San Lucas 20
WBT1 Aêájnáêɨmua pu ayén tiujuêurɨÌj. Aêuu pu tihuáêamuaêatejcaêa u teyujtaêa aêu tɨ eêeráyaujtaêa. Ajta pu huáêaêixaateêecaêa É¨Ì teɨte É¨Ì niuucari tɨ jɨÌn Dios huaêirátuaasin. MatɨÌêɨj mi seica á eêiréêene, aêɨÌɨme É¨Ì mej teyujtaêa tÃêaijta, majta aêɨÌɨme É¨Ì mej tÃêimuaêata É¨Ì yuêuxari jetze, Moisés tɨ raêuyúêuxacaêa, majta É¨Ì huáêavaujsimuaêa. 2 Ayee mú tiraataêixaa tɨjɨÌn: â¿Tiêitáni jɨÌn petiêitéjvee pej pi piyen rɨcɨ? ¿Aêataani hui aêɨÌjna jɨÌn timuaêÃjca? 3 Aj pu i Jesús ayén tiuêutaniú tɨjɨÌn: âNee nu neajta tejámuaataêÃhuaêura sej si seajta múêeen siyen tinaatáêixaateêen. 4 AêɨÌjna tɨ jɨÌn huáêumuaɨêɨhuacaêa É¨Ì Juan teecan, ¿aêataani hui tiraêÃjca aêɨÌjna? ¿Ni É¨Ì Dios caêɨÌn É¨Ì teɨte? 5 MatɨÌêɨj mi miyen tiêitiúrihuaêuriêi tɨjɨÌn: âTÉ¨Ì puaêa tiyen tiraataêixaateêen yee Dios tɨ júteêe éêeseijreêe, aêɨÌɨ pu tiraêÃjca, aj pu xaa ayén titaatáêixaateêesin yee aêiné tej tij caà ráêatzaahuateêe. 6 Naêari, tɨ puaêa hui tiyen raataxáj yee teteca mú tiraêÃjca, aj mú mi teɨte taateátuêasixɨêɨsin tetej jɨmeêe, aêiné ayée pu tihuáêamitɨejteêe tɨ Juan aêɨÌɨn púêeeneêe seɨÌj tɨ tÃêixaxaêataêa É¨Ì Dios jetze meêecan. 7 AêɨÌj mú jɨÌn miyen tiraataêixaa tɨjɨÌn: âCatu ramuaêaree jaêatɨ tɨ jemin tiêitéveecaêa aêɨÌjna É¨Ì Juan. 8 Ajta aêɨÌɨn Jesús, ayée pu tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âCanu neajta nee amuaatáêixaateêesin jaêatɨ nej jemin tiêitéjvee nej ni niyen rɨcɨ. 9 Ajta áêiyen, Jesús pu seɨÌj niuucari jɨÌn huaêutáêixa É¨Ì teɨte ayén tɨjɨÌn: âJaêatɨ pu nuêu hui jeÃhua uuva huáhuii. Tɨêɨj jÃ, seica huatáêa É¨Ì teɨte mej meêuun tiuêumuárɨêen É¨Ì huastari tzajtaêa. Aj pu nuêu i áêuraa aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ. Jéihua pu muêu éêetee. 10 ‘TɨÌêɨj aêájna tejaêuréêene matɨÌêɨj puaêa rajuêuraca, seɨÌj pu nuêu u aêutaêÃtecaêa huáêa jemi É¨Ì tɨ huaêutániɨÌjte mej mi raatátuiireêen jeêicáca tɨ tiúêucɨɨrecaêa. Majta aêɨÌɨme É¨Ì teɨte, aêɨÌɨ mú nuêu raatéevajxɨ meêɨÌjna tɨ tÃêivaɨreêe. Majta nuêu caà tiêitɨÌj raatáêa, ayée muêu tiraataêÃtecaêa. 11 ‘Ajtahuaêa nuêu seɨÌj huataêÃtecaêa tɨ jemin tÃêivaɨreêe. Majta aêɨÌɨme tɨ huaêutániɨÌjte, majta mú nuêu raatéevajxɨ. Aêij mú puaêa ráaruu. Majta caà tiêitɨÌj raatáêa, ayée muêu nuêu tiraataêÃtecaêa. 12 HuaÃcaca jetze, aêɨÌɨ pu nuêu hui seɨÌj ajtahuaêa huataêÃtecaêa. Majta nuêu meêɨÌn tɨ tihuaêutániɨjte, aêɨÌɨ mú tiraapuaÃj. Majta raaréêitecaêa. 13 ‘TɨÌêɨqui nuêu ayén tiuêumuáêaj aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ áêareêaraêan púêeen É¨Ì chuej, tɨjɨÌn: “¿Aêiquà yeehui náarɨni inee? Niyauj nu hui huataêÃti É¨Ì nej huápɨêɨ raxɨÌêeveêe. Ayej neêase, aêɨÌɨ mú xaa aráteseêesin meêɨÌjna." 14 ‘Mɨ majta aêɨÌɨme, matɨÌêɨj nuêu raaseÃj, aj mú mi tiuêutaúêixaa. Ayee mú tiraaxɨÌêepɨêɨntare tɨjɨÌn: “Aêii pu yeehui aêɨÌɨn púêeen É¨Ì tɨ tÃêijcɨêɨti. Tichéêe raajéêica tɨ ij téjmi huácɨêɨti." 15 ‘AêɨÌj mú nuêu jɨÌn raaréêitecaêa. MatɨÌêɨj nuêu mi raajéêica. ‘¿Aêiné hui tejamuáêamitɨejteêe múêejmi? ¿Aêiquà huáêaruuren aêɨÌjna tɨ áêareêaraêan púêeen aêu tɨ uuva éêehuiitiêi? 16 Ayee nu tejáêamuaêixaateêe. AêɨÌɨ pu aêuun aêuréêenejsin. Ajta áêiyen, aêɨÌɨn huáêacuiêini aêɨÌmej É¨Ì tɨ huaêutániɨÌjte. Aj pu i xaa seica huatapuaÃjveêesin mej mi meêuun hui tejaêumuárɨêen. MatɨÌêɨj miyen tiráanamuajriêi É¨Ì teɨte, ayée mú tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âChéêe caà jaêanáj ayén tÃêirɨjca. 17 Aj pu i Jesús huaêuseÃirajraa. Tɨêɨj jà ayén tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âNaêari caà ayén tiêayajna aêij nej tejámuaatáêixaa, ¿aêiné êeen jɨÌn ayén téêesiɨɨmuaêi É¨Ì yuêuxari jetze? Ayee pu, tɨjɨÌn: AêɨÌjna É¨Ì tetej É¨Ì mej méjcaêi rúurɨe aêɨÌɨme É¨Ì mej chiêij taêahuaca, ayée pu teêirájraa tɨ aêÃin aêɨÌɨn púêeen É¨Ì mej raêatéchajtza u esquiina aêu mej yéêejtaahua É¨Ì chiêij. 18 Jaêatɨ tɨ naêa tɨ puaêa seɨÌj É¨Ì jaêatɨ aêɨÌjna japua rájveti É¨Ì tetej É¨Ì mej meri raêatéjche u isquiina, aêɨÌɨ pu huaténaêaxɨjsin nainjapua u ru jetze. Naêari, jaêatɨ tɨ naêa É¨Ì mej tÃêimuarɨêe, tɨ puaêa seɨÌj japua rájveti aêɨÌjna É¨Ì tetej, aêɨÌɨ pu tiraêiráxayeepeêesin. âAyee pu tihuaêutáêixaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 19 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej tÃêimuaêatacaêa É¨Ì yuêuxari jetze, Moisés tɨ raêuyúêuxacaêa, majta aêɨÌɨme É¨Ì mej tÃêaijtacaêa u teyujtaêa, jeÃhua mú tiuêumuáêaj aêij mej yeêà huárɨni mej mi caêanacan raatéeviêi, aêiné ayée mú tirúêumuaêareerecaêa tɨ huáêa jemi huatéeniu aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì niuucari tɨ raataxájtacaêa. Aru aêɨÌɨme, aêɨÌɨ mú huáêatziɨɨneêecaêa É¨Ì teɨte. 20 Jéihua mú ráêeeveêecaêa. AêɨÌj mú jɨÌn seica huataêÃtecaêa É¨Ì mej miyen ruseÃjratacaêa mej miyen tÃêixaxaêa tzáahuatiêiraêa jɨmeêe. Ayee mú tÃêijxeêeveêecaêa mej tiraataêÃhuaêu tiêitɨÌj jɨmeêe tɨ i aêɨÌɨn aêɨÌjna jɨÌn autéêɨtzen mej mi tiuêutátuiireêen É¨Ì tajtuhuan jemi. 21 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej ráêeeveêecaêa, ayée mú tiraataêÃhuaêuriêi tɨjɨÌn: âMaeestru, teen tu ramuaêaree tɨjɨÌn pej piyen tÃêixaxaêa tzáahuatiêiraêa jɨmeêe, pajta tihuáêamuaêate aêij tɨ tiraavÃjteêe. Ayee pepuêu cheêatá huáêaruuren É¨Ì teɨte. Múêee pej tzáahuatiêiraêa jɨmeêe tihuáêamuaêate aêij tɨ tÃêijxeêeveêe É¨Ì Dios. 22 ¿Ni qui xɨÌêepɨêɨn tej tiyen tiuêunájchita aêɨÌjna jemi tɨ tÃêitaêaijteêe, aêɨÌjna tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn César? 23 Ajta aêɨÌɨn Jesús, aêɨÌɨ pu rúêumuaêareerecaêa mej caà miyen tÃêiraêihuaêuracaêa tzáahuatiêiraêa jɨmeêe. Aj pu i ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: 24 âSeɨj senaataseÃjrateêe É¨Ì tumin. ¿Aêataani néerimeêaraêan pɨÌrɨcɨ tɨ jetzen acájvee? ¿Aêiné téêaxa tɨ jetzen éêeseijreêe? ¿Aêiné hui ántehuaa? 25 MatɨÌêɨj mi miyen tiuêutaniú tɨjɨÌn: âAêɨÌɨ pu pɨÌrɨcɨ É¨Ì César. Aj pu i ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âSetáêaj siyen raatáêan seêɨÌjna É¨Ì César, tiêitɨÌj tɨ áêareêaraêan púêeen. Setáêaj seajta raatáêan É¨Ì Dios tiêitɨÌj tɨ áêareêaraêan púêeen. 26 Majta aêɨÌɨme, camu aêij tirájteuveêecaêa aêij mej yeêà huárɨni mej raatémuaêitɨn meêɨÌjna jɨmeêe aêij tɨ aêɨÌɨn tihuaêutáêixaa á jéjreêe huáêa tzajtaêa É¨Ì teɨte. Majta aêɨÌɨme É¨Ì teɨte, naa mú rɨÌêɨ tiraêutaseÃj aêij tɨ aêɨÌɨn tiuêutaxájtacaêa. Aj mú mi raatapuáêajtacaêa mej tÃêixajtacaêa aêɨÌɨme É¨Ì seica. 27 Aêatzu áêateeviêica, seica mú eêiréêene. AêɨÌɨme mú pɨÌrɨcɨ É¨Ì saduceos. Ayee mú tÃêixaxaêa aêɨÌɨme yee camu chaêa huatarújsin É¨Ì mej meri huácuii. MatɨÌêɨj mi miyen tiraataêÃhuaêuriêi tɨjɨÌn: 28 âMaeestru, ayée pu raêuyúêuxacaêa aêɨÌjna É¨Ì Moisés teecan tɨ ayén téêeme itejmi jemi. TÉ¨Ì puaêa nuêu jaêatɨ tɨ neɨche, tɨ puaêa aêɨÌɨn caà tÃtɨêɨrÃjmuaêa huámɨêɨni, ruxeêeveêe nuêu tɨ aêɨÌɨn ihuáareêaraêan raêancuréêeviêitɨn aêɨÌjna tɨ ratéviêitɨneêe É¨Ì tɨ huamɨÌêɨ tɨ ij aêɨÌjna jetze meêecan tiyaúj áêaraêani. 29 ‘Ayee pu hui jaêanáj tiujuêurɨÌj itejmi jemi. Ayee mú aráêaxcaa aêachú cumu aráhuaêapua É¨Ì teɨte É¨Ì mej ruêihuaamuaêatacaêa. Tɨêɨj jà aêɨÌɨn tɨ vástaêa, aêɨÌɨ pu huaténeêɨchecaêa. Ajta áêiyen huamɨÌêɨ. Capu xɨ tiyaúuca. Ayee pu hui cheêatá naêa tiráaruu É¨Ì seɨÌj tɨ raêitéêasi. Muêuri iêi huaêapua. 30 ‘Ajta aêɨÌɨn É¨Ì seɨÌj tɨ raêitéêasi, aêɨÌɨ pu raêancuréêeviêitɨ aêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa tɨ raatéviêitɨneêe aêɨÌjna ihuáareêaraêan teecan. Muêuri iêi huaÃca. 31 Ajtahuaêa seɨÌj tɨ raêitéêasi, aêɨÌɨ pu ajta raêancuréêeviêitɨ. Ayee pu cheêatá naêa tihuáêuruu naÃjmiêica É¨Ì mej aráhuaêapua, mej caà jetzen tiyaúj muáêaraa, naÃmiêi mú huácuii. 32 Ajta áêiyen, aêɨÌɨn É¨Ì êɨÌitaêa pu huamɨÌêɨ. 33 ‘Meêecui xaa, matɨÌêɨj aêitácɨɨne huáêa tzajtaêa É¨Ì mɨêɨchite, ¿aêataani ɨÌraêaraêan puêéeneêe aêame?, aêiné naÃjmiêi mú raêancuréêeviêitɨ. 34 Aj pu i Jesús ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âAêɨÌɨme É¨Ì teɨte É¨Ì mej Ãjii huáteemua, aêɨÌɨ mú néjneêɨche, majta vÃviɨche. 35 Majta aêɨÌɨme tɨ ayén tihuaêuvÃjteêe mej aêájna eêaráêasti mej aêitácɨɨne huáêa tzajtaêa É¨Ì mɨêɨchite, majta meêájna eêaráêasti aêájna xɨcájraêan jetze tɨ Dios nainjapua tiuêutaêaÃjta, aêɨÌɨ mú caà chaêa néjneêɨchen, camu majta vÃviɨchen. 36 Camu majta chéêe cuiêini, aêiné ayée mú êeen matɨÌj aêɨÌɨme É¨Ì mej ta japua tÃêivaɨreêe. AêɨÌɨ mú yaújmuaêameêen púêeen É¨Ì Dios aêiné muêuri huanéj huáêa tzajtaêa É¨Ì mɨêɨchite. 37 ‘Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Moisés, aêɨÌɨ pu hui titaatáêixaa aêɨÌjna jɨmeêe tɨÌêɨj raêuyúêuxacaêa aêij tɨ jaêanáj seɨÌj aêuteájtaa tuêupi tɨ ajtɨÌtɨêɨ. AêɨÌj pu jɨÌn, Moisés ayén raatamuáêa É¨Ì tavástaraêa tɨjɨÌn: “ÆÌ tɨ Diojraêan púêeen aêɨÌjna É¨Ì Abraham, ajta ayén cheêatá naêa Diojraêan púêeen aêɨÌjna É¨Ì Isaac, ajta Diojraêan púêeen É¨Ì Jacobo." 38 ‘Moisés pu hui tihuaêutáêixaa cumu mej maúcheêe ruuricaa. AêɨÌj pu jɨÌn, aêii pu aêɨÌɨn púêeen É¨Ì huáêa Dios aêɨÌɨme É¨Ì mej ruuri. Capu huáêa Dios púêeen aêɨÌɨme É¨Ì mej mɨêɨchÃjta muaateájturaa tɨÌj naêa rusén jɨmeêe. âAyee pu tihuaêutáêixaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 39 Majta seica É¨Ì mej tÃêimuaêata É¨Ì yuêuxari jetze, Moisés tɨ raêuyúêuxacaêa, ayée mú tiuêutaniú tɨjɨÌn: âMaeestru, xɨÌêepɨêɨn pej tiuêutaxájtacaêa. 40 TɨÌj naêa aêajnáêɨmua, capu chéêe jaêatɨ ahuaújcaêane tɨ tiêitɨÌj raataêÃhuaêu. 41 Ajta Jesús ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: â¿Aêiné êeen jɨmeêe miyen tÃêixaxaêa meêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì CɨrÃistuêu Dios tɨ raêantÃhuaêu yee yaujraêan púêeen É¨Ì David teecan? 42 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì David, ayée pu tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna jɨÌmeêen tɨ téêeyuêusiêi É¨Ì yuêuxari jetze tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn Chuiicari. Ayen tɨjɨÌn: Dios pu ayén tiraataêixaa É¨Ì nevástaraêa É¨Ì tɨ raêantÃhuaêu tɨ jɨÌmeêen yee: “Acáayeijxɨêɨ ɨpuari japua, Ãiye nerɨêɨrÃintaêa. 43 Paúcheêe pej hui mej cájcatii ajta necaà huaêutémuaêitɨn É¨Ì mej muájchaêɨɨreêe." 44 ‘Ajta aêɨÌɨn É¨Ì David, aêɨÌɨ pu hui ayén raatamuáêa aêɨÌjna tɨ Dios raêantÃhuaêu tɨjɨÌn nevástaraêa. TÉ¨Ì puaêa ayén tiêayajna, ¿aêiné tÃêirɨêɨri tɨ aêɨÌɨn CɨrÃistuêu ayén aêɨÌɨn púêeeneêe aêɨÌjna tɨ David jetze airaújneijte? Capu aêij tÃêirɨêɨri tzɨÌteêe. âAyee pu tihuaêutáêixaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 45 Aj pu i Jesús ayén tihuaêutáêixaa aêɨÌmej É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe. Majta teɨte tÃêinamuajracaêa. 46 Ayen tɨjɨÌn: âRɨÌêɨ xuêu múêeen, aêɨÌmej jemi É¨Ì mej tÃêimuaêata É¨Ì yuêuxari jetze, Moisés tɨ raêuyúêuxacaêa. Jéêecan pu huaêaráanajche mej tɨÌtɨêɨjméêen tiêitechéjméêe mé méêujujhuaêaneêen aêájna mej tejéêetuêaraca, majta aêɨÌɨme É¨Ì teɨte, aêɨÌɨ mú majta tihuaêaseÃiraêa muáêayeêi. ‘Ayee mú meêɨÌjna jɨÌn titeêujtzáahuateêe muáêajuêun aêɨÌɨme É¨Ì puaarijse meêɨÌjna jɨmeêe mej veêecán jɨÌn tÃteetatéêete É¨Ì Dios jemi. Majta, ayée mú tÃêijxeêeveêe mej meêuun aêujráêasen É¨Ì É¨puari japua tɨ jaÃtzeêe ruxeêeveêe aêujna teyujtaêa, ajta huaêaráanajche mej mi á vejliêi aêujráêase jemin tɨ tihuáêamin matɨÌêɨj tÃêiyeste. 47 ‘AêɨÌɨ mú hui majta huáêariêiraca É¨Ì huáêachiêi aêɨÌmej É¨Ì êuuca mej huataújseɨÌstarecaêa. Ayee mú jɨÌn huarɨÌn, aj mú mi aêuun aêuteáruti u teyujtaêa. MatɨÌêɨjtá mi aêateeviêi mú muáêajuêun mej téniuusimeêe muáêajuêun mej mi seica teɨte huaêuseÃj. Majta meêɨÌn É¨Ì mej miyen êeen, jeÃhua mú huápɨêɨ rajpuaÃitzi muáêajuêun. âAyee pu tihuaêutáêixaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús.
