San Mateo 17

1 Teuuméêeca aêachú cumu arájsevi xɨca, aj puêi Jesús antíraa jɨrí japua. AêɨÌmej pu aêuvíêitɨ aêɨÌjna É¨Ì Pedro, ajta aêɨÌjna É¨Ì Jacobo, ajta aêɨÌjna É¨Ì Juan, É¨Ì tɨ juutzeájraêan púêeen aêɨÌjna É¨Ì Jacobo. 2 MatɨÌêɨj meêuun aêutéêuucaêa, aj puêi seɨcɨé tiuêutaújseijratacaêa aêɨÌjna É¨Ì Jesús mej seijraca. Ayee pu temuaêa tiêitémastacareêe É¨Ì néerimeêaraêan tɨÌj xɨcaj. Temuaêa pu tiuêutécuainarecaêa É¨Ì cɨÌɨxureêaraêan. Ayee pu tiêitetáatɨyeêicaa tɨÌj taij. 3 Majta áêiyen, huaêapua huataseíjre huáêa tzajtaêa. Aêii mú aêɨÌɨn púêeeneêe aêɨÌjna É¨Ì Moisés teecan, ajta aêɨÌjna É¨Ì Elías tɨ ajmíêi tíêixaxaêataêa É¨Ì Dios jetze meêecan. AêɨÌɨ mú tíêixajtacaêa É¨Ì Jesús jamuan. 4 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Pedro, aêɨÌɨ pu ayén tiraatáêixaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús tɨjɨÌn: âTavastaraêa, naa pu xɨÌêepɨêɨn tej yé huatéêuu tiyajna. TÉ¨Ì puaêa muaêaráanajche, tej huaícaca huátaahuaa É¨Ì É¨naamua. SeɨÌj pu muacɨêɨti múêeetzi, ajta seɨÌj, amɨÌjna mɨ Moisés. Ajta seɨÌj pu racɨêɨti amɨÌjna mɨ Elías. 5 Aúcheêe pu tiêixáatacaêa tɨÌêɨj jaitɨri eêecáviêirixɨ huáêa japua. Huáêa tzajtaêa pu rájrupi aêɨÌjna É¨Ì jaitɨri tɨ naa tiêitetáatɨyeêi. Aj pu i tzajtaêan eêicánamuajre tɨ jaêatÉ¨Ì ayén tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âAêii pu aêɨÌɨn púêeen É¨Ì niyauj, É¨Ì nej raxɨÌêeveêe. Jéêecan pu rɨÌêɨ tineetáêaca ineetzi. Xáanamuajriêi seêíjna. âAyee pu tiuêutaxájtacaêa. 6 MatɨÌêɨj ráanamuajriêi meêɨÌjna, aj mú mi eêeráavatzɨ á chuaataêa aêɨÌɨme É¨Ì mej Jesús jamuan áêujujhuaêaneêe, aêiné temuaêa mú tiuêutátziɨn. 7 Aj pu i Jesús á veêeréêene huáêa jemi. Tɨêɨj jí huaêajtamuárɨej. Aj pu i ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âXáêajhuiixɨêɨ múêeen. Caxu tíêitziɨɨneêe. 8 Majta meêɨÌn, MatɨÌêɨj mé uunéjneêerecaêa, capu chéêe méêe éêejaêatɨjcaêa. Aêii puêu án jéêeseijreêecaêa aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 9 MatɨÌêɨj jáêitaêa aêucajúêuca É¨Ì jɨrí japua, Jesús pu ayén tihuaêutáêijmɨijriêi tɨjɨÌn: âCaxɨÌɨ xu jaêatÉ¨Ì ixaateêe aêij sej tiuêuséij. Seucheêe rachúêeveêe ajta nenaêa caí inee, i nej neajta teáataêa jetze airáane, aitáraêani huáêa tzajtaêa É¨Ì mɨêɨchite. 10 Majta meêɨÌn É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe, ayée mú tiraataêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Aêiné êeen jɨÌn miyen tíêixaxaêa aêɨÌɨme É¨Ì mej tiúêujmuaêate É¨Ì yuêuxari jetze miyen tɨjɨÌn amuacaí pu nuêu ruxeêeveêe tɨ yé uvéêenen aêɨÌjna É¨Ì Elías? 11 Jesús pu ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âAyej tiêayajna. Elías pu xaa yé uvéêenejsin tɨ ij nain tiuêujéjcuareêen mej mi majtáhuaêa raêaráêastijreêen É¨Ì Dios. 12 MÉ¨Ì neajta inee, ayée nu tejáêamuaêixaateêe tɨ aêɨÌɨn Elías ari yé uvéêene. Majta meêɨÌn, camu raamuáêa sino ayée mú ráaruu aêij mej tíêijxeêeveêecaêa. Ayee mú majta cheêatá menaêa neruuren ineetzi, i nej neajta teáataêa jetze airáane. Puaíjtzi mú majta naatáêasin ineetzi. 13 JɨÌmeêen puêu ayén tiuêutaxájtacaêa, aj mú mi ráamuaêareeriêi tɨ aêɨÌɨn aêɨÌjna jɨÌmeêen tiuêutaxájtacaêa É¨Ì Juan teecan tɨ huáêamuaɨêɨhuacareêe. 14 MatɨÌêɨj meêuun aêaráêa aêu mej eêetiújseɨreêecaêa jeíhua É¨Ì teɨte, seɨÌj pu aveêeréêene É¨Ì Jesús jemi. Aj pu i eêevéêetunutacaêa vejliêipuan. 15 Ayee pu tirájhuaviiriêi tɨjɨÌn: âNevástaraêa, patáêaj ráêancuêuvajxɨêɨn É¨Ì niyauj. AêɨÌɨ pu rutɨÌmuaêi. AêɨÌj pu jɨÌn rajpuaíjtzi huápɨêɨ. MuêiitÉ¨Ì pu anájve taij tzajtaêa, ajta á jaataêa. 16 Nee nu yeêeráaviêitɨ aêɨÌmej jemi É¨Ì mej múêeetzi jamuan áêujujhuaêan mej mi tiráahuaateêen. Majta meêɨÌn, camu raayɨÌêɨtɨhuaêa muáêaraa. 17 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Jesús, ayée pu tiuêutaniú tɨjɨÌn: âMúêeen mɨ sej caí aêatzu téêatzaahuateêe, mɨ sej caí mé úumuaêaree, ¿aêachúni puaêan nineêiraêa aúcheêe ruvɨêeêeveêe nej niyen huatevée náêaraêani múêejmi jemi? ¿Ni ayén ruxeêeveêe nej áêateeviêin tɨÌj naêa rusén jɨmeêe nej niyen múêejmi jemi yé huatéveeca nej ni rɨÌêɨ amuáaruuren? Mé seêevéêeviêitɨchi mɨ paêarɨêɨ. MatɨÌêɨj mi á yeêevéêeviêitɨ. 18 Aj pu i Jesús raêajtéêaxɨ aêɨÌjna É¨Ì tiyaaruêu tɨ paêarɨêɨ tzajtaêa seijreêecaêa. Aj pu i huirájraa. JɨÌmeêen puêu huirájraa, tɨêɨquí huarúj aêɨÌjna É¨Ì paêarɨêɨ. 19 MatɨÌêɨjtá mi, aêɨÌɨme É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe, rujɨÌɨmuaêa mú tiuêuxájtacaêa aêɨÌjna jamuan É¨Ì Jesús. Ayee mú tiraataêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Aêiné êeen jɨÌn tecaí raayɨÌêɨtɨhuaêa taêaraa tej raatamuáriteêen teêɨÌjna É¨Ì tiyaaruêu tɨ tzajtaêan seijreêecaêa? 20 Aj pu i Jesús ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âAyee puêu tiêayajna, aêiné caxu aêatzu téêatzaahuateêe. Ayee nu tejáêamuaêixaateêe jéêiyecan jɨmeêe, temuaêa pu tíêivaɨreêe sej siyen téêatzaahuateêe É¨Ì ru tzajtaêa tɨ ayén tejaêuréêenen aêij tɨ tejamuáêamitɨejteêe. AêɨÌɨ puêu ruxeêeveêe sej siyen téêatzaahuateêe cɨÌj caj. TÉ¨Ì puaêa siyen cɨÌj caj téêatzaahuateêe, aj pu xaa rɨêɨrí sej si siyen tiraataêaíjteêen amɨÌjna mɨ jɨrí tɨjɨÌn: “Tíchesi, ateájraêa á jaataêa jáêahuaêa játeêana jetze tɨ veêée.” Ajta aêɨÌɨn mɨ jɨrí, ayée xaa neêu rɨni. Ayee puêu xaa neêu, tɨ puaêa siyen téêatzaahuateêe, nain xu jɨÌn raayɨÌêɨtɨhuaêa xáêajuêun. 21 Ajta, setáêaj siyen raatamuáriteêen seêɨÌjna É¨Ì tiyaaruêu tɨ ayén êeen tɨÌj amɨÌjna, ayée pu tiúêujxeêeveêe sej raatáhuavii É¨Ì Dios, seajta huaúruêitziêiveêen. 22 MatɨÌêɨj mauj naíjmiêi áêujujhuaêaneêe meêújna jáêahuaêa tɨ jetzen eêejtémeêecantacaêa u Galilea, Jesús pu ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âAyee pu jaêatÉ¨Ì tiuêutátuiireêesin ineetzi jɨmeêe i nej neajta teáataêa jetze airáane. AêɨÌɨ pu neetzi jɨmeêe huaêutátuiireêesin aêɨÌmej jemi É¨Ì teteca. 23 Majta meêɨÌn, ayée mú neejéêicatan. MÉ¨Ì neajta inee, ayée nu hui huatarújsin huaíca xɨca jetze. Yee puêu xaa neêu tejaêuréêenejsin. Majta meêɨÌn É¨Ì mej Jesús jamuan áêujujhuaêaneêe, jeíhua mú huataújxɨeemɨste matɨÌêɨj ráanamuajriêi aêij tɨ tiuêutaxájtacaêa. 24 MatɨÌêɨj mi chajtaêa aêaráêa aêujna Capernaúm. MatɨÌêɨj mi seica eêiréêene jemin aêɨÌjna É¨Ì Pedro. Aêii mú aêɨÌɨn púêeen É¨Ì mej tiúêujijveêe meêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì huaêapua tumin É¨Ì tɨ jɨÌn tiuêutévaɨreêesin huáêa teyujtaêa. Ayee mú tiraataêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Ni caí tíêinajchitan aêamua maestro aêɨÌjna É¨Ì huaêapua tumin É¨Ì tɨ tiuêutévaɨreêesin u tatéyujtaêa? 25 Aj pu i ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âAa niêijtá neêu. Aj pu i Pedro uteájrupi u chiêita. Capu xɨ tiêitɨÌj aêij tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì Pedro, sino Jesús pu amuacaí ayén tiraatáêixaa tɨjɨÌn: â¿Aêiné timuáêamitɨejteêe, Simón? ¿Aêatéenqui mejíjveêe aêɨÌmej É¨Ì rey É¨Ì mej tíêaijta íiyen chaanaca japua? ¿Aêatéenqui mejíjveêe caêɨÌn aêɨÌɨme É¨Ì mej tíêituaêaraca É¨Ì mej teêiráatɨêɨcɨ, naêari meêɨÌjna jɨmeêe aêachú tɨ caj seɨÌj tíêijchaêɨɨ? ¿Ni qui aêɨÌmej mejíjveêe É¨Ì ruyaujmuaêa caêɨÌn qui aêɨÌmej É¨Ì mej seɨj chuéjraêa japua éêemeêecan? 26 Pedro pu ayén tiuêutaniú tɨjɨÌn: âAêɨÌɨme É¨Ì mej seɨj chuéjraêa japua éêemeêecan. Ajta Jesús pu ayén tiraatáêixaa tɨjɨÌn: âAêɨÌj pu jɨÌn, capu ruxeêeveêe É¨Ì mej tiuêutanájchita aêɨÌɨme É¨Ì huáêayaujmuaêa. 27 ‘MÉ¨Ì ajta, tetáêaj caí tiyen huaêutaníniuêucasteêen, ayée pej huárɨni. Patáêaj hui u áêumeêen aêu tɨ eêeveêeêástɨme É¨Ì jaj. Pajta raêateáhuaêaxɨn É¨Ì cuaêitzɨêɨpua á jaataêa. Pajta, peêɨÌjna É¨Ì huaêí, É¨Ì taêamuájca pej raatéviêira, patáêaj raêacánaêaxɨn, án pej pi yéêeteuni É¨Ì téneêetzeêen seɨÌj É¨Ì tumin tɨ ayén tíêijnajche aêachú cumu muáacua tumin. Patáêaj yeêeráêɨn É¨Ì tumin patáêaj tihuaêunájchiteêen, pajta ineetzi jɨmeêe.