Gálatas 2

1 Lixhuaitsi imbamaj malpu’ camats’ aitsehuona’ma Jerusalén. AÆepá iya’, Bernabé y Tito, iÆque aÆtoc’iponga’. 2 Nij naitsi xans naÆcuxe’epa. Ma ȽanDios aÆmipa: “To’huaÆa’”. ToÆta’a aitsecohuona’ma. JiÆpiya Jerusalén aixinhuo’mola’ lapimaye naimetsaicompola’ xonca lan tsila’. Nu’i’mola’ te ts’i’ic’ Lataiqui’ laifnuya’apa pe lomana’ lan xanuc’ a’ij judío, iÆne pe aimimetsaicoyi ȽanDios. Cacua: Lan tsila’ lapimaye limetsaicoÆa’ iya’, jouc’a timetsaicoÆe laifnuya’apa. Ja’ni a’i locuenaye lapimaye aga tixim’me to ninaitsi cataiqui’ iÆe laifnuya’apa, tetets’i’me. TijouÆa’ aimipammaiya laipenic’. 3 Ƚinca jiÆpe Jerusalén imajm’me hualca pe no’e’epoÆtsi capimaye. IÆne itsuflaipá aâch’ixc’a. Ma le’a tehueyi te co’iya mixinyacu te ts’i’ic’ laÆ‘ejma’. Illanc’ joupa aÆsinyoÆtsi luhuaÆquem’monga’. AimaÆcuxeconayaconga’ lataiqui’ loya’apa: “ToÆ‘etsoÆtsi circuncidar, tijouÆa’ tepenuf’molhuo’ ȽanDios”. IÆne pe nalahue’ecoponga’, iÆpic’a aÆcuxe’etsonga’ lihuejconaÆe iÆe lataiqui’. IÆpic’a ti’eÆe circuncidar ÆaÆejmale Tito, iÆque agriego. Illanc’ aÆcuayi: “A’i. ToÆe tipanenni." 5 Aicalapenufela’ liÆtaiqui’. Aicalihuejcola’ iÆniya ni toÆta’a. 6 Lan tsila’ lapimaye nomana’ Jerusalén ailopa’a caÆmipa. (Ƚinca, tama atsila’ xanuc’ aicaixina’ caxpaiqui’. ȽanDios aÆsinninga’ ma’ anuli.) Cacua: IÆniya lan tsila’ lapimaye nij tintsi caÆmic’. 7 Limetsaicopa. Ixim’me ma ȽanDios alapi’ipa laipenic’, ma to lepi’ipa Pedro lipenic’. Iya’ pe lomana’ lan xanuc’ a’ij judío cuya’e’ Lataiqui’ loya’apa iÆe al c’a lixpic’epa ȽanDios. Cu’ila’ lan xanuc’ pe aiqui’eyoÆtsi circuncidar. Pedro tu’ila’ laÆf’as judío, iÆne petsi joupa i’epoÆtsi circuncidar. 8 ȽanDios epi’ipa Pedro limane, ummepa tu’itsola’ lan xanuc’ judío. Jouc’a alapi’ipa iya’ laimane, lummepa cu’itsola’ lan xanuc’ pe a’ij judío. ToÆta’a ma’ anuli ninc’apóstole. 9 Jacobo, Pedro y Juan ixim’me toÆta’a laÆpaxnepa ȽanDios, aÆsimpa nin’apóstol, aÆ‘not’Æe’eponga’ al c’a caÆmane iya’ y Bernabé. IÆne lam fantsi ti’onÆcospola’ to Æimule’ caitaÆ, acueca’ titoc’innila’ lapimaye, iÆne lefot’Æepola’ ȽanDios jiÆpe liÆya’ Jerusalén. MaÆniya aÆmiponga’: “Ne’, imanc’ tolu’iyaleta pe lomana’ lan xanuc’ a’ij judío. Illanc’ lu’i’mola’ laÆf’as xanuc’ judío, iÆne joupa i’epoÆtsi circuncidar." 10 Ma le’a aÆmiponga’, aÆsc’ai’iponga’: “ToÆ‘nujuaitsola’ lan cuanuc’la, iÆne pe ailopa’a quiÆ‘hueca”. Iya’ Æinca ma toÆta’a lai’ejma’. Tixoqui neta catoc’ila’ iÆniya. 11 Lijou’ma, maÆmana’ liÆya’ Antioquía Pedro itsehuo’ma jiÆpe. IÆniya Æitiné iya’ aitale’ma Pedro. Nu’i’ma lijunac’. Ƚinca tipa’a lijunac’. 12 Ma’ a’i miÆmana’ lif’as xanuc’ judío, iÆne lommeyacola’ Jacobo, Pedro titetsoyi anuli lapimaye pe a’ij judío. Licuaitsa lummepola’ Jacobo, Pedro enaj’moxi pe lapimaye a’ij judío. Aits’itetsocona’me. Ticua: “IÆne lan judío ticuayi: Aimi’iya maÆtetsoyacu anuli pe aiquiÆ‘eyoÆtsi circuncidar. ¿Te aÆpalaico’ma iya’ ja’ni aÆtetsoÆe anuli?" 13 Pedro ixina’ te ts’i’ic’ Lataiqui’ loya’apa iÆe al c’a lixpic’epa ȽanDios. Ma le’a i’epoxi to aiquixina’. Ma’ anuli i’epoÆtsi locuenaye capimaye judío nomana’ jiÆpe. Bernabé jouc’a. Liximpola’ liÆ‘ejma’ icupoxi tilecoÆe, ihuejpola’ iÆniya. 14 Iya’ aiximpola’ aimihuejyi al Æijca Lataiqui’ loya’apa iÆe al c’a lixpic’epa ȽanDios. A’i toÆta’a Lataiqui’. Petsi lalafot’ÆeyopoÆtsi aipalaic’opa Pedro, cami: “Ima’ tama unjudío aimaihuequi liÆ‘ejma’ lof’as judío, xonca taihuequi to lapimaye a’i judío. Itsiya, ¿te cofcuxe’ecopola’ iÆne pe a’ij judío? ¿Te comuc’ico’mola’ tihuejle liÆ‘ejma’ lun judío? 15 ‘Illanc’ ninc’ijudío toÆe laÆmajnlita. Ƚinca aicalihuequi al xujc’a to iÆne pe a’ij judío. IÆne pe aimimetsaicoyi ȽanDios aimihuejyi locuxepa. 16 Illanc’ tama lihuejyi locuxepa ȽanDios, iÆe liniÆijmpa Moisés, aÆsina’ a’i toÆta’a malapenufyaconga’ ȽanDios. Lapenuftonga’ ja’ni aÆ‘huaiyijnle Jesucristo. ToÆiya illanc’, tama ninc’ijudío, jouc’a aÆ‘huaiyijmpá Jesucristo. Itsiya aÆsina’ ȽanDios lapenufinga’, aÆsinninga’ to ailopa’a caÆjunac’. AimaÆnesconayacu: Iya’ quihuequi locuxepa ȽanDios, tijouÆa’ aÆsim’ma to ailopa’a caijunac’. A’i. Tama lihuejyi locuxepa, ȽanDios aimaÆsinyacu toÆta’a, ni illanc’ ni locuenaye lan xanuc’. 17 ‘MaÆ‘huaiyijnyi Jesucristo limetsaicoyoÆtsi ma’ anuli to iÆniya petsi aimihuejyi locuxepa ȽanDios. LimetsaicoyoÆtsi a’ijc’a laÆpicuejma’. TijouÆa’, ¿te caÆnesyacu? ¿Te Cristo aÆmints’eponga’ toÆta’a laÆpicuejma’? A’i. Aimi’iya maÆnesyacu iÆta’a. Li’ipa joupa a’ijc’a laÆpicuejma’, ma’ aicaÆsina’. 18 Iya’ joupa aiximpa aimi’iya calanc’eyacoxi laipicuejma’. Aimi’iya canesconaya: Canant’Æi’ma liniÆpa Moisés, tijouÆa’ ȽanDios aÆsim’ma to ailopa’a caijunac’, lapenufta. Itsiya ja’ni capi’ixoxi laipicuejma’, ja’ni capangocona’ma quihuejcona’ma to li’ipa, ma le’a camuj’moxi aicainenant’Æi iÆe liniÆpa Moisés. 19 Li’ipa coÆa’ canant’Æi’ma jahuay lataiqui’ liniÆpa Moisés. Lijou’ma aiximpa aimi’iya canant’Æiya. MaÆe lataiqui’ lacani’epa, aÆma’apa. Itsiya Æinca aimaf’i’, ȽanDios lapi’ipa al ts’e laipitine. 20 Caxinyoxi joupa lapaÆts’ingimpa lancruz. Iya’ y Cristo lapaÆts’ingimponga’ jiÆpe. Laifnuyaicopa a’i to li’ipa. Itsiya tipa’a al ts’e laipitine iÆe lipitine Cristo. Ca’huaiyinge Æi’Hua ȽanDios. IÆque aÆ‘nujuaispa, icupoxi tima’anÆe, i’najtsepa laijunac’. 21 ȽanDios joupa aÆpaxnepa toÆta’a. Aicatets’iya iÆe al ts’e laipitine lalapi’ipa. Aicapo’noya anuli liju’. Ja’ni coÆa’ ti’i’ma lanant’Æi’me nulemma liniÆpa Moisés, ja’ni coÆa’ toÆta’a ti’i’ma ac’a laÆpicuejma’, ¿te quicucopoxi Cristo? CoÆa’ aiquicu’moxi."