Los Hechos 16

1 Aêɨjna É¨Ì Pablo, ajta aêɨÌjna É¨Ì Silas, áa mú aêucáane meêújna u Derbe, majta meêújna u Listra. Aêuu mú seɨÌj huáteu tɨ téêatzaahuateêe. Ayee pu ántehuaacaêa aêɨÌjna tɨjɨÌn Timoteo. Ajta aêɨÌjna É¨Ì náànajraêan, Israél pu jetze ajtémeêecan, ajta táàtajraêan, griego pu púêeeneêe aêɨÌjna. 2 RɨÌêɨ mú tirájchaêɨɨcaêa aêɨÌjna É¨Ì Timoteo aêɨÌɨme ihuáamuaêameêen É¨Ì mej Listra éêemeêecan, majta É¨Ì mej Iconio éêemeêecan. 3 Aêɨjna É¨Ì Pablo, ayée pu tíêijxeêeveêecaêa tɨ aêɨÌɨn Timoteo u áêumeêen huáêa jamuan. AêɨÌj pu jɨÌn raataêítecaêa mej raêantisíjche É¨Ì naviiraêan mej mi caí huataníniuêucacun aêɨÌɨme É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan. Ayee puêu, aêiné naímiêi É¨Ì mej meêuun aêuchéjmeêecaa aêujna aêúunɨmua tɨÌj naêa aêuun tɨ huatacáêa, aêɨÌɨ mú ramuaêareerecaêa tɨ táàtajraêan aêɨÌjna É¨Ì Timoteo, aêɨÌɨ pu griego púêeeneêe. 4 MatɨÌêɨj mi meêuun aêaráêa seɨÌj jetze É¨Ì chajtaêana, aêúu mú huaêutáêixaateêe É¨Ì teɨte aêij mej tiraaxɨÌêepɨêɨntare É¨Ì mej tamuáamuataêa japuan huaêapua aráêase, majta É¨Ì vaujsi É¨Ì mej Jerusalén aêujteí aêij mej tíêijxeêeveêecaêa mej miyen huárɨni É¨Ì teɨte. MatɨÌêɨj raêanticɨÌêɨ É¨Ì teɨte mej tihuaêutáêixaa, seɨÌj jetze É¨Ì chajtaêa, majtáhuaêa méyee miyen huarɨÌj, majtáhuaêa méyee. 5 AêɨÌj pu jɨÌn, aêɨÌɨme É¨Ì mej tiújseêɨrihuaêa, aêɨÌɨ mú ahuaújcaêane mej mi jaítzeêe téêantzaahua. Majta huatámuêiirecaêa. 6 Nainjapua mú huacɨÌj aêujna tɨÌj naêa aêuun tɨ huatacáêa u Frigia. Aru capu huaêutáêa aêɨÌjna É¨Ì xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios mej aêuteárute aêujna tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Asia, mej mi tihuaêutáêixaateêen É¨Ì niuucari jɨmeêe tɨ jɨÌmeêen ráêaxa É¨Ì Dios niuuca. 7 Aj mú mi aêujna vejliêi aêatanéj aêu tɨ eêeveêeêástɨme seɨj chuéjraêa japua tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Misia. Aêuu mú aêutearutéecheêe aêɨÌjna chuéjraêa japua tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Bitinia, aru capu aêij tiuêutárɨêɨristarecaêa aêiné capu huaêutáêa aêɨÌjna É¨Ì xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Jesús. 8 MatɨÌêɨj mi antacɨÌj u jetze pújmeêen u Bitinia. MatɨÌêɨj mi aêuun pújmeêen aêucájrupi chajtaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Troas. 9 TɨÌcaêɨmua pu tiêitɨÌj huámaaracaêa aêɨÌjna É¨Ì Pablo. Tɨ nuêu aêuun aêutéjvee után pújmeêen jaêatɨ tɨ seɨj chuéjraêa japua éêemeêecan tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Macedonia. Jéêecan pu nuêu huaêutáhuaviiriêi ayén tɨjɨÌn: âXaêitácɨɨni yú jetze pújmeêen, múêeen, setáêaj hui taatévaɨreêen itejmi. âAyee pu tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ. 10 TɨÌêɨj ayén tiúêumaaracaêa aêɨÌjna É¨Ì Pablo, caêanacan tu huátacate tej ti antácɨɨne aêujna jáêahuaêa Macedonia, aêiné ayée pu titáêamitɨejteêecaêa tɨ aêɨÌɨn Dios taatajé tej ti tihuaêutáêixaateêen É¨Ì niuucari jɨmeêe tɨ jɨÌn Dios huaêirátuaasin. 11 TetɨÌêɨj huiráacɨ teêújna u Troas, aêúu tu antacɨÌj É¨Ì baarcu jetze aêujna u Samotracia aêujna aêu tɨ chuej aêutacáêa jaataêa. Yee ruijmuaêateêe yee tu eêentanéj aêujna chajtaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Neápolis. 12 TetɨÌêɨj huiráacɨ teêújna, aj tu ti teêuun aêaráêa seɨÌj jetze É¨Ì chajtaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Filipos. Aêuu mú mejmíêi éêechejcaêa aêɨÌɨme É¨Ì mej Roma jetze ajtémeêecan. Ajta, aêujna Filipos, aêii pu aêɨÌɨn púêeen É¨Ì chajtaêa tɨ jaítzeêe ruxeêeveêe tɨÌj naêa aêuun tɨ huatacáêa u Macedonia. Aêuu tu aêatzu áêatee tej teêuun aêutéêuu. 13 Jaêanáj matɨÌj puaêa ruséêupihuaêa, aêúu tu huiráacɨ á puaêacɨé u chajtaêa. Aêuu tu jáêahuaêa aêuréêene vejliêi jateêe tej ti ráahuauni aêu tɨ éêerɨêɨri tej huatéjniuuni É¨Ì Dios jemi. Aêuu tu aêujráêasecaêa. Aj tu ti autéjhuii tej tihuaêutáêixaateêen É¨Ì êuuca É¨Ì mej tiújseɨj meêújna aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì niuucari tɨ jetzen ráêaxa É¨Ì Dios. 14 SeɨÌj É¨Ì êɨÌitaêa, ayée pu ántehuaacaêa tɨjɨÌn Lidia. Tiatira pu éêemeêecan aêɨÌjna. AêɨÌɨ pu cɨÌɨxuri tíêituaêaracareêe tɨ tíêinacaêamua. AêɨÌɨ pu ajta ranáêachemɨêɨcaêa É¨Ì Dios. Aj pu i Dios raatáêa tɨ ráêantzaahuateêen aêij tɨ tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì Pablo. 15 A pu i huámuaɨêɨvijhuacaêa, majta aêɨÌɨme É¨Ì Ã­êihuaamuaêameêen. Aj pu i ayén titaatajé aêɨÌjna É¨Ì Lidia tɨjɨÌn: âTɨ puaêa ayén tejamuáêamitɨejteêe aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì nej neri ráêatzaahuateêe neêɨÌjna É¨Ì tavástaraêa, setáêaj mú aêuvéêejuêun nej jamuan sej si seêuun aêutéêuu xáêaraêani aêu nej éêeche. âAyee pu titaatáêixaa. AêɨÌɨ pu taêantimuáêitɨ. 16 Jaêanáj ayée pu titáaruu. Aêuu tu aujúêucaa aêujna mej yéêanaêamiche É¨Ì Dios. Aêuu tu ti raêantinájchecaêa seɨÌj É¨Ì temuaij tɨ tiyaaruêu tzajtaêan seijreêecaêa. êÆÌitaêa pu púêeeneêe aêɨÌjna. Aêɨjna É¨Ì tiyaaruêu, aêɨÌɨ pu raayɨÌêɨtɨhuaêa tɨ tiêitɨj huámuaêaree. Jéihua pu huáêamuaêitɨchistehuaêa aêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa É¨Ì tumin huáêa jemi É¨Ì mej rachaêɨɨcaêa. 17 Tɨêɨquí aêɨÌɨn taatavén. Aa pu eêeveêejíjhuajmeêe ayén tɨjɨÌn: âMɨ teteca, aêii mú hui ravaɨreêe É¨Ì Dios É¨Ì tɨ ta japua éêeseijreêe naíjmiêica japua matáêaj miyen tejámuaatáêixaateêen aêij tɨ tíêirɨêɨri tɨ Dios tejámuaatáêuuniêi. 18 Ayee pu aêurɨjneêe nain xɨcaj tzajtaêa ajta tɨÌêɨj caí chéêe ráêaviicuaêi aêɨÌjna É¨Ì Pablo. Aj puêi pÉ¨Ì aêuréêeve. Tɨêɨquí ayén tiraataêixaa aêɨÌjna É¨Ì tiyaaruêu tɨjɨÌn: âAyee nu hui tíêimuaêaijteêe aêɨÌjna jetze meêecan É¨Ì Cɨríistuêu pej huiirájraêani pemɨÌjna jetze mɨ temuaij. âAyee pu tiraataêixaa. JɨÌmeêen puêu ayén tiuêutaxájtacaêa, aj puêi áêiyen huirájraa aêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa jetze. 19 Majta meêɨÌn É¨Ì mej rachaêɨɨcaêa É¨Ì temuaij, matɨÌêɨj ráamuaêareeriêi tɨ caí chéêe aêij tíêirɨêɨri mej raamuáêitɨn É¨Ì tumin aêɨÌjna jetze, aj mú mi huaêuvíviêi meêɨÌjna É¨Ì Pablo, majta meêɨÌjna É¨Ì Silas. MatɨÌêɨj mi huajaêuvíêitɨ aêɨÌmej jemi É¨Ì mej tíêaijta aêujna jáêahuaêa tɨ eêeráyaujtaêa aêu mej tejéêetuêaraca tiêitɨj. 20 MatɨÌêɨj mi á huajaútuaa huáêa jemi É¨Ì jueesi. Miyen tiêixáata tɨjɨÌn: âAêiime i teteca, Israél mej jetze ajtémeêecan, jeíhua mú hui huáêajaaxɨejteêe íiyu mej aêuchéjme. 21 Seɨcɨé mú hui tihuáêamuaêate É¨Ì yeêirá jetze tɨ caí ayén titaavíjteêe itejmi, tej tiyen tiráêantzaahuateêen, naêari tej tiyen huárɨni iteen i tej Roma jetze ajtémeêecan. 22 MatɨÌêɨj mi meêɨÌn teɨte huaêutájaaxɨejviêiriêi meêɨÌjna É¨Ì Pablo, majta meêɨÌjna É¨Ì Silas. Aj mú mi meêɨÌn jueesi miyen tiuêutaêaíjtacaêa mej nuêu tihuaêacáêariêiraxɨn É¨Ì tihuáêacɨɨxu, majta nuêu huaêutéevajxɨ piêista jɨmeêe. 23 MatɨÌêɨj huaêutéevajxɨ jeíhua, majta huaêiteáana. Majta raêíjca tɨ meêɨÌjna É¨Ì tɨ tíêichaêɨɨ tɨ huáêuchaêɨɨn temuaêa naa. 24 Aêɨjna mej tiráchaêɨɨraste, aêɨÌɨ pu huaêuteájtuaa ujcaêihuáêɨmua tɨ jaúêase. Ajta É¨Ì huáêɨɨca, án pu raêanárujteêaxɨ aêɨÌjna jetze É¨Ì taabla tɨ ij caí huirácuêucunen É¨Ì huáêɨɨca. 25 Aêatzaj teuuméêeca tɨÌcaêɨmua, aêatzaj cumu jáêitaêa tɨÌcaêa, aêɨÌɨ mú téniuusimeêe É¨Ì Dios jemi, majta tíêichuiicacaêa aêɨÌjna É¨Ì Pablo, ajta aêɨÌjna É¨Ì Silas. Majta É¨Ì seica É¨Ì mej námiêihuacaêa, aêɨÌɨ mú huáêanamuajracaêa. 26 TɨÌêɨj i jíyeêitzi jɨmeêe huateújcaêatzɨjxɨ É¨Ì chuej. Ajta É¨Ì jaxuêu aêu mej éêenamiêihuacaêa, caêanín pu jɨÌn huateújcaêatzɨjxɨ. JɨÌmeêen puêu ayén huarɨÌj, aj pu i teêentaújcuunaxɨ aêu tɨ éêepueerta, aêujna aêu mej éêenamiêihuacaêa, ajta tíêijtzaêanixɨ É¨Ì cadeena É¨Ì mej jɨÌn anajɨÌêɨcɨêihuajmeêecaêa É¨Ì mej námiêihuacaêa. 27 Ajta aêɨÌɨn tɨ tíêichaêɨɨ, tɨÌêɨj huatájɨ, aj pu i raaseíj tɨ teêentacúuniêihuajmeêecaa aêɨÌjna aêu tɨ éêepueerta. AêɨÌɨ pu êi rúêijcupi É¨Ì ruchun tɨÌêɨj i huaújjeêica aêiné yee pu raatáêa cumu muêuri huiráacɨ É¨Ì mej námiêihuacaêa. 28 Mɨ ajta, aêɨÌɨn É¨Ì Pablo, caêanacan pu huajíjhuacaêa. Ayee pu tiraatajé tɨjɨÌn: âCapej hui piyen aruure pej piyen ajéêicata. Teucheêe tu naímiêi huiráatei. 29 Aj pu êi taij huahuáu. Tɨêɨquí áêiyen u aêuteájrupi huatɨéechijméêe aêujna aêu mej éêenamiêihuacaêa. Aj pu êi á éêejtunutacaêa aêujna vejliêi aêu mej aêutéêuucaêa aêɨÌjna É¨Ì Pablo, ajta aêɨÌjna É¨Ì Silas. 30 Tɨêɨquí huaêiráaviêitɨ. Aj pu i ayén tihuaêutaêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Aêiné náarɨni tɨÌêij Dios tinaatáêuuniêi? 31 MatɨÌêɨj mi miyen tiraataêixaa tɨjɨÌn: âPatáêaj ráêantzaahuateêen É¨Ì tavástaraêa, aêɨÌjna É¨Ì Jesús. Aj pu xaa Dios timuaatáêuuniêira, ajta aêɨÌmej É¨Ì mej á jamuan á éêeche. 32 MatɨÌêɨj mi miyen tiráêixaa meêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ, majta aêɨÌɨme É¨Ì mej jamuan á éêeche aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì niuucari tɨ jetzen ráêaxa É¨Ì tavástaraêa. 33 Yee pu êi éeneêe aêatzaj tɨÌcaêɨmua aêɨÌɨn tɨ tíêichaêɨɨcaêa, aêɨÌɨ pu huaêujáêusi É¨Ì mej tzaanicaêa. MatɨÌêɨj mi áêiyen huaújmuaɨêɨhuacaêa aêɨÌjna É¨Ì tɨ tíêichaêɨɨcaêa, majta aêɨÌmej É¨Ì mej jamuan á éêeche. 34 TɨÌêɨj i huajaêuvíêitɨ É¨Ì ruche. Aj pu êi tihuaêumí. Ajta É¨Ì mej jamuan á éêeche, jéêecan mú huataújtemuaêave meêɨÌjna jɨmeêe mej ráêantzaahua É¨Ì Dios. 35 Tapuáêarijmeêeca mú meêɨÌn É¨Ì jueesi huaêutaêaíj É¨Ì polisiiya. Ayee mú tiraataêixaa aêɨÌjna tɨ tíêichaêɨɨcaêa tɨjɨÌn: âChéêe huaêirájtuaani É¨Ì mej námiêi É¨Ì mej huaêapua. 36 Aj pu i aêɨÌɨn tɨ tíêichaêɨɨ, ayée pu tiraataêixaa aêɨÌjna É¨Ì Pablo tɨjɨÌn: âMenaataêaíj É¨Ì jueesi nej nuêu amuaêirájtuaani. AêɨÌj pu jɨÌn, puêuri rɨêɨrí sej huirácɨɨne. Capu jaêatɨ chéêe áêamuajaaxɨejteêe aêame. âAyee pu tihuaêutáêixaa aêɨÌjna tɨ tíêichaêɨɨcaêa. 37 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Pablo, ayée pu tiraataêixaa aêɨÌjna tɨ tíêichaêɨɨcaêa tɨjɨÌn: âAricu, huaêutáêixaateêe É¨Ì polisiiya tɨjɨÌn: “Itejmi, i tej aêɨÌmej jetze ajtémeêecan É¨Ì mej romanos púêeen, aêɨÌɨ mú caí tiêitɨÌj taataêíhuaêura aêij tej tiêitɨÌj jɨÌn titeuteájturaa, aêɨÌɨ mú majta taateevajxɨ mé jéjreêe teɨte tzajtaêa, majta taêiteáana. ¿Tiêitáni? ¿Ni meri táêaxɨjteêen avíitziêi jɨmeêe? Catu xaa neêu huiráajuêun. Michéêe meêɨÌn yéveêeréêenen matáêaj meêɨÌn tuêirájtuaani." 38 MatɨÌêɨj mi meêɨÌn polisiiya miyen tihuaêutáêixaa aêɨÌmej É¨Ì jueesi aêij tɨ tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì Pablo. MatɨÌêɨj ráamuaêareeriêi tɨ aêɨÌɨn É¨Ì Pablo, ajta aêɨÌɨn É¨Ì Silas aêɨÌmej jetze mú nuêu jetze ajtémeêecan É¨Ì romano, jéêecan mú tiuêutátziɨn aêɨÌmej É¨Ì jueesi. 39 MatɨÌêɨj mi u áêujuêun aêɨÌmej É¨Ì jueesi mej mi tejaêutaúuruuniêi huáêa jemi É¨Ì mej huaêapua. MatɨÌêɨj mi huaêirájtuaa. Aj mú mi caêaníjraêa huaêutáêa mej huirácɨɨne aêujna chajtaêa. 40 Mɨ majta meêɨÌn É¨Ì mej huaêapua, matɨÌêɨj huiráacɨ aêujna carcel, aêúu mú áêujuêun Lidia tɨ éêechejcaêa mej mi huaêuseíj É¨Ì ruêihuaamuaêa É¨Ì mej téêatzaahuateêe. Caêaníjraêa mú huaêutáêa É¨Ì huáêa tzajtaêa. Aj mú mi aêucɨÌj.