San Juan 16
WBT1 ‘Joupa nu’ipolhuo’ te ts’i’ic’ moluyalaicoyacu. Tolapenufle iÆe laimipolhuo’. ToÆta’a aimolanajyacoÆtsi. 2 Itsiya camicona’molhuo’ te ts’i’ic’ moluyalaicoyacu: Tipa’am’molhuo’ Æajut’Æi pe lafot’ÆeyopoÆtsi. Ticuaihuo litine iÆniya noma’ayacolhuo’ tines’me: “Joupa aima’apa iÆque Æihuejpa Jesús. IÆe lai’epa etenÆcocopa ȽanDios." 3 IÆniya pe noma’ayacolhuo’ aicalimetsaiconga’ iya’ ni cai’Ailli’. 4 ToÆta’a laifnu’ipolhuo’. Ticuaitsi litine toÆteÆcoÆe toÆ‘nujuaisnata laimipolhuo’. Ma maÆmana’ anuli aicainu’ilhuo’ toÆta’a. 5 Itsiya ai’huanapa, cacuainata pe lopa’a iÆque Ƚalummepa. Imanc’ aimalicuis’e: “¿Pe coftseya?” Nij anuli nalicuis’epa toÆta’a. 6 ‘IÆe laimipolhuo’ epi’ipolhuo’ acueca’ quixhuejma’. 7 Iya’ camilhuo’ al Æinca: Ticuicomma ca’huana’ma. Ja’ni a’i, Notoc’iyacolhuo’ aimicuaiya pe loÆmana’. Ja’ni ca’huanÆa’ Æinca ticuaihuo. Iya’ cumme’etolhuo’ pe loÆmana’. ToÆta’a xonca al c’a loluyalaicoyacu. 8 ‘IÆque cal EspÃritu Santo ticuaiyunni li’a Æamats’ timuj’ma ailopa’a cotalai’e’ecoyacu ȽanDios iÆne lan xanuc’ naihuejpá quiÆtuca’ liÆpicuejma’. Timuj’ma te ts’i’ic’ lajunac’, timuj’ma te ts’i’ic’ al c’a, timuj’ma aÆinca ȽanDios titeÆ‘mi’mola’ iÆne ts’iÆtaic’ quiÆjunac’. 9 ‘IÆne aicaÆ‘huaiyinge, toÆta’a cal EspÃritu Santo timuj’ma iÆtaic’ liÆjunac’. 10 Iya’ ca’huana’ma pe lopa’a cai’Ailli’, imanc’ aimalahuelojnconaya aicapajnconaya fa’a li’a Æamats’, cai’Ailli’ lapenufnata pu’huanni. ToÆta’a cal EspÃritu Santo timuj’ma ac’a lai’epa iya’. 11 ‘Ticuaiyunni cal EspÃritu Santo ȽanDios joupa ulijpa Satanás, iteÆ‘mipa iÆque nocuxepola’ lan xanuc’, iÆne naihuejpá quiÆtuca’ liÆpicuejma’. ToÆta’a cal EspÃritu Santo timuj’ma aÆinca ȽanDios titeÆ‘mi’mola’ lan xanuc’, iÆne ts’iÆtaic’ quiÆjunac’. 12 ‘Tipa’a xonca laifnu’iyacolhuo’. Itsiya aimi’iya cu’iyacolhuo’. Imanc’ toÆsim’me ipime iÆe laitaiqui’. 13 Ticuaiyunni cal EspÃritu Santo iÆque noya’apa al Æinca, panca panca timuc’i’molhuo’. ToÆta’a ti’i’ma coÆsina’ jahuay al Æinca cataiqui’. Cal EspÃritu aimuya’aya quituca’ lipicuejma’. Tu’i’molhuo’ ma loquimf’epa, iÆiya lataiqui’ lu’ipa ȽanDios. Tu’i’molhuo’ lo’iya. 14 IÆque limetsaijma, aÆnesco’ma. Aiminescoyacoxi. Ma le’a aÆnesco’ma iya’ lai’ejma’, laipicuejma’, laimane. 15 Ma to li’ejma’, lipicuejma’, limane cai’Ailli’, ma’ anuli iya’ lai’ejma’, laipicuejma’, laimane. ToÆiya joupa aimipolhuo’: “IÆque cal EspÃritu aiminescoyacoxi. Ma le’a aÆnesco’ma iya’ lai’ejma’, laipicuejma’, laimane." 16 ‘TuyaiÆa’ nihuata aimaÆsingonaya. TuyaiconÆa’ nihuata aÆsingona’ma. 17 Hualca ts’ilihuequi ipalaic’opoÆtsi, timiyoÆtsi: â¿Te caÆmicoponga’ toÆta’a? Ticua: “TuyaiÆa’ nihuata aimaÆsingonaya. TuyaiconÆa’ nihuata aÆsingona’ma.” Jouc’a ticua: “Ai’huanapa pe lopa’a cai’Ailli’”. 18 Ti’hua tipalaic’oyoÆtsi, ticuayi: â¿Te cocuajmaispa licuapa: “TuyaiÆa’ nihuata”? AicaÆcueca iÆe litaiqui’. 19 Jesús ixina’ iÆpic’a ticuis’eÆe te cocuapa iÆiya lataiqui’. Timila’: â¿Te colicuis’ecopoÆtsi te cocuapa iÆiya laitaiqui’: “TuyaiÆa’ nihuata aimaÆsingonaya, tijouÆa’ tuyaiconÆa’ nihuata aÆsingona’ma”? 20 Iya’ camilhuo’ al Æinca. Imanc’ toÆhuotso’me, toÆjolij’me. Lan xanuc’ nomana’ fa’a li’a Æamats’, iÆne naihuejpá quiÆtuca’ liÆpicuejma’, iÆniya tixoj’ma quileta. Imanc’ toÆhuotso’me juaiconapa. TijouÆa’ aimoÆhuotsoconayacu. TiÆonc’e’em’molhuo’ loÆpixhuejma’, tixoj’ma cunlata. 21 Ƚaca’no’ titeÆco’ma tipajntsi Æi’hua. TixhueÆma, ticua: “Joupa ixhuaita litine. Joupa aÆ‘huajcopa Æaipunla.” TijouÆa’ tipajntsi Æi’hua, timence’co’ma Æipunla. Tixoqui queta. Ticua: “ȽacapÃmi’ joupa ipajnta, icuai’ma fa’a li’a Æamats’”. 22 ‘ToÆta’a loluyalaicoyacu imanc’. Itsiya toÆhuotsoyi, toÆsueÆcoyi. Caxingona’molhuo’. JiÆpe litine tixoj’ma cunlata. Ailopa’a naiÆonc’e’eyacolhuo’ iÆe ÆoÆpixojma cata. 23 ‘JiÆpiya litine aimalicuis’econaya. Iya’ camilhuo’ al Æinca: Imanc’ oÆsina’ naitsi iya’, limetsaijma, jahuay loÆsahue’eyacu cai’Ailli’ tepi’itsolhuo’, iÆque tepi’i’molhuo’. 24 AicoÆsahue’e toÆta’a cai’Ailli’. Itsiya camilhuo’: Imanc’ oÆsina’ naitsi iya’, limetsaijma, toÆmiÆe toÆta’a cai’Ailli’, toÆsahue’e’me. ToÆta’a Æinca tepi’i’molhuo’. TijouÆa’ ti’i’ma xonca juaiconapa acueca’ loÆpixojma cata. 25 ‘Iya’ laipalaic’opolhuo’ a’ij cuajmaica cataiqui’, ma le’a ai’onÆicopa. Ticuaihuo litine aica’onÆicoya. Cu’ina’molhuo’ al cuajmaica. Cami’molhuo’ te ts’i’ic’ cai’Ailli’. 26 Imanc’ oÆsina’ naitsi iya’, limetsaijma. Ticuaiyunni jiÆpe litine imanc’ toÆmiÆe toÆta’a cai’Ailli’, toÆsa’hue’me. ‘Iya’ a’i camilhuo’: “Caxahue’e’ma cai’Ailli’ tepi’itsolhuo’”. A’i. Aicamiya toÆta’a. MaÆque cai’Ailli’ ti’elhuo’ capic’a. MaÆque tepi’i’molhuo’ loÆsahue’epa. 27 Imanc’ aÆ‘epa capic’a, lapenufpa iya’ lainespa, joupa nu’ipolhuo’: “IÆque ȽanDios Ƚalummepa”. ToÆiya maÆque ȽanDios ti’elhuo’ capic’a. 28 Iya’ cai’huayomma cai’Ailli’, aicuai’ma fa’a li’a Æamats’. Itsiya ca’huana’ma, quipanahuo li’a Æamats’, cacuainata pe lopa’a cai’Ailli’. 29 Ts’ilihuequi timiyi: âItsiya aÆpalaic’onga’ al cuajmaica, aimaÆ‘onÆiconga’ cataiqui’. 30 Itsiya aÆsina’ ima’ jahuay oxina’, aimalicuis’econayaco’. Itsiya joupa i’ipa caÆsina’ aÆinca o’huayomma ȽanDios. 31 Jesús timila’: âItsiya, ¿te aÆinca limetsaijma naitsi iya’? 32 Ticuaihuo al ‘hora, itsiya icuai’ma, imanc’ tolinul’me. TonÆeyoÆna’me Æolajut’Æi, tolaca’ne’moÆtsi. AÆpo’no’ma caituca’. Tama toÆta’a laÆ‘e’eya aicapajnya caituca’. Cai’Ailli’ tipa’a. 33 Iya’ cacua: AimoÆsueÆmot’Æe’me. ToÆiya joupa nu’ipolhuo’ lo’iya. Ma moÆmana’ fa’a li’a Æamats’ Æinca toÆteÆco’me. Aimixpailij’molhuo’. Tixojla’ cunlata. Iya’ joupa nulijpa.
