Jon 11

1 Betani taongö azi kun qetÅi Lazarus miaÅön kawöl yöhöi ahöyök. Maria aka Marta darumun yetkön Betani taon miaÅgöreÅök malohot. 2 Maria miaÅön Kembu o köhöwakÅambuknöŠmiriba nöröp jupÅan könaÅi kereÅ meyök. Lazarus kawöl yöhöi ahöyöhi, mi yaÅgö nenÅa. 3 LazarusnöŠkawöl yöhöi ahöiga nenyahötÅan buzup keu kewö alohotka JisösgöreÅ anök, “Kembu mötnöÅ, alagi yaÅgö ak gihimakzawi, yaÅön mönö kawöl yöhöi ahöza." 4 Buzup mi anökmö, JisösnöŠmi möta kewö jiyök, “Kawöl miaÅön azi alani kömumapköra aka qahö asuhum waÅgii ahöza. MiaÅgöra qahöpmö, Anutugö NahönÅan i mem ölöwaka miaÅgöra Suepkö aködamunÅambuk aiga ambazipnöŠkönaÅi mi ek kutuba Anutu möpöseigetka qetbuÅaÅan asarim sehima. Kawöl mi miaÅgöra aka asuhum waÅgiyök." 5 JisösnöŠMarta, yaÅgö munÅi aka nenÅiri Lazarus yeÅgöra ak waÅgiiga malök. 6 Mewö malökmö, töndup kawölÅaÅgö buzupÅi möta miri malöhi, miaÅgöreÅök sömaÅ yahöt toroqeba malök. 7 Mi mali nalö mi teköiga gwarekurupÅi yeÅgöra kewö jii mötket, “Nini mönö Judia prowinsnöŠliliÅgöba anbin!" 8 Mewö jiiga meleÅget, “KetaÅamnini, Juda yeÅön uruwale kapaÅ köla kötnöŠgila guhubingö mötket. MiaÅgöra kunbuk Judia liliÅgöba anmamgö jizani, mi qahö dop kölja." 9 Mewö meleÅgetka JisösnöŠkeu kewö jiyök, “Wehöngö auaÅi 12 ahözei, kunÅan miaÅgö asakÅe köna anmawi, yaÅön mönö yuai kunÅan qem mizit qahö ak waÅgima. Gölmegö asakÅan asarim waÅgiiga ölöp eka anma. 10 Ãlöp anmapmö, kunÅan kiwaÅi qahö ahöm waÅgiiga suÅgem jipjap anmawi, yaÅön mönö qem mizit miwikÅaima." 11 Keu mi jibagun kewö jii mötket, “Alanini LazarusnöŠgaunwat ahözapmö, nöÅön anda gaunöhök möndöbi wahötma." 12 Keu mi möta kewö jiget mörök, “Kembu, ölÅa gaun ahöza ewö, mönö ölöp ahöba ölöwakÅa." 13 JisösnöŠLazarus kömuyöhaÅgö keu saiÅi jiyökmö, gwarek yeÅön ‘Gauna ahöza,’ jiyöhi, miaÅgö möt bibihiba keu könaÅi qahö möt kutuget. 14 Qahö möt kutugeraÅgöra JisösnöŠaukÅeyök jim miwikÅaiba jiyök, “LazarusnöŠkömuyöha ahöza. 15 NöÅön yambuk qahö malbiga kömuyöhaÅgöra nöÅön anda mem gulibiga wahöri eketka mötnaripÅinan asuhum köhöima. Mewö aiga eÅgöra söÅgaiba ‘SimbawoÅ akÅe!’ jizal. Mönö wahötketka yaÅgöreÅ anin." 16 Mewö jim miwikÅaiiga Tomas qetÅi kun Siwisiwi qetkeri, yaÅön gwarek alaurupÅi yeÅgöra kewö jii mötket, “Nini ölöp mohotÅe miaÅgöreÅ anin. Andagun yambuk kömuin.” Mewö. 17 LazarusnöŠkömumba wehön 4 lök qaksirinöŠahöi teköiga JisösnöŠkaÅgoriga buzupÅi mewö jiget mörök. 18 Betani taon mi Jerusalem siti mosöta 3 kilomita anangö dop dowe ahöyök. 19 MiaÅgöra Juda ambazip gwötpukÅan Marta Maria nenÅiri kömuyöhaÅgöra ‘SoÅgon etkekin,’ jiba kaba tatket. 20 Tatketka MartanöŠ“Jisös kaza,” jiget möta miri mosöta könanöŠanda miwikÅaiyökmö, MarianöŠmire tarök. 21 KönanöŠmiwikÅaiba kewö jii mörök, “Kembu, gi kiaÅgöreÅ malbanak ewö, nenan mönö qahö kömumbawak. 22 Qahö kömumbawakmö, göÅön nalö kewöÅe mewöÅanök Anutugö yuai kungöra köuluköman ewö, mi pakpak ölöp miwikÅaim gihiiga asuhuma, mewö mötzal." 23 Keu mi möta JisösnöŠjii mörök, “Göhö nengan mönö guliba wahötma." 24 Mi möta MartanöŠjiyök, “Gölmegö nalö teteköÅe kömukömuÅi yeÅön wahötmei, yaÅön mönö nalö ketaÅi miaÅgöreÅ guliba wahötmawi, mi möt yaközal." 25 Mewö jiiga JisösnöŠjii mörök, “Kömupnöhök wahötwahötkö ToÅi mi nöÅön akzal. Nanak Malmal köhöikÅaÅgö ToÅi akzal. MiaÅgöra kunÅan ni möt narim niÅgizawi, yaÅön kömumapmö, töndup toroqeba mal köhöiba malma. 26 KunÅan kun gölmenöŠmala möt narim niÅgiza ewö, yaÅön mönö nalö kunöŠqahö kömum köhöima. Qahö! Keu mi möt narizan me qahö?" 27 MartanöŠkeu mi möta jiyök, “O Kembu, mi möt narizal. GöÅön Anutugö NahönÅi akzan. Amötqeqe ToÅi Kraist gölmenöŠasuhumapkö jigeri, göÅön mönö mia akzan. Mewö möt narizal.” Mewö. 28 MartanöŠkeu mewö jiba miriÅe liliÅgöba anda munÅi Mariagöra keu ölöŠjiiga göraÅe kaiga jiyök, “BöhinöŠkaba könanöŠkinda göhöra endu anda ekÅangöra jiza." 29 Mewö jiiga MarianöŠkeu mi möta miaÅgöreÅök i mosöta JisösgöreÅ anök. 30 Anökmö, JisösnöŠmiri sombemnöŠqahö kaÅgoriga endu MartanöŠköna namÅe miwikÅaiba ehöhi, miaÅgöreÅök kinök. 31 Juda ambazip yeÅön Mariabuk miri uruÅe uru qesawölökö tatketka MarianöŠzilaÅ wahöta gumnöŠeta aniga eka kewö mötmöriba jiget, “YaÅön mönö qaksirinöŠanda sahötma.” Mewö jiba yaÅgö andöÅe wuataÅgöba anget. 32 MarianöŠanda Jisös kinöhaÅgöreÅ aÅgota eka könaÅe sipköba eta kewö jii mörök, “O Kembu, göÅön ki malbanak ewö, nenan mönö qahö kömumbawak." 33 Mewö jiba silata qeta sahöriga Juda ambazip yambuk kaba naÅgöba mohotÅe sahötkeri, JisösnöŠmi eka wösöÅi pölpölgöiga jeÅi asöliiga köna böröÅi jönömÅambuk unduyök. 34 JönömÅambuk undui qesim eÅgiyök, “I denike alget ahöza?” Qesim eÅgiiga jiget mörök, “Kembu, kewö kaba eknöÅ!" 35 Mewö jigetka JisösnöŠsahörök. 36 Sahöriga Juda ambazip yeÅön eka jiget, “Yei! Mönö alaÅaÅgöra önöÅi qahö ak waÅgii malök." 37 Mewö jigetmö, tosatÅan keu mi qeba kewö jiget, “Jegömöl ambazip jeÅini metohoba malök ewö, mönö ölöp Lazarus jiiga qahö kömumbawak me?” Mewö. 38 Mewö laÅ jigetka Jisösgö wösöÅi kunbuk pölpölgöiga jeÅi asöliiga qaksirinöŠanök. QaksirinöŠanda yuai kewö ehök: Köt köteÅ urorohoba qamötÅi miaÅgö uruÅe ala naÅguÅi köt ketaÅan köl közipkögetka tarök. 39 Mi eka kewö jiyök, “Mönö köt qililiÅgögetka anök.” Mewö jiiga azi kömuyöhaÅgö nenÅi Marta yaÅön kewö jii mörök, “O Kembuni, sömaÅ 4 ahözawaÅgöra lök wörönÅambuk akza." 40 JisösnöŠmi möta Martagöra kewö jiyök, “Gi möt narim niÅgibanak ewö, Anutugö kukösumÅan aködamunÅambuk asuhuiga ekanak. Mutuk keu mewö jibiga mötnöŠme qahö?" 41 Mewö jiiga köt qililiÅgöget aniga JisösnöŠeu ui öÅgöiga kewö jiyök, “Iwi, gi köulukni mötzanaÅgöra aka ‘Pipsaiwap!’ jim gihizal. 42 Gi nalö dop köulukni mörakzani, mötzalmö, göÅön melaim niÅginöÅga gölmenöŠerali, ambazip kambu liliköm niÅgiba ki kinjei, yeÅön mi möta möt narimegöra aka keu ki jizal." 43 Mewö jiba imbiÅi memba wahöta ketaÅanök qeta kewö jiyök, “Lazarus, gi mönö wahöta kaÅgotnöÅ!" 44 Mewö qeriga azi kömukömuÅi yaÅön guliba wahöta kayök. Köna böröÅi opo kawukÅambuknöŠesuhuba jemesoholÅi opo jöhanÅan köpeiba jöhöget ahöi dundunÅambuk kayök. Mewö kaiga JisösnöŠjiyök, “Mönö dundunÅi pösatketka ölöp anma.” Mewö. 45 Juda ambazip MariagöreÅ kaÅgota JisösnöŠyuai aiga asuhuiga ekeri, yeÅgöreÅök gwötpukÅan uruÅini meleÅda Jisös möt narim waÅgiget. 46 Möt narim waÅgigetmö, tosatÅan Farisi (Köna keugö kapaÅkölköl) yeÅgöreÅ anda JisösnöŠyuai ahöhi, miaÅgö kösohotÅi jiget mötket. 47 Mi jiget mötketka jike nup galöm aka Farisi yeÅön jike kaunsöl jitÅememe öröm eÅgiget tokogetka kewö jiget, “Azi miaÅön aÅgöletot kukösumÅambuk sehisehiÅi memakzawaÅgöra i mönö denöwö ak waÅgiinga dop kölbawak? 48 WakosoraÅ aka yuai kun qahö ak waÅgiinga toroqeba mewö aka malma ewö, mönö ambazip körek pakpak i möt narim waÅgibeak. Mewö aketka Rom gawman yeÅgö irimÅini seholiiga kaba nanini jöwöwöl jikenini aka ambazip kambu ki nenguaÅgitketka öne töhön malbinbuk." 49 Mewö jiget tatketka yeÅgöreÅök kun qetÅi Kaiafas yaÅön yambu (yara) miaÅgöreÅ jike nup galöm bohonÅi aka nup mia memba malök. YaÅön wahöta goro keu kewö jii mötket, “IÅini uru mötmötÅinaÅgö kinimÅi tok qahö tohoza. 50 IÅini keu ki ölöp qahö kewötze: Nini ambazip kambu körekÅanök ayuhuinga lömböt keta bölökÅi akapuk. MiaÅgöra azi mohotÅan Juda kambu neÅgö aip selnini ala sohopnini memba kömuiga dop kölma." 51 YaÅön keu mi nanÅi imbiÅe qahö ahuiga jiyökmö, yambu (yara) miaÅgöreÅ jike nup galöm bohonÅi malöhaÅgöra aka nanÅak keuÅaÅgö könaÅi qahö möta kezapqetok keu jiyök, “JisösnöŠambazip kambu neÅgöra aka kömui dop kölma.” Keu mi ölÅa jiyök. 52 Juda ambazip kambu neÅgöröhök qahö kömuyökmö, AnutugöreÅ urumeleÅ könagesö gölme dop deÅqeÅda mal anjini, nini mewöyök mindirim neÅgiiga urumeleÅ kambu mohok aka malbingöra kömuyök. Kömumapkö keuÅi mi qeljiÅe jiyök. 53 Wehön miaÅgöreÅök könahiba jitÅememe yeÅön tokoba mewö eraum möta Jisös kömumapkö keuÅi jim köhöiba areÅi alget. 54 MiaÅgöra JisösnöŠtoroqeba Juda yeÅgö sutÅine aukÅe qahö anda kaba malök. Mewö qahöpmö, eÅgömosöta gölme qararaÅkölkölÅaÅgö göraÅe anök. MiaÅgöreÅ anda taon qetÅi Efraim miaÅgöreÅ aÅgota gwarekurupÅi yembuk nanÅinök malget. 55 Juda neÅgöreÅ ak-kömukömu kendonöŠtöriyök. MiaÅgöra Juda ambazip gwötpukÅan miri dop miriÅini mosöta köl könjörat ak aÅgubingöra möta Jerusalem sitinöŠöÅgöget. 56 Jisös jaruba mala jöwöwöl jikegö tohoÅ uruÅe kinda eraum möta kewö qesim aÅguget, “JisösnöŠsösöÅgai kendongöra ki kama me qahöpto? Denöwö mötze?" 57 Mewö qesim aÅgugetmö, jike nup galöm aka Farisi yeÅön jimkutukutu keu kewö algetka sehiyök, “KunÅan Jisösgö ahöm tatatÅi eka mötmawi, yaÅön mönö neÅgöreÅ kaba buzupÅi jii möta anda memba jöhöbin.” Mewö.