Santiago 3

1 Setáêaj caí siyen huataúraêan sej muêiitÉ¨Ì seêɨÌjna jɨÌn teêenteárute seêɨÌjna jɨmeêe sej tihuaêamuaêatée É¨Ì seica aêiné xuêuri ramuaêaree tɨ jaítzeêe caêanín jɨÌn táêaxɨjteêen É¨Ì Dios itejmi, i tej tiyen tíêimuaêata tɨ caí ayén tihuáêaxɨjteêen aêɨÌmej É¨Ì mej caí miyen tíêimuaêata. 2 Jee xaa, naímiêi tu tiyen tiêitɨj jɨÌn titeêutéêɨtzeaêara. Ajta tɨ puaêa jaêatɨ caí ayén tiêitɨ jɨÌn atéêɨtzeêaraêan aêɨÌjna jɨmeêe aêij tɨ aêɨÌɨn tiêixa, ayée tu tíêijmuaêaree tɨ aêɨÌɨn púêeen tɨ rɨêéeneêecán jɨÌn seijreêe, ajta tɨ aêɨÌɨn raayɨÌêɨtɨ tɨ ayén áêujcuêuven É¨Ì rutevij jɨmeêe tɨÌêij caí tiêitɨj jɨÌn auteáturan. 3 Casiêi, ayée tu huaêancárujtiêiraca huáêateneêen É¨Ì cahuaayuêu teêɨÌjna É¨Ì xaachin mej mi taêaráêastijreêen. AêɨÌj tu jɨÌn, teêɨÌjna jɨÌn tiyen huaêaréêecaêani. 4 Ajta aêɨÌjna É¨Ì baarcu, tɨ ajta temuaêa tiêiveêée. AêɨÌɨ pu eeca ayén ráatajchi caêanín jɨmeêe. Mɨ ajta, aêɨÌjna jɨÌn É¨Ì cɨyej tɨ jaataêa atéjvee, ayée pu tíêivaɨreêe tɨ ij aêɨÌɨn É¨Ì tɨ ramuarɨêe ayén raajájsimeêen É¨Ì baarcu aêu tɨ aêɨÌɨn ayén yéêexeêeveêe. 5 Ayee pu cheêatá naêa cɨÌlieeneêen seijreêe É¨Ì ta jetze aêɨÌjna É¨Ì taneanúj. Mɨ ajta, ayée pu áêujcaêane tɨ veêecán jɨÌn ahuaújtzaahuateêen. Teajta iteen, temuaêa tu teri tiyen ramuaêaree tɨ ayén rɨêɨrí tɨ taij tɨ cɨÌj naêa teájtaani, ayée pu veêecán jɨÌn tiuêuréêataasin. 6 Jee xaa neêu, ayée pu cheêatá naêa seijreêe É¨Ì taneanúj tɨÌj taij. Ayee pu ajta seijreêe tɨÌj naêa tɨ aêij puaêa een É¨Ì mej jɨÌn aêij puaêa titetiújchaêɨɨ aêɨÌɨme É¨Ì mej yen japuan huachéjme É¨Ì chaanaca japua. AêɨÌɨ pu tajáêujɨpua tɨÌj naêa É¨Ì ta jetze. Aêɨjna tɨ aêij puaêa een tɨ jetzen êaíjninei É¨Ì taneanúj, aêɨÌɨ pu caêaníjraêa ratáêaca É¨Ì tiyaaruêu tɨ ayén huárɨni. AêɨÌɨ pu ajta aêɨÌjna jɨÌn ayén caêaníjraêa huaêatáêaca mej mi miyen runiúêucaraêa jɨÌn aêij puaêa tíêiteseijreêe matɨÌj menaêa puaêamé miyen yen japuan huachéjme íiyen chaanaca japua. 7 Jee xaa neêu, ayée mú tiraayɨÌêɨtɨ É¨Ì teɨte mej huaêumuáêacanteêen matɨÌj menaêa puaêamé yen seijreêe aêɨÌmej É¨Ì tiêitén mej íiyen xuaa, majta É¨Ì mej ráêaraêive, majta É¨Ì mej sínuurive á chuaataêa, majta É¨Ì mej jaataêa áêaxuaa. Muêuri miyen tihuaêumuáêacaante naíjmiêica. 8 Mɨ ajta, capu jaêatɨ ayén raayɨÌêɨtɨ tɨ ruseɨÌj ayén raamuáêacanteêen É¨Ì runeanuj. Ayee pu êeen aêɨÌjna É¨Ì neanuri tɨÌj aêɨÌjna tɨ aêij puaêa een, tɨ caí jaêanáj tiêitɨj jɨÌn téêastijreêe. Ajta aêɨÌɨn tɨ jetzen êaíjninei, ayée pu cheêatá naêa êeen tɨÌj huáêaveêeri tɨ tiuêujéêica. 9 AêɨÌj tu jɨÌn taneanúj tiyen rɨÌêɨ jɨÌn tiratáêaca teêɨÌjna É¨Ì tavástaraêa, teêɨÌjna É¨Ì tej teajta rájyaêupua. Teajta teêɨÌjna jɨÌn tiyen aêij puaêa tihuáêaxa teêɨÌmej É¨Ì teteca É¨Ì tɨ Dios ayén huáêutaahuacaêa miyen seíireêe tɨÌj É¨Ì téviraêan. 10 Ajta, ayée pu tíêirɨneca tej aêij tenaêa jɨÌn É¨Ì taneanúj tiyen rɨÌêɨ tiêitáêaca, teajta tiyen teêɨÌjna jɨÌn aêij puaêa tiêixa. Ayee nu tejáêamuaêixaateêe, neêihuaamuaêa, tɨ caí ayén tiraavíjteêe. 11 Nichéêe seɨÌj jɨÌn niyen tejámuaatáêixaateêen. JɨÌmeêen aêɨÌjna aêu tɨ eêejaíjxa, ¿ni qui rɨêɨrí tɨ aêuun miijmu ayén ajnén aêɨÌjna É¨Ì jaj tɨ rumuaêatÉ¨Ì jamuan É¨Ì jaj tɨ antzíjviêi? Capu aêatzu xaa neêu. 12 Neêihuaamuaêa, ayée pu cheêatá naêa êeen aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì huaréj, aêiné capu rɨêɨrí tɨ aêɨÌjna jetze ayén huatácaêan aêɨÌjna É¨Ì aceituuna. Ajta aêɨÌjna jetze É¨Ì uuva, capu rɨêɨrí tɨ ayén jetzen huatácaêan aêɨÌjna É¨Ì huaréj. AêɨÌj pu jɨÌn, ayén cheêatá naêa caí rɨêɨrí tɨ jaj tɨ rumuaêatÉ¨Ì aêuun ajnén aêu tɨ eêejaíjxa, tɨ ajta jetzen ajnén aêɨÌjna É¨Ì jaj taêantzíjviêi. 13 Tɨ puaêa jaêatɨ múêejmi jemi seijreêe tɨ rɨÌêɨ mé teuúmuaêaree, tɨ ajta yaúêitɨe temuaêa naa, chéêe aêɨÌɨn ayén aêɨÌjna jɨÌn tejamuaataseíjrateêen aêɨÌjna jɨmeêe tɨ rɨÌêɨ tiêitiújchaêɨɨcaêa, tɨ ajta ayén ruseijrata tɨ caí veêecán jɨÌn antiújmuaêaree. Ayee xu seêɨÌjna jɨÌn ramuaêaree tɨ aêɨÌɨn jaêatɨ tzáahuatiêiraêa jɨÌn rɨÌêɨ mé teuúmuaêaree. 14 Mɨ seajta múêeen, tɨ puaêa siyen huápɨêɨ chueereêe É¨Ì ru tzajtaêa, ajta tɨ puaêa siyen caêanín jɨÌn tíêiteseêecaêa sej siyen raêantimuáêitɨn aêij sej tíêijxeêeveêe É¨Ì ru tzajtaêa, caxu siyen seêɨÌjna jɨÌn áêujtzaahuateêe. Caxu seajta tíêihuaêita, seêɨÌjna jɨmeêe aêij sej rɨcɨ. 15 TɨÌj naêa tɨ ayén êeen, capu ayén tiraavíjteêe. Capu ajta aêuun aêuvéêemej u ta japua Dios tɨ éêeseijreêe sino yen pu chaanaca japua huataseíjre. Aêuu pu eiráninei huáêa muaêatzíiraêa jetze aêɨÌɨme É¨Ì mej rujɨÌɨmuaêa menaêa aêij tirájteuve aêij mej rɨcɨ. Jee xaa neêu, tiyaaruêu pu ayén caêaníjraêa huaêatáêaca mej mi miyen huárɨni. 16 Aêu tɨ naêa mej miyen chueereêe, ajta aêu tɨ naêa mej miyen caêanín jɨÌn tíêiteseêe mej mi miyen raêantimuáêitɨn aêij mej tíêijxeêeveêe, aêúu mú miyen chéêe menaêa aêij puaêa tiêitiújchaêɨɨ muáêayeêi, majta miyen ráêastijreêe tiêitɨ tɨ naêa tɨ aêij puaêa een. 17 Ajta aêɨÌɨn muaêatzíiraêa tɨ aêuun aêuvéêemej u ta japua Dios tɨ éêeseijreêe, ayée pu caêaníjraêa huaêatáêaca mej miyen rɨêéeneêecán jɨÌn seíireêe muáêaraêani, mej mi majta temuaêa naa tiúêurihuaamuaêatan, majta ruxɨÌêeviêiraêa jɨÌn miyen rɨÌêɨ tíêiteseijreêe. AêɨÌɨ pu ajta ayén caêaníjraêa huaêatáêaca mej mi huáêastijreêe aêɨÌmej É¨Ì mej tihuáêaijteêe, mej mi majta ruxɨÌêeviêiraêa jɨÌn huáêancuêuvajxɨêɨn É¨Ì ruxɨÌêej teɨte. Nain mú jɨÌn miyen rɨcɨ tiêitɨj jɨmeêe tɨ rɨÌêɨ tíêiseijreêe. Tɨ puaêa miyen tiêitɨj jɨÌn teêataújratzii, ayée pu téêeme mej miyen huárɨni. Camu tíêihuaêitaca. 18 Ajta aêɨÌɨme É¨Ì mej miyen rahuauhuau aêij mej huárɨni mej mi huaêutéjpuaêajteêen É¨Ì ruxɨÌêej teɨte mej mi caí chéêe miyen runéêusiêiteêe, ayée mú tiuêutátuiireêesin É¨Ì Dios jemi aêɨÌjna tɨ rɨêéeneêecán jɨÌn seijreêe É¨Ì jemin meêɨÌjna jɨmeêe mej ruxɨÌêeviêiraêa jɨÌn rɨÌêɨ tiêitiújchaêɨɨcaêa, majta caêaníjraêa huaêatáêaca É¨Ì seica mej mi miyen cheêatá menaêa huárɨni.