̨Åè behcho xàechì gà yahtıı-wet’àaÉàa-deè wecheekeè ı̨Åè yedzeèbàa dachı̨ı̨hwho. 48 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Zezì dÇ« hazǫǫ̀ ts’ǫ̀ hadı, “Ayìıha behcho eyıts’Ç« dechı̨ sets’ǫ̀ k’eahÅe? EÅets’egÇ« gha aht’ı̨ dahwhÇ« nì? 49 DzÄ taàt’eè Nǫ̀htsı̨kǫ̀-gocho gà dÇ« hoghàehtÇ« ı̨lè, hanìkò sèahchì-le ı̨lè. Nǫ̀htsı̨ Nı̨htőè k’ę̀ę̀ agode ha t’à, dıı hagode ha t’ıį̀t’e,” gòhdı. 50 Hadı tÅ‘axǫǫ̀ wecheekeè hazǫǫ̀ gıts’ǫǫ̀ natı̨mÇ«geèhde xè kwı̨geèhde. 51 Cheko ı̨Åè Éeh nedèe zÇ« t’à-at’ı̨ı̨ sìı Zezì k’èè èhtÅa. DÇ« eyı cheko dagıachì ekò, 52 edeÉeè ı̨dè aèhchì ayį̀į̀là gà ı̨ht’edÄ kwı̨èhsa. 53 DÇ« Zezì dagıachìı sìı yahtıı-wet’àaÉàa-deè wekǫ̀ ts’ǫ̀ geèhchì. Yahtıı-gha-k’aodèe, Ç«hdah gı̨ı̨lı̨ı̨, eyıts’Ç« Nǫ̀htsı̨-yatıì-k’ègedìı-dǫǫ̀ ekÇ« eÅègehde. 54 Peter ı̨dè sìghaı̨waà gok’èè etÅe, yahtıı-wet’àaÉàa-deè wekǫ̀ gà kwekwı̨į̀ nawheÉa ts’ǫ̀ gok’èè nììtÅa. GoyaèhtÅa gà enìı̨tÇ«-k’ègedìı-dǫǫ̀ gogà dèhkwà xè naìgwı. 55 Yahtıı-gha-k’aodèe eyıts’Ç« k’aodèe yàgı̨ı̨lı̨ı̨ hazǫǫ̀ Zezì eÅaàgehwhı ha gı̨ı̨wÇ«. T’asìıjıı t’à Zezì k’e nìdahogeeÉà ha dÇ« dageehke, hanìkò t’asìı t’à yek’e nìdahogeeÉà ha sìı gogį̀į̀hÉÇ«-le. 56 DÇ« ÅÇ« hogets’ì t’à gık’e nìdahòı̨ÉÇ«, hanìkò weghÇ« eÅek’ę̀ę̀ agedı-le. 57 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ dÇ« mǫ̀hdaa negı̨į̀de gà weghÇ« hogets’ì, dıı hagedı: 58 “Eyı dÇ« dıı hadı wets’ıìkw’o, ‘Nǫ̀htsı̨kǫ̀-gocho dÇ« yehtsı̨ı̨ sìı wedıhohtsı̨ ha eyıts’Ç« taı dzÄę̀ k’ehÇ«Ç«wo nı̨dè k’achı̨ ı̨Åè dÇ« yèhtsı̨-le sìı nahtsı̨ ha,’ hadı ı̨lè,” dÇ« nàke hagedı. 59 Hanìkò eyı dÇ« sı weghÇ« eÅek’ę̀ę̀ agedı-le. 60 Eyıt’à yahtıı-wet’àaÉàa-deè gonadÄą̀ nıìtÅa gà Zezì ts’ǫ̀ hadı, “DÇ« neghÇ« dàgedıı sìı wek’e xàyaı̨htı ha-le nì? DÇ« ayìı ghÇ« nek’e nìdahogeeÉàa sìı weghÇ« dàı̨dı ha?” yèhdı. 61 Hanìkò Zezì xàyaı̨htı-le. Eyıt’à yahtıı-wet’àaÉàa-deè k’achı̨ hayèhdı, “Nǫ̀htsı̨ Weza, Chrıst anet’e nì?” yèhdı. 62 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “Eyı aht’e. Ä®daà nı̨dè DÇ«-wet’àaÉàa-deè Nǫ̀htsı̨ t’asìı wegha dìì-le sìı gà nàgòts’ehnèe wheda weahÉį̀ ha. Ä®dòo yak’e gots’Ç« k’oh xè nììtÅa ha,” yèhdı. 63 Hadı t’à yahtıı-wet’àaÉàa-deè sıì wek’èch’a t’à edeÉeè tàı̨hdlà gà dÇ« gots’ǫ̀ hadı, “Hòt’a k’achı̨ dÇ« gık’e nìdahogeeÉà-le kò. 64 Goxı̨ xàè Nǫ̀htsı̨ k’èch’a xàyaı̨htıı sìı wets’ıìhkw’o ne. Dànì wesınìyaahtı ha?” gòhdı. “Dàdı k’èxa eÅaàwı ha,” gedı, hazǫǫ̀ gısınìyaı̨htı. 65 Eyıt’à dÇ« mǫ̀hdaa gık’e geezè, eyıts’Ç« wedaà k’e ehtőı̨ eÅègeèzà gà nàgeeht’ı, gıts’ǫ̀ hadı, “NakwenàoÉÇ«Ç« lanì gots’ǫ̀ goı̨de!” gıìhdı. Eyı tÅ‘axǫǫ̀ enìı̨tÇ«-k’èdìı-dǫǫ̀ nıgıìchì gà gıkwǫ̀ǫyaà-gı̨į̀là. 66 Ekìıyeè k’e Peter eyı kǫ̀-gocho gà mǫ̀ht’a wheda ekò t’eekoa eyı eghàlaedaa sìı yexa èhtÅa. 67 Peter naìgwı yaÉı̨ ekò nezı̨į̀ yeghàı̨dà gà hadı, “Nı̨ sı Nazareth got’ı̨į̀ Zezì xè anet’ı̨ ı̨lè,” yèhdı. 68 Hanìkò Peter yets’ǫ̀ hadı, “Ą̃le, sı̨ aht’ı̨ nıìle. Ayìı ghÇ« goı̨de aı̨dıı sìı wek’èehsÇ«-le,” yèhdı. Eyı tÅ‘axǫǫ̀ xàgoòÉàa k’è gà nììtÅa. 69 K’achı̨ t’eekoa ekÇ« yaÉı̨ t’à dÇ« eyı nàgeèhzaa sìı gots’ǫ̀ hadı, “Dıı dÇ«, Zezì wecheekeè goxè at’ı̨ ı̨lè,” gòhdı. 70 K’achı̨ hadı, “Ą̃le, gıxè aht’ı̨ nıìle!” yèhdı. Whaà-lea tÅ‘axǫǫ̀ dÇ« mǫ̀hdaa Peter gà nàgeèhzaa sìı gıts’ǫ̀ hadı, “Ehkw’ı t’à, Galılee got’ı̨į̀ anet’e t’à wecheekeè ı̨Åè anet’e ne,” gıìhdı. 71 Yatı nàtsoo t’à hadı, “Ehkw’ı aehsı̨-le nı̨dè wek’èxa segha hoìla welè. Eyı dÇ« weghÇ« goahdee sìı wek’èehsÇ« nıìle!” gòhdı. 72 Hadı ts’ǫ̀et’ıì k’àba nàekeè whezeh. Hanì et’ıì Peter, Zezì dàyèhdı ı̨lèe sìı yenadì. “K’àba nàekeè ezeh kwe, taà-eht’aà sek’èı̨zÇ«-le nı̨ı̨dı ha,” yèhdı ı̨lè. Peter sıì wegha dìì agòjà t’à sıì ededzeè t’à ı̨tsè.