Jenesis 42

1 Ijipt miaÅgöreÅ nene ahöyöhi, keu mi Keinan gölme miaÅgöreÅ jigetka JeikobnöŠmöta nahönurupÅi kewö jii mötket: “IÅini mönö wuanöÅgöra silekmalek aka kuruk je aÅgeka malje? 2 Ijipt miaÅgöreÅ wit padi ahözawi, nöÅön keu mewö möral. Nini qahö kömumba malmal toroqeba malbingöra iÅini mönö wahöta Ijipt geba miaÅgöreÅ nene tosatÅi bohonÅi memba kagetka nemba malbin." 3 Mewö jii möta Josefkö daturupÅi 10 yeÅön miriÅini mosöta nene bohonÅi membingöra Ijipt gölmenöŠanbingö aket. 4 IwiÅini JeikobnöŠJosefkö munÅi Benjamingö qakÅe ayuayuhu kun öÅgöbapuköra keÅgötÅi möröhaÅgöra i daturupÅi yembuk qahö melaim waÅgiiga anget. 5 Keinan gölmenöŠbödi mi mewöÅanök ahöyöhaÅgöra Israelgö nahönurupÅi yeÅön Keinan azi tosatÅan angeri, yeÅgö sutÅine wit padi bohonÅi membingöra mohotÅe anget. 6 Angetmö, JosefnöŠIjipt kantrigö azi kembuÅini tata malök. YaÅön wit padi mi könagesöÅi pakpak yeÅön bohonÅi memegöra aliga yaÅgöreÅ kaÅgota malget. MiaÅgöra daturupÅan kageri, yeÅön kaÅgota miaÅgöreÅök yaÅgö wösöÅe simin köla gölmenöŠbamgöget. 7 Mewö bamgögetka JosefnöŠdaturupÅi eÅgeka möt kutum eÅgiyökmö, könaÅamÅi köyatim eÅgiba kian azigö tandök ak eÅgiba örömureim keu könöpÅambuk jiba kewö qesim eÅgiyök: “IÅini mönö denikepköra kazeye?” Qesim eÅgiiga kewö meleÅget: “Nini Keinan gölmenöhök nene söÅgöröÅi membingöra kazin." 8 Mewö meleÅgetka JosefnöŠdaturupÅi möt kutum eÅgiyökmö, yeÅön i qahö möt kutum waÅgiget. 9 Qahö möt kutum waÅgigetka JosefnöŠmönöwök gaunÅi yeÅgöra ehöhi, mi mötmötÅe kaÅgoriga mötmöriba jihip je suÅini mitiba kewö jii mötket: “Yei! IÅini mönö kegwek azia akze. Nini kantrinini denikeaÅgöreÅ göröken awörök aka yarö gilbingö lömbörizini, iÅini mi ek kewöta mötpingöra ki kaze." 10 Mi möta kewö meleÅ waÅgiget: “Azi kembunini, mewö qahö. Welenqeqeurupki nini mönö nene söÅgöröÅi membingöra kazin. 11 Nini körekÅanök azi mohotkö nahönurupÅi akzin. Nini azi diÅdiÅi mala muneÅ qahö jimakzin. Göhö welenqeqeurupki neÅön mönö gölme ek-kewötkö yarö azia qahö aka maljin." 12 MeleÅ waÅgigetka “Qahö!” töhöreÅ qeta kewö toroqeyök: “Nini kantrinini denikeaÅgöreÅ göröken awörök aka yarö gilbingö lömbörizini, iÅini mi ek kewöta mötpingöra ki kaze." 13 Mi möta kewö meleÅ waÅgiget: “Welenqeqeurupki nini Keinan gölmegö aziÅi mohotkö nahönurupÅa, darumun 12 akzin. Munini qöndökÅan nalö kewöÅe iwininambuk mire tariga kunÅan qahö toroqeba malja." 14 Mewö meleÅ waÅgigetka kewö jim eÅgiyök: “Mewö aiga iÅini ölÅa gölme ek-kewötkö yarö azia akzei, mi lök jibi mötze. 15 Mewö maljeaÅgöra nöÅön kewö esapköm eÅgimam: Farao kiÅnöŠjebuk maljawi, nöÅön keu öl töhönÅi miaÅgö dop jöjöpaÅ keu kewö jim köhöizal: MunÅini qöndökÅan ki qahö kama ewö, iÅini mönö gölme ki qahö mosöta anme. 16 IÅini keu ölÅi jize me qahö, nöÅön mi esapkömamgöra kewö jizal: IÅini mönö sutÅineyök kun melaigetka anda munÅini qöndökÅi waÅgita ki kamahot. TosatÅi iÅini mönö ki mamböta kösö mire tata malme. Mewö qahö akÅe ewö, iÅini mönö ölÅa gölme ek-kewötkö yarö azia akze. Farao kiÅnöŠjebuk malja ewö, nöÅön keu öl töhönÅi miaÅgö dop jöjöpaÅ keu mi jim köhöizal." 17 Mewö jim eÅgiba jiiga kösö miriÅe al eÅgigetka wehön karöbutkö dop tatket. 18 Wehön karöbut aiga JosefnöŠkaba keu kewö jii mötket: “JeÅinambuk toroqeba malbingö mötze ewö, iÅini mönö yuai jimami, mi aketka nöÅön ölöp malmalÅini jöhömam. NöÅön mewöyök iÅini ewö Anutugö jitÅi oÅgitpileÅbuköra keÅgötni mörakzal. MiaÅgöra iÅini mönö kewö akÅe: 19 IÅini azi diÅdiÅi muneÅini qahö malje ewö, darumun eÅgöreÅök mönö kunÅan kösö miri kiaÅgöreÅ toroqeba tariga tosatÅi iÅini ölöp wit padi memba miriÅine liliÅgöba anme. MiaÅgöreÅ anda miriÅine könagesöurupÅinan bödi aka maljei, mi nene eÅgime. 20 IÅini mönö mewö anda munÅini qöndökÅi waÅgita nöÅgöreÅ kame. Kagetka keuÅinaÅgö ölÅan mewö asuhuiga eka möt kutuba qahö eÅgubi kömume. “KeuÅi mewö jiiga mönö miaÅgö dop aket. 21 YeÅön nanÅini Hibru keunöŠsutÅine keu kewö eraum-mötket: “Nini munini silik ak waÅgiini, miaÅgö likepÅi bölöÅan mönö ölÅa qaknine öÅgöza. YaÅön malmalÅi jöhöba ak kömum waÅgibingöra uleta kuÅgum neÅgiiga kahasililiÅi ketaÅi ehinmö, yaÅgö keuÅi möta mi qahö wuataÅgöin. MiaÅgöra kahasililiÅ lömbötÅambuk kiaÅön neÅgö qaknine öÅgöza." 22 Mewö eraum-mötketka RubenöŠkewö jiyök: “NöÅön kewö jibi mötket: ‘IÅini azi gwabö mi silik bölöÅi kude ak waÅgime.’ Mewö jialmö, iÅini nöÅgö keuni mi möta silekmalek aket. Mötket, nalö kewöÅe yaÅgö sepÅaÅgö keugö likepÅan mönö qaknine öÅgöiga kahasililiÅ mötzin." 23 Mewö eraum-mötketka JosefnöŠyembuk Ijipt keunöŠkeu jiiga kunöŠmi meleÅnök. MiaÅgöra yeÅön keuÅini jigetka ölöp möt asariyöhi, mi daturupÅan qahö möt kutuget. 24 JosefnöŠkeuÅini möt asariba liliÅgöba sahörök. Sahöta kunbuk liliÅgöba eÅgeka yembuk keu jiyök. Yembuk keu jiba Simeon sutÅineyök memba jiiga yeÅgö jeÅine jöhöget. Mewö. 25 JosefnöŠjimkutukutu kewö alök: “Welenqeqe iÅini mönö azi mieÅgö toru gösöÅine wit padi löÅgötketka numbuÅe kotketka mohot mohot yeÅgö moneÅ esuÅini mi totoÅine inanÅik inanÅik toruÅine alme aka köna anangö nene semönÅi mi tok eÅgime. “Mewö jim kutum eÅgiiga miaÅgö dop ak eÅgiget. 26 Mewö ak eÅgigetka wit padi toruÅini mi doÅki qakÅine ala mosöta anget. 27 Anda mala gaun ahöbingöra miri kunöŠaÅgota darumun yeÅgöreÅök kunÅan doÅkiÅi gumohomamgöra aka toru kösöÅi pösata moneÅ esuÅi mi toru numbuÅe nene qakÅe kiniga ehök. 28 Mi eka darumunÅi kewö jii mötket: “Eket, nöÅgöreÅ moneÅ mi mönö meleÅda torune utketka kinja. “Mewö möta wösöÅini juliga aurum tililiÅgöba aÅgeka kewö jiget: “AnutunöŠmönö wani yuaia ki ak neÅgizawe?" 29 Anda mala Keinan gölmenöŠiwiÅini JeikobköreÅ aÅgota yuai asuhum eÅgiyöhi, miaÅgö kösohotÅi mi körek kewö jigetka mörök: 30 “Kantri miaÅgö azi kembuÅi yaÅön örömureim keu könöpuk jiba gölme ek-kewötkö yarö azia akinak, miaÅgö tandök ewö ak neÅgiyök. 31 “Mewö ak neÅgiyökmö, nini yaÅgöra kewö jiin: ‘Nini azi diÅdiÅi muneÅnini qahö mala gölme ek kewötpingöra aka qahö kazin. Qahöpmahöp! 32 Nini azi mohotkö nahönurupÅa, darumun 12 aka maljin. KunÅan qahö toroqeba maliga munini qöndökÅan nalö kewöÅe Keinan gölmenöŠiwininambuk mire tatza.’ 33 “Mewö jiinga gölme miaÅgö azi kembuÅan neÅgöra keu kewö jiyök: ‘IÅini azi diÅdiÅi me muneÅi maljei, mi kewö kewöt eÅgiba mötmam: EÅgöreÅöhök darumunÅini kun i mönö mosötketka nömbuk ki tariga tosatÅi iÅini ölöp wit padi memba liliÅgöba anme. Anda miriÅine könagesöurupÅinan bödi aka maljei, mi nene eÅgime. 34 IÅini gölme ek-kewötkö yarö azia qahöpmö, azi diÅdiÅi muneÅini qahö maljei, mi kewö kewöt eÅgiba mötmam: IÅini mönö anda munÅini qöndökÅi mi waÅgita nöÅgöreÅ kame. Mewö kagetka darumunÅini meleÅ eÅgibiga ölöp gölme kiaÅgöreÅ aÅgumnep-qaÅgumnep aka malme.’" 35 Mewö jiba toru gösöÅineyök nene köweÅine mokogetka moneÅ esuÅini moneÅinambuk mi toruÅine mohot mohot totoÅine kini miwikÅaiget. MoneÅ esuÅini miwikÅaiba eka i aka iwiÅini mohotÅe auruba keÅgötkotkot mötket. 36 Mewö mötketka iwiÅini JeikobnöŠkewö jii mötket: “IÅini nahönurupni körek pakpak noaÅgitpingö mötze: JosefnöŠqahö malja. Simeon nembuk qahö malja. Benjamin mi mewöÅanök noaÅgita waÅgita anbingö jize. Sihimbölö pakpak miaÅön mönö nöÅgö qakne öÅgöza." 37 Mewö jii möta RubenöŠiwiÅaÅgöra keu kewö jiyök: “Ni Benjamin qahö waÅgita liliÅgöba kaba gihimam ewö, gi ölöp nani nahönyahötni yahöt mi etkunöÅga kömumahot. Benjamin mi ölöp nöÅgö böröne alnöÅga i mönö galöm köla anda mala waÅgita liliÅgöba kaba gihimam." 38 Mewö jiyökmö, JeikobnöŠmeleÅda jiyök: “Nahönyahötni qöndökÅi yahöt yetköreÅök datÅan kömuiga munÅan mohot malja. IÅini könanöŠanbingö mötzei, miaÅgöreÅ ayuayuhu kunÅan yaÅgö qakÅe öÅgöma ewö, iÅini mönö kondotketka wösöbirik öÅgöÅgöÅan nöÅgö qakne öÅgöiga kömumba nöröp jupni yaÅgonambuknöŠuÅem mire gemam. MiaÅgöra nöÅgö nahönan mönö nömosöta embuk qahö anma. “Mewö.