John 14

1 Zezì edecheekeè gots’ǫ̀ hadı, “Naxıdzeè t’à naxıgha dìì welè sǫ̀ǫ̀. Nǫ̀htsı̨ ghÇ« naxınì nàtsoò aahÅe, eyıts’Ç« sı̨ sı seghÇ« naxınì nàtsoò aahÅe. 2 Setà wekǫ̀ goı̨chà hÇ«t’e; hagǫ̀ht’e-le nı̨dè naxıts’ǫ̀ haehsı̨ ha ı̨lè. EkÇ« naxıda gòÉǫǫ̀ agohÅe ha. 3 EkÇ« naxıda gòÉǫǫ̀ ahÅà nı̨dè naxıxàhtÅa ha, eyıts’Ç« sexè anaxehÅe ha. Hanì-ı̨dè edı̨į̀ whıhdaa sìı sexè aaht’e ha. 4 Edı̨į̀ ts’ǫ̀ aht’ı̨ı̨ sìı hok’èahsÇ« hÇ«t’e,” Zezì gòhdı. 5 Thomas yets’ǫ̀ hadı, “Sets’ǫ̀ K’àowo, edı̨į̀ ts’ǫ̀ anet’ı̨ı̨ sìı wek’èts’eezÇ« nıìle, eyıt’à edı̨į̀ goòÉàa sìı dànì wek’èts’eezÇ« lì?” yèhdı. 6 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “Sı̨ sìı sek’e gǫǫ̀Éà aht’e, nàowo ehkw’ıı aht’e, eyıts’Ç« wet’à ts’eedaa aht’e. DÇ« wı̨ı̨zìı Setà ts’ǫ̀-etÅa ha dìì, sı̨ zÇ« sek’e gǫǫ̀Éà hÇ«t’e. 7 Amìı aht’ee sìı hotıì sek’èahsÇ« nı̨dè Setà sı wek’èahsÇ« hÇ«t’e. JÇ« gots’Ç« ı̨daà Setà hotıì wek’èahsÇ« xè weahÉı̨ hÇ«t’e,” Zezì gòhdı. 8 Phılıp hadı, “Sets’ǫ̀ K’àowo, Netà weghàts’eedaà agònelà nı̨dè gogha hòt’a ha,” yèhdı. 9 Zezì hayèhdı, “Phılıp, whaà naxıxè aeht’į̀, hanìkò ı̨Åaà sek’èı̨zÇ«-le nì? Amìı saÉı̨ı̨ sìı hòt’a Setà ghàı̨dà hÇ«t’e. Eyıt’à dànìghÇ« ‘Netà weghàts’eedaà agoı̨le,’ sìı̨dı? 10 Setà xè ı̨Åè zÇ« aht’e, eyıts’Ç« Setà sexè ı̨Åè zÇ« hÇ«t’e, eyı naxıgha ehkw’ı-ahodı-le nì? Yatı t’à naxıts’ǫ̀ gohdee sìı xàè seyatıì zÇ« nıìle. Setà sedzeè yìı nàdèe sìı ededı̨ edılaà ghàlaeda hÇ«t’e. 11 Setà xè ı̨Åè zÇ« aht’e eyıts’Ç« Setà sexè ı̨Åè zÇ« hÇ«t’e dehsı̨ nı̨dè ehkw’ı aehsı̨ seahwhÇ«. Naxıgha ehkw’ı-ahodı-le nı̨dè enıìyah hòwhıhtsı̨ı̨ sìı eyı weghàà naxıgha ehkw’ı-ahodı welè. 12 Ehkw’ı anaxèehsı̨, dÇ« wegha ehkw’ı aehsı̨ı̨ sìı ayìı ghàlaehdaa sìı ededı̨ sı yeghàlaeda ha hÇ«t’e. Setà ts’ǫ̀ anahde ha t’à eyı dÇ« denahk’e enıìyah hohtsı̨ ha. 13 Eyıts’Ç« sıızì t’à t’asìı seahkè nı̨dè naxıgha hahÅe ha, hanì-ı̨dè Nǫ̀htsı̨ Weza Edetà ghàsÇ«hoedıì ayele ha. 14 Sıızì dahxà t’alàa-sìı seahkè nı̨dè naxıgha hahÅe ha,” Zezì gòhdı. 15 Zezì edecheekeè ts’ǫ̀ hadı, “SeghÇ«nıahtÇ« nı̨dè seyatıì k’èaht’e ha hÇ«t’e. 16 Setà naxıgha weehkè ha, setÅ‘axǫǫ̀ naxıts’àdıı elı̨ ha sìı naxıts’ǫ̀ ayele ha, welÇ« whìle ts’ǫ̀ naxıts’ǫ̀-èlı̨ ha. 17 Eyı sìı Yedàyeh Nezı̨ı̨ hÇ«t’e, ehkw’ı naxıts’ǫ̀ gode ha. Dıı nèk’e gots’Ç« dÇ« hazǫǫ̀ Yedàyeh Nezı̨ı̨ gìhchı ha dìì, gıghàeda-le eyıts’Ç« gık’èezÇ«-le t’à. Hanìkò naxıxè eda eyıts’Ç« naxıdzeè yìı nàdè t’à, naxı̨ wek’èahsÇ« hÇ«t’e. 18 Naxıts’ǫǫ̀ ahde ha t’à ts’ınake aaht’e ha nıìle; k’achı̨ naxıts’ǫ̀ anahde ha. 19 Hòt’a whaà-le-t’ıì dıı nèk’e dÇ« hazǫǫ̀ k’achı̨ segeÉį̀ ha-le, hanìkò naxı̨ seahÉį̀ ha. Sı̨ ehda t’à naxı̨ sı aahda ha. 20 Eyı dzÄę̀ k’e nı̨dè sı̨ Setà wexè ı̨Åè zÇ« aht’e wek’èahsÇ« ha; naxı̨ sexè ı̨Åè zÇ« aaht’e eyıts’Ç« sı̨ naxıxè ı̨Åè zÇ« aht’e wek’èahsÇ« ha. 21 Amìı seyatıì k’èezÇ«Ç« xè yek’èı̨t’ee sìı eyı dÇ« seghÇ«neètÇ« hÇ«t’e. Amìı seghÇ«neètÇ«Ç« sìı Setà yeghÇ«neètÇ« ha hÇ«t’e. Sı̨ sı weghÇ«neehtÇ« ha, eyıts’Ç« seÉį̀ awehÅe ha,” Zezì hadıì edecheekeè gots’ǫ̀ goı̨de. 22 Hadı t’à Zhıdàà (Zhıdàà-Iscarıyot awèts’edı-le) hadı, “Sets’ǫ̀ K’àowo, dànìghÇ« goxı̨ nets’eÉį̀ agoı̨le ha, hanìkò dıı nèk’e gots’Ç« dÇ« negeÉį̀ agı̨ı̨le ha-le?” yèhdı. 23 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “DÇ« seghÇ«neètÇ« nı̨dè seyatıì k’èı̨t’e ha. Setà yeghÇ«neètÇ« ha, wets’ǫ̀ ats’ede ha, eyıts’Ç« wexè ats’ı̨ı̨t’e ha. 24 DÇ« seghÇ«neètÇ«-le sìı seyatıì k’èı̨t’e ha nıìle. Dıı yatı aàhkw’Ç«Ç« sìı xàè seyatıì nıìle. Setà weyatıì hÇ«t’e, ededı̨ jÇ« ts’ǫ̀ sı̨ı̨hÉà hÇ«t’e. 25 “Ä®Åaà naxıxè aht’ı̨ ekò, eyı hazǫǫ̀ wek’ayawhıhtı ı̨lè. 26 Hanìkò Yedàyeh Nezı̨ı̨, naxıts’àdıı elı̨ı̨ sìı Setà sıızì dahxà naxıts’ǫ̀ ayele ha. Ededı̨ sìı t’asìı hazǫǫ̀ hoghànaxeehtÇ« ha, eyıts’Ç« t’asìı hazǫǫ̀ naxıts’ǫ̀ haehsı̨ı̨ sìı wenaahdì anaxele ha. 27 Naxıxè sìghà hòÉÇ« agohÅe ha. Sexè sìghà hòÉÇ«Ç« sìı naxıghàehÉà ha. Dıı nèk’e dànì dÇ« gıxè hòÉÇ«Ç« lanì naxıghàhoehÉà ha-le. T’asìı ghÇ« nànıahdè-le eyıts’Ç« dahjı̨-le. 28 “Dıı hanaxèehsı̨ ı̨lè, ‘Naxıts’ǫǫ̀ ahde ha hanìkò naxıts’ǫ̀ anahde ha,’ dehsı̨ ı̨lè. SeghÇ«nıahtÇ« nı̨dè Setà ts’ǫ̀ anahde ghÇ« naxınà ha hÇ«t’e, Setà senahk’e elı̨ t’à. 29 Hagode kwe sìı dıì naxıts’ǫ̀ haehsı̨ hÇ«t’e, wek’ę̀ę̀ agòjà nı̨dè naxıgha ehkw’ı-ahodı ha. 30 Hòt’a dıı nèè ts’ǫ̀ k’àowo sìı nììtÅa ha t’à, whaà-le-t’ıì naxıts’ǫ̀ gohde-le agode ha. Sı̨ sets’ǫ̀ k’àowo nıìle, 31 hanìkò Setà weghÇ«neehtÇ« eyıts’Ç« hotıì weyatıì k’ę̀ę̀ eghàlaehdaa sìı dıı nèk’e dÇ« hazǫǫ̀ gınıedì agede ha hÇ«t’e,” hadı tÅ‘axǫǫ̀, “Hot’eè nats’ııdè,” edecheekeè gòhdı.