Jenesis 41

PNG

‹ Chapter 40 Jenesis — All Chapters Chapter 42 ›

1 Yambu yahöt teköiga Farao ki�nö� gaun kun kewö ehök: Ya�ön Nail o töwat�a�gö göra�e kiniga 2 bulmakau döm�i 7 ölöp sorok�i kelök busu�inambuk mi o töwat�i mia�göre�ök kota jejepöza� sut�ine kinda tembam keuqa� neget. 3 Mie�gö andö�ine bulmakau tosat�i 7 sihitqarambu�inanök kaiso�golom�ini pirom�i mi o töwat�i mia�göre�ök kota bulmakau mutuk�i mie�gö kösut�ine anda o töwat�a�gö göra�e kinget. 4 Bulmakau pirom�i sihitqarambu�inanök mie�ön bulmakau döm�i ölöp sorok�i kelök busu�inambuk 7 mi gwahöt e�giget. Farao ki�nö� gaun mi eka mia�göre�ök imbi�i möta wahörök. 5 Wahöta gaun�a�gö kunbuk möta gem anda ahöba gaun kun kewö ehök: Wit padi ip mohotkö kemba�e öl�i köt�i keta�i keta�i ka�ge�inambuk 7 ölöp kötök�i mi lo�kam gili eta kinget. 6 Mie�gö andö�ine öl�i ka�ge�inambuk 7 mi kunbuk lo�kam gili eta kingetka gölme qarara�kölköl�a�gö luhut könöp�an mi e�gohotiriiga soholiba gilipit�i (ambetak�i) aket. 7 �l�i morömorö ka�ge�inambuk mi öl�i ka�ge�inambuk köt�ini keta�i keta�i ku�guku�gu�i mi gwahöt e�giget. Farao ki�nö� mia�göre�ök imbi�i möta wahöriga öl�i qahöpmö, mi gauna ahök. 8 Miri asariiga Farao ki�nö� gaun�a�gö mötkurumkurum möta Ijipt kantrigö tiripqözölqözöl aka mötkutukutu azi pakpak öröm e�gii ya�gö jemesohol�e ka�gotket. Ka�gotketka gaun ehöha�gö kösohot�i mi jii mötketmö, körek ye�ön gaun�a�gö köna�iri mi Farao ki�göra jim asaribingö osiget. 9 Osigetka wain o qambigö galöm bohon�an kinda Farao ki� kewö jii mörök: “O ki�, nö�ön köna si�giali, mia�gö keu�an dölki urune ka�goriga mötmörizal. 10 Nalö kunö� Farao ki�nö� jembonurup�i ne�göra aka irim�i seholiiga nömemba malmal�a�gö sikiriti ye�gö suahö galöm�a�gö kösö mire al ni�giyök. Ni aka bered ohohogö galöm bohon�i mi nömbuk nan�i kösö miri�e al netkiiga tarit. 11 “Mia�göre� tata mala netkön su�gem mohot mia�göre�ök gauniri inan�ök inan�ök ehit. Gaunira�gö köna�i mi inan�ök inan�ök. 12 Gauniri ekziga Hibru azi gwabö kunö� mia�göre� netpuk malök. Ya�ön sikiriti ye�gö suahö galöm�a�gö welenqeqe�i maliga niri gauniri ya�göra jizi mörök. Ya�ön gaunira�gö köna�iri mi inan�ök inan�ök jim asarim netkiyök. 13 Köna�iri jii mörira�gö dop öl�i mönö törörök kewö asuhuyök: Nö�ön nupni mutuk memba malali, Farao ki�nö� ni nup mia�göre� kunbuk al ni�giyökmö, alani bered ohohogö galöm�a�gö keu�i jim teköiga li�gipnö� eriba qetohoba nöröp�i aka qamötki mi mem wahöta möndöget." 14 Mewö jiiga Farao ki�nö� möta Josefnö� jemesohol�e ka�gotmapköra jim kutuba tosat�i melaim e�giiga anda kösö mirigö dut�eyök zila� wa�gita kaget. Kagetka jiiga nöröp jup�i mitigetka opo maluku�i uteköba Farao ki�gö jemesohol�e ka�gorök. 15 Ka�goriga Farao ki�nö� Josefköra kewö jiyök: “Nö�ön gaun kun ekiga körek�an mia�gö köna�i jibingö osizemö, kunö� göhö könagi kewö jiiga mötzal: ‘Kun�an göhöra gaun�i jii möta gö�ön mia�gö köna�i ölöp jim asarimakzan.’" 16 Mewö jiiga Josefnö� Farao ki�göra kewö mele� wa�giyök: “O Farao ki�, nö�ön qahöpmö, Anutunö� mönö gaungahö köna�i jim asariba keu ölöp�i gihiiga urugan ölöwak�a." 17 Mewö mele� wa�giiga Farao ki�nö� kewö jiyök: “Nö�ön gauni ekzali, mia�gö uru�e nanak Nail o töwat�a�gö göra�e kinjal. 18 Mia�göre� kinbiga bulmakau döm�i 7 ölöp sorok�i busu�ini kelök�inambuk mi o töwat�i mia�göre�ök kota jöjöpöza� sut�ine kinda tembam keuqa� neze. 19 Mie�gö andö�ine bulmakau tosat�i 7 sihitqarambu�inanök kaiso�golom�ini pirom�i kötök�i mi o töwat�i mia�göre�ök kotze. Nö�ön bulmakau bölö�i kötök�i mewö�i mi nalö kunö� Ijipt gölme pakpak kia�göre� qahö e�gehal. 20 Bulmakau sihitqarambu�inanök kaiso�golom�ini pirom�i mie�ön bulmakau döm�i busu�ini kelök�inambuk 7 mutuk kotzei, mi gwahöt e�gize. 21 “Mi gwahöt e�gizemö, mi töndup kaiso�golom�inan gwahöt e�gizea�gö dop utekutek qahö aiga e�gekzalmö, mutuk kaiso�golom�inan pirom�i kötök�i kota kinjei, ye�ön mewö�anök tok kinje. Ni gaun mewö eka imbini möta wahötzal. 22 Wahöta kunbuk ahöba gaun kun kewö ekzal: Wit padi ip mohotkö kemba�e öl�i köt�i keta�i keta�i ka�ge�inambuk 7 ölöp kötök�i mi lo�kam gili eta kinje. 23 “Mie�gö andö�ine öl�i ka�ge�inambuk tosat�i 7 mi söt�i jula kota lo�kam gili eta kingetka gölme qarara�kölköl�a�gö luhut könöp�an mi e�gohotiriiga soholiba morö�i aka gilipit�i (ambetak�i) akze. 24 �l�i morömorö gilipit�i ka�ge�inambuk mi öl�i ka�ge�inambuk ölöp sorok�i mi gwahöt e�gize. Nö�ön gaun yahöt mi eka tiripqözölqözöl aziurupni jibi mötzemö, ye�ön körek mietkö köna�iri jim asarim ni�gibingö osize." 25 Farao ki�nö� mewö jiiga Josefnö� keu kewö jiyök: “O Farao ki�, göhö gaunyahötki mietkö köna�iri mi mohok akza. Anutunö� yuai köna�gep ak�amgö mötzawi, ya�ön mi Farao ki� göhöra indelja. 26 Bulmakau döm�i 7 ölöp sorok�i mi yambu 7:gö söpsöp�i akze. Wit padi öl�i ka�ge�inambuk ölöp kötök�i 7 mi mewöyöhök yambu 7:gö söpsöp�i akze. Köna�iri mi örörö� aka mohok akzahot. 27 “Bulmakau sihitqarambu�inanök kaiso�golom�ini pirom�i 7 köna�gep kotzei, mi yambu 7:gö söpsöp�i akze. Wit padi öl�i ka�ge�inambuk 7 gölme qarara�kölköl�a�gö luhut könöp�an e�gohotiriiga soholiba gilipit�i (ambetak�i) akzei, mi bödi (buörö) malmalgö yambu 7 mia�gö söpsöp�i akze. 28 Anutunö� yuai köna�gep ak�amgö mötzawi, ya�ön mi göhöra indela kondelja. Farao ki�göra keu dölki mewö jizali, mi mönö mewögöra aka jizal. 29 O ki�, yambu 7:gö dop nene möriam keta bölök�i asuhuba Ijipt gölme pakpak dop köla ahöma. 30 “Mi ahömapmö, yambu 7 mie�gö andö�ine bödigö yambu 7 asuhuba ayuayuhu keta�i kondoriga Ijipt kantrinö� bölima. Mia�ön asuhuiga nene möriam mutuk Ijipt gölmenö� ahöyöhi, mi gölme dop ye�ön ölum e�gum teköma. 31 Bödi mi köhöik�i kötök�i ahömawa�göra aka gölme dop ambazip ye�ön nene möriamgö yambu�i 7 mutuk Ijipt gölmenö� ahöyöhi, mia�gö keu�i mi kunbuk qahö möta malme. 32 Anutunö� gaun köna�i mohot mi indim�i yahöt gihii ekzani, mi köna�i kewögöra: Anutunö� keu mi lök jöhöba jim köhöiba alök. Mi jim köhöiba alöhi, mia�göra mia�ön mönö zila� asuhuma. 33 “Mia�göra Farao ki� gö�ön ölöp mötkutukutu azi kun keu törörök kewörakzawi, mi möwölöhöba ku�gunö�ga Ijipt kantri ki galöm köla malma. 34 Mewö�anök kiap bohon�i bohon�i ku�gum e�ginö�ga gölme dop köla galöm�ina malme. Ye�ön nene möriamgö yambu�i 7 mie�gö uru�ine nene öl�inambuk Ijipt gölmenö� asuhumei, mia�göra jiiga mende�getka bahö�ini 5 asuhugetka mie�göre�ök mohot mohot memba gawmangö köwenö� tokoba malme. 35 “Ye�ön mönö kinda jimkutukutu algetka yambu ölöp�i 7 asuhumei, mie�gö uru�ine nene öl�ini körek pakpak tokoba kewöta malme. Mewö aka wit padi mi Farao ki�gö köwe miri�i miri�i mia�göre� qezaköba malme. Mi taon dop gawmangö köwe miri�i miri�i mia�göre� qezaköba galöm köla malgetka köna�gepkö nene�a ahöma. 36 Nene mewö tokoba malmei, mi mönö gawmangö köwe miri dop galöm kölgetka kahaimök ahöiga köna�gep bödigö yambu 7 Ijipt gölme dop asuhumawi, nalö mia�göre� mi ölöp memba mende�da nemba malme. Mewö aketka kantrigö könagesö ne�ön bödi mia�gö nalö�e nenegö qahö kömumba gororo�göbin. “Mewö. 37 Josefnö� keu mewö jiiga Farao ki� aka jembonurup�i pakpak ye�ön are� mia�göra mötket dop köliga sihim�i mötket. 38 Mewö mötketka Farao ki�nö� jembonurup�i kewö jii mötket: “Azi kia�gö uru�e bem ye�gö u�a�an kini maljawi, nini i ewö azi kun ölöp qahö miwik�aibin." 39 Mewö jii mötketka Josefköra kewö jiyök: “Anutunö� keu are� pakpak ki indel gihizawi, mia�göra gi ewö mötkutukutu azi keu törörök kewötpawak, mi kun qahö malja. 40 Mia�göra gö�ön mönö jakömbuak mirina�gö galöm�i bohon�i aka malman. Gö�ön nö�gö könagesöurupni pakpak jim kutum e�ginö�ga ye�ön mönö göhöre� keu tem köla keugi bap�e malme. Nö�ön jakömbuak dum tatatnö� tarakzali, miyök mötmöriba mia�göra aka gi go�gita keta�amgi aka malmam." 41 Mewö jiba toroqeba kewö jiyök: “Mötnö�, nö�ön gi Ijipt kantri pakpak kia�gö azi kembuya malmangöra ku�gum gihizal." 42 Mewö jiba börö kesöt�a�gö je�je�i mia�ön supap köpep ewö qet�i mekötahöba malöhi, mi qeköba Josefkö börö kesöt�e lö�görök. Opo maluku eksihim�ambuk opo tuat�an meme�i mi lö�göt wa�giba sorom goulnö� meme�i kun mi memba Josefkö imbi�e kölök. 43 Mewö aka hos kare qetpuk sorok�i nan�i kare�a�gö qorembi�i mi ya�göra jim teköiga mia�göre� ö�göiga hosnö� örögetka anda kaba malök. Mewö anda maliga ki�gö sikiriti yarö azi kunö� mutuk anda göda qem wa�gibingöra kewö qeri qetketka malök: “Kezap! Mönö kesalget!” Mewö ak wa�giba Ijipt kantri pakpakö azi kembuya ku�gum wa�giyök. 44 Farao ki�nö� Josefköra kewö jiyök: “Nö�ön Farao ki� akzalmö, Ijipt kantri pakpak kia�göre� kun�an kun mönö göhö jitki qetala börö�i me köna�i mi kude mem wahötma." 45 Mewö jiba Josefkö qet�i dölök�i (Ijipt keunö�) Zafenat-Panea qerök. Mewö qeta Heliopolis taongö jike nup galöm qet�i Potifera ya�gö börat�i Asenat mi anöm�a ak�apköra wa�giyök. Mewö kantrigö azi kembuya aka Ijipt kantri ek�amgöra anda liliköyök. 46 Josefnö� yambu�i 30 aiga mia�göre� Farao Ijiptkö ki�i ya�gö jakömbuak nup�i könahiba meyök. Mi memba Farao ki�gö siti�i mosöta Ijipt uru�e dop köla liliköba malök. 47 Nene möriamgö yambu�i 7 mia�gö nalö�e gölme�ine nene önö�i qahö asuhum e�giyök. 48 Nene möriamgö yambu�i 7 kam ku�gugeri, mia�gö nalö�e Josefnö� jiiga nene köna�i köna�i Ijipt gölme asuhugeri, mi tokoba taon�ine dop anda gawmangöra alget. Gölme körö�i taon dop liliköba tat angeri, mia�göre� nene öl�i asuhugetka mi memba taon�ine dop anda qenjarök köwe miri�ine alget. 49 Josefnö� jiiga wit padi�i padi�i mi qenjarök köwe miri�ine önö�i qahö tokoba alget. Mi sakösi� köwet jit�e ahözawa�gö dop ö�göba kinök. Nene möriam sesegilgil asuhuba toroqeba ahöyöha�göra nene toru�ini mi toroqeba oyo� bibihigetka lömböriiga osiba mosötket. 50 Bödi nalö�an qahö kam ku�guiga qelji�e mia�göre� anöm�i Asenatnö� Josefkö nahönyahöt�i yahöt etkömeyök. Asenat mi Heliopolis taongö jike nup galöm qet�i Potifera ya�gö börat�a. 51 Nahön�i mutuk�i asuhuiga Josefnö� keu kewö jiyök: “Anutunö� bauköm ni�giiga kahasilili� waimanjatni pakpak aka iwina�gö mirigö yuai�i pakpak mi lök ölum nu�gui maljali, mia�göra. “Mewö jiba nahön�a�gö qet�i Manase (�lum nu�guza.) qerök. 52 Nahön�i köna�gep�i asuhuiga Josefnö� keu kewö jiyök: “Ni sihimbölöna�gö gölme�e malbiga Anutunö� ahumsehip ni�gizawi, mia�göra. “Mewö jiba qet�i Efraim qerök. (Efraim Ahumsehip ni�giza.) 53 Nene möriam keta�a�gö yambu�i 7 Ijipt gölme dop köla kam ku�gugeri, mi ahöm kota teköget. 54 Yambu mi tekögetka Josefnö� keu jiyöha�gö dop bödigö yambu�i 7 mi könahiba kam ku�guget. Bödi mi gölme tosat�i pakpak dop köla asuhuba ahöyökmö, Ijipt gölmenö� nene mi miri dop köwe�ine ahöyök. 55 Ijipt könagesö körek pakpak ye�ön könahiba bödi möta Farao ki�gö qeta nene e�gimapköra uletket. Uletketka möta Farao ki�nö� körek ye�göra kewö jiyök: “I�ini mönö Josefköre� angetka yuai mi me mi ak�egö jim kutum e�gimawi, mi mönö tem köla ahak�e." 56 Bödinö� kantri jömuk�i dop köla ahöba Ijiptkö miri�i miri�i pakpak mie�göre� toroqeba gwötpuk lömböriyök. Mewö asuhuiga Josefnö� jiiga qenjarök köwe miri�i miri�i mie�gö na�gu�ini öröba nene mi Ijipt ye�ön sö�görö�i memegöra alget. 57 Bödi mi gölme pakpak dop köla lömböriba ahöyöha�göra ambazipnö� gölme dop mia�göre�ök Ijipt kaba Josefköre� ka�gota nene sö�görö�i memba malget. Mewö.

‹ Chapter 40 Jenesis — All Chapters Chapter 42 ›

Jenesis 41

Cite / Share This Page