San Juan 2

1 Uyaipa oquej quitine, lihuequi quitine i’i’ma juic camana jiÆpiya liÆya’ Caná, al distrito Galilea. JiÆpiya i’hua’ma qui’máma’ Jesús. 2 Ijoc’impola’ Jesús jouc’a ts’ilihuequi. JiÆpiya icuaitsa al juic. 3 Ijouna’ma al vino. Qui’máma’ Jesús u’i’ma, timi: âJoupa ijounapa al vino. Ailopa’a. 4 Jesús italai’e’e’ma qui’máma’, timi: âMomá, ¿te caÆmicopa toÆta’a? A’i quixhuaiya lai’hora. 5 Qui’máma’ timila’ notoc’iyalepá: âTonÆ‘eÆe lomiyacolhuo’ jiÆquiya. 6 JiÆpiya timana’ acamts’us lan tsila’ capixú lilanc’ecompola’ apic. Anuli anuli timangospa amalpu’ nuxans o amaxnu litro laja’. Lan xanuc’ ixhuico’me laja’ epajco’me liÆpime o liÆmane’ o liÆ‘mitsi’, ma to liÆ‘ejma’. 7 Jesús timila’ notoc’iyalepá: âToÆma’niÆe caja’ iÆne Æapixú. 8 Timiconala’: âItsiya tonlipa’aÆe tutani, toÆmuc’itsa tixnac’otsi cal mayordomo. Itai’me. 9 Notoc’iyalepá, iÆniya nipa’apá al vino, iÆsina’ petsi quipa’apa. Cal mayordomo aiquixina’. Ixnac’o’ma laja’ joupa ipai’ipa, i’ipa avino. Ijoc’i’ma Æamanepa, 10 timi: âIma’, itsiya quite’ luhua’inga’ al c’a vino. A’i toÆta’a mi’enni. Ate’a ticunni al c’a vino. TijouÆa’ tixnaÆe axpe’ vino lijoc’impola’, tuhua’i’mola’ a’ijc’a vino. 11 Mipa’a Jesús liÆya’ Caná al distrito Galilea toÆta’a ipango’ma imujpa lo’epa acueca’. Ts’ilihuequi imetsaico’me jiÆquiya ituca’, xonca acueca’, a’i to locuenaye lan xanuc’. I’huaiyijm’me. 12 Imu’ma al ‘ocay, icuaitsi liÆya’ Capernaum. Qui’máma’ jouc’a lipimaye jouc’a ts’ilihuequi iyejmalena’me. JiÆpe imanenca oque’ afane’ quitine. 13 Joupa icuaico’ma liÆjuic lan xanuc’ judío. JiÆiya al juic cuftine al Pascua. Jesús if’aj’ma al cueca’ quiÆya’ Jerusalén. 14 JiÆpe Æinujnca al cuecaj xoute’ ixim’mola’ lincucale ticujyi huacax, mot’Æ jouc’a paloma. Lan xanuc’ ti’naji titsufco’me ȽanDios jiÆpe al cuecaj xoute’. Jouc’a ixim’mola’ nopai’ipá tomí ticutsoÆanna jiÆpe liÆmesá. 15 Uxcui’ma lixmi, ihuetsai’mola’ lan mot’Æ jouc’a lan huacax. IÆniya nopai’ipá tomí eca’ni’i’mola’ liÆtomí, ecanait’Æi’mola’ liÆmesá. 16 Timila’ nocujpá paloma: âTunlipa’antsola’. Jifa’a ejut’Æ cai’Ailli’. AimonÆ‘e’e’me to laplaza. 17 Ts’ilihuequi licuej’me lines’ma Jesús i’nujuaitsa loya’apa al Paxi LiniÆingiya, tuya’e’: Juaiconapa aipic’a lomejut’Æ, aicaxnet’Æya latets’icopa lan xanuc’. Juaiconapa acueca’ laipixhuejma’, tocomma aÆma’a’ma. 18 Lan xanuc’ judío icuis’e’me Jesús, timiyi: â¿Te cof’ecopa toÆiya? AÆmuc’itsonga’ al cueca’ lof’eya. ToÆta’a aÆcua’me al Æinca epi’impo’ lomane. 19 Jesús italai’e’e’mola’, timila’: âNe’. TolateÆaf’le iÆca’a lejut’Æ È½anDios. Ti’iÆa’ afane’ quitine, iya’ joupa aitsahue’enamma. 20 Lan xanuc’ judío italai’e’e’me, timiyi: âLilanc’empa jiÆta’a lejut’Æ È½anDios icoÆpa oquej nuxans camts’us camats’. Itsiya ima’ tocua: “Ti’iÆa’ afane’ quitine joupa aitsahue’enamma”. Aimi’iya. 21 Jesús aimipalaijma al cuecaj xoute’. Lines’ma: “⦠iÆca’a lejut’Æ È½anDios”, tinescoyoxi licuerpo. 22 Ts’ilihuequi Jesús lixim’me limaf’inapa, lipanamma pe lomana’ limanapola’, iÆniya i’nujuaisnatsa iÆiya litaiqui’ Jesús. Icuapá: “Al Æinca liniÆingiya al Paxi Cataiqui’. Al Æinca linespa Jesús." 23 JiÆpe al cuecaj quiÆya’ Jerusalén ti’eyi al juic Pascua. MaÆpiya tipa’a Jesús. Ti’ay al cueca’. Imuc’i’mola’ lan xanuc’ acueca’ lipaxi. Lixim’me acueca’ lo’epa, axpela’ lan xanuc’ ticuayi: “Lihuejna’me Jesús”. 24 Jesús aimi’huaiyingila’ iÆniya. Ixinguf’mola’ jahuay lan xanuc’. 25 Aiquicuis’ela’, ¿te ts’i’ic’ cu’hua cal xans lipicuejma’? Imetsaicola’ lan xanuc’ te ts’i’ic’ liÆpicuejma’, ja’ni ac’a o ja’ni a’ijc’a.