John 13

1 DzÄdeè Passover wets’ǫ̀ hawe. Zezì, hòt’a whaà-le dıı nèk’e gots’ǫǫ̀ naetÅa ha eyıts’Ç« Edetà ts’ǫ̀ anade ha yek’èezÇ«. Xàè wets’Ç« dÇ« dıı nèk’e dÇ«ta nàgedèe sìı goghÇ«neètÇ«, dànì hòtőò goghÇ«neètÇ«Ç« sìı gık’èezǫǫ̀ agole ha. 2 Xèhts’ǫ̀ shègezhe ha kw’à nègı̨ı̨la. Ekìıyeè k’e wehÅı̨ı̨, Sımon weza Zhıdàà-Iscarıyot, Zezì k’èch’a nànıwoò ayį̀į̀là ı̨lè, eyıt’à Zezì, k’aodèe gotÅ‘aàyehtè ha nıwÇ«. 3 Zezì, Wetà t’asìı hazǫǫ̀ ts’ǫ̀ k’àowo ayį̀į̀là, yek’èezÇ«. Nǫ̀htsı̨ gots’Ç« at’ı̨ eyıts’Ç« Nǫ̀htsı̨ ts’ǫ̀ anade ha edek’èezÇ«. 4 Zezì ladà gots’Ç« nıìtÅa, edeÉeè yìı xàetÅa gà lısımì t’à edenı xèwhezhà. 5 Hayį̀į̀là tÅ‘axǫǫ̀ datÅehkw’à yìı tı yı̨ı̨do gà edecheekeè gokè k’enaehtso. Wek’e lısımì whehchìı t’à gokè dı̨ı̨tso. 6 Sımon-Peter gà nììtÅa là Sımon-Peter yets’ǫ̀ hadı, “Sets’ǫ̀ K’àowo ayìıha sekè k’enaı̨htse ha anet’ı̨?” yèhdı. 7 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “Ayìı dàht’ı̨į̀-aht’ı̨ı̨ sìı dıì wenıı̨dì nıìle, hanìkò nÇ«Ç«de nı̨dè wenıı̨dì ha,” Zezì yèhdı. 8 “Ą̃le! Nı̨ sekè k’enaı̨htse ha nıìle,” Peter yèhdı. Zezì hayèhdı, “Nekè k’enaıhtse lenÇ«sıı sexè anet’ı̨ ha dìì,” yèhdı. 9 Eyıt’à Sımon-Peter hadı, “Hanì-ı̨dè sekè zÇ« anele-le, sılà eyıts’Ç« sekwì sı anele,” yèhdı. 10 Zezì hadı, “DÇ« wek’enaatsoo sìı tsǫ̀ wı̨ı̨zìı wek’e wheÉÇ« nıìle, edekè zÇ« k’enaı̨htso nı̨dè hòt’a. Naxı̨ sìı naxık’enaatso hÇ«t’e, hanìkò dÇ« ı̨Åè naxıta whedaa sìı hanì-le,” Zezì gòhdı. 11 Amìı k’aodèe tÅ‘aàyehtè ha sìı yek’èezÇ« t’à, dıı hadı, “Naxık’enaatso hÇ«t’e, hanìkò dÇ« ı̨Åè naxıta whedaa sìı hanì-le,” gòhdı. 12 Edecheekeè gokè k’enaı̨htso tÅ‘axǫǫ̀ edeÉeè yìı naatÅa gà ladà gà edetÅ‘axǫǫ̀ nǫ̀ǫtÅa. “Ayìı naxıgha dàhÅàa sìı asį̀į̀ wenıahdì?” gòhdıì dagoehke. 13 " ‘K’àowo’ sèahdıı sìı ehkw’ı aahdı hÇ«t’e, naxıts’ǫ̀ K’àowo aht’e ne t’à. 14 Sı̨ naxıts’ǫ̀ K’àowo aht’ee sìı naxıkè k’enaıhtso k’ę̀ę̀ naxı̨ sı eÅekè k’enaahtse ha hÇ«t’e. 15 Hanì naxıghàlaıhdàa sìı wek’ę̀ę̀ eghàlaahda ha, naxı̨ sı weghàà haaht’ı̨ ha naxıdaà hahÅà hÇ«t’e. 16 Ehkw’ı anaxèehsı̨, dÇ« wı̨ı̨zìı edets’Ç« k’àowo nahk’e elı̨ nıìle, eyıts’Ç« dÇ« godı k’eÉaa sìı amìı yı̨ı̨hÉàa sìı nahk’e elı̨ nıìle. 17 Hòt’a eyı hazǫǫ̀ wek’èahsÇ« ne t’à wek’ę̀ę̀ eghàlaahdà nı̨dè naxıxè sìghà ha hÇ«t’e," gòhdı. 18 Zezì hadı, “Amìı wììhchìı sìı gık’èehsÇ« hÇ«t’e, hanìkò hazǫǫ̀ anaxèehsı̨ nıìle. Dıı hanì dek’eèhtőèe sìı wek’ę̀ę̀ agode ha: ‘DÇ« sexè shètı̨ı̨ sìı sek’èch’a eghàlaeda ha nìkw’o,’ dek’eèhtőè. 19 “Eyı hagode kwe sìı dıì-t’ıì naxıts’ǫ̀ haehsı̨ hÇ«t’e. Eyı nèhòı̨wo nı̨dè amìı aht’e dehsı̨ı̨ sìı naxıgha ehkw’ı-ahodı ha hÇ«t’e. 20 Ehkw’ı anaxèehsı̨, amìı wehÉaa sìı dÇ« yets’ǫ̀ nezı̨į̀ anıwÇ« nı̨dè sı̨ sets’ǫ̀ nezı̨į̀ anıwÇ« hÇ«t’e. Eyıts’Ç« dÇ« sets’ǫ̀ nezı̨į̀ anıwÇ« nı̨dè amìı sı̨ı̨hÉàa sìı ts’ǫ̀ nezı̨į̀ anıwÇ« hÇ«t’e,” gòhdı. 21 Zezì eyı hadı tÅ‘axǫǫ̀, wegha dìì agòjà t’à hadı, “Ehkw’ı anaxèehsı̨, dÇ« ı̨Åè naxıta whedaa sìı k’aodèe tÅ‘aàsìhtè ha hÇ«t’e,” gòhdı. 22 Wecheekeè amìı ayèhdı sÇ«nı gı̨ı̨wÇ« t’à eÅeghàgeeda. 23 Wecheekeè ı̨Åè, Zezì yeghÇ«neètÇ«Ç« sìı yegà ladà k’e shètı̨. 24 Sımon-Peter eyı wecheekeè ts’ǫ̀ nàÉeetsį̀, hayèhdı, “Amìı ayèhdıı sìı dawı̨ı̨hke,” yèhdı. 25 Eyı wecheekeè sìı Zezì gà nìdaı̨hgè, “Sets’ǫ̀ K’àowo, amìı awį̀ı̨dı?” yèhdı. 26 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “Dıı Åèt’è tıwo ta ahÅà gà eyı dÇ« weghàehchìı sìı eyı hÇ«t’e.” Hadı tÅ‘axǫǫ̀ Åèt’è kw’àyÃ¬Ì¨Ä yìı tenaı̨htso gà Sımon weza Zhıdàà-Iscarıyot ghàyeèchì. 27 Zhıdàà Åèt’è nıìchì ts’ǫ̀et’ıì wehÅı̨ı̨ yets’ǫ̀ ajà. Zezì hayèhdı, “Ayìı dàÄle ha sìı ı̨whÄą̀ haÄle,” yèhdı. 28 Hanìkò dÇ« eyı shègezhee sìı dànìghÇ« Zezì Zhıdàà ts’ǫ̀ hadıı sìı gınıedì-le. 29 Zhıdàà sǫǫ̀mbawò-k’èdìı elı̨ ne t’à dÇ« mǫ̀hdaa nàsı̨ gha t’asìı nàı̨hdì Zezì yèhdıì-adı gı̨ı̨wÇ«, hanì-le-ı̨dè sǫǫ̀mba dÇ«-teèt’ı̨ı̨ ghàı̨Éà yèhdıì-adı gı̨ı̨wÇ«. 30 Zhıdàà Åèt’è nıìchì tÅ‘axǫǫ̀ xàèhtÅa; hòt’a to agòjà ı̨lè. 31 Zhıdàà xàèhtÅa tÅ‘axǫǫ̀, Zezì hadı, “Dıì hòt’a DÇ«-wet’àaÉàa-deè weghàsÇ«hoedıì awedle ha, wets’ıhÉǫ̀ Nǫ̀htsı̨ sı weghàsÇ«hoedı ha. 32 DÇ«-wet’àaÉàa-deè wet’à Nǫ̀htsı̨ weghàsÇ«hoedı nı̨dè, Nǫ̀htsı̨ ededı̨ edet’à Weza weghàsÇ«hoedıì ayele ha, ekòet’ıì hayele ha. 33 “Secheekeè, ı̨Åaà whaà-lea gots’ǫ̀ naxıxè whıhda ha. Sekak’eaht’į̀ ha, k’aodèe gıts’ǫ̀ haehsı̨ ı̨lè xèht’eè dıì naxıts’ǫ̀ haehsı̨ ha. Edı̨į̀ ts’ǫ̀ aht’ı̨ı̨ sìı sek’èè aahde ha dìì. 34 “Dıı nàowo gòò naxıghàehÉà: EÅeghÇ«nıahtÇ«. NaxıghÇ«neehtÇ« lanıı eÅeghÇ«nıahtÇ«. 35 EÅeghÇ«nıahtÇ« nı̨dè, eyı weghàà dÇ« hazǫǫ̀ secheekeè aaht’e naxık’ègeezÇ« ha,” Zezì gòhdı. 36 Sımon-Peter dayeehke, “Sets’ǫ̀ K’àowo, edı̨į̀ ts’ǫ̀ aÄde ha?” Zezì hayèhdı, “Edı̨į̀ ts’ǫ̀ aht’ı̨ı̨ sìı dıì sek’èahde ha dìì, hanìkò nÇ«Ç«de-ı̨dè sek’èahde ha,” yèhdı. 37 Peter k’achı̨ dayeehke, “Sets’ǫ̀ K’àowo, dànìghÇ« dıì nek’èehtÅa ha dìì? Negha eÅaehwhı ha ts’atà whıhda,” yèhdı. 38 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “Hotıì segha eÅaı̨wı ha nì? Ehkw’ı anèehsı̨, k’àba ezeh kwe taà-eht’aà sek’èı̨zÇ«-le nı̨ı̨dı ha hÇ«t’e!” yèhdı.