Jenesis 24

PNG

‹ Chapter 23 Jenesis — All Chapters Chapter 25 ›

1 Abrahamnö� azi nam�i ahiga Anutunö� yuai pakpak aka meyöhi, mia�göre� i kötuetköm wa�gii mala korök. 2 Mewö ahiga nalö kunö� miri�a�gö welenqeqe jembon�i bohon�i, miri�i uru�e öröyuai ahöm wa�giyöhi, mia�gö galöm�i ya�göra keu kewö jiyök, “Gi mönö keugi jim köhöimangöra börögi nö�gö tambuni bap�e alman. 3 Mewö ala Kembu, Suep aka gölme mietkö Anutu�ira�gö qet�e jöjöpa� keu kewö jiman: Nö�ön Keinan könagesö ye�gö sut�ine ki maljalmö, gö�ön mönö nahöna�gö anöm�i mi ye�gö nen börat�ina kun kude memba wa�giman. 4 Mewö qahöpmö, gi mönö nane kantrinö� anda tinitosolomurupni ye�göre�ök nahöni Aisakö anöm�a wa�gita kaman." 5 Mewö jiiga welenqeqe jembonö� kewö qesim wa�giyök: “Anda jibiga ambi mia�ön nömbuk gölme kia�göre� kamamgö tököma ewö, nö�ön mönö denöwö ak�am? Nahöngi wa�gita kantri kanö�a�göre� kunbuk lili�göba anbit me qahö?" 6 Mewö qesim wa�giiga Abrahamnö� kewö mele�nök: “Qahöpmahöp! Gi nö�gö nahöni wa�gita mia�göre� kunbuk kude anmahot. 7 Suepkö Kembu�i Anutunö� ni iwina�gö miri aka ahuahu kantrineyök keu kewö jii mötpiga jöjöpa� keunö� jöhöba noa�giri kayal: ‘Nö�ön gölme ki mönö göhö gwölönarökurupki ye�gö bu�aya qem e�gimam.’ Mia�göra ya�ön mönö Suep garata�i melaiiga mutuk aniga gö�ön ölöp nahöna�gö anöm�i mi mia�göre�ök wa�gita kaman. 8 Anda jinö�ga ambi mia�ön göbuk kamamgö tököma ewö, jöjöpa� keugi kia�ön mönö qahö toroqeba jöhöm gihima. Nö�gö nahöni mi mönö qahö kötök�i wa�gita mia�göre� lili�göba anmahot." 9 Mewö jiiga welenqeqe jembon�an keu mi jim jöhöm wa�giba jöjöpa� keunö� jim köhöimamgöra börö�i keta�am�i Abrahamgö tambu�i bap�e alök. 10 Mewö jim köhöiba kinda keta�am�a�göre� kamel 10 aka ya�gö köwe�eyök yuai aködamun�inambuk köna�i köna�i mohot�e meyök. Mi memba mosöta Not Mesopotemia (Aram Naharaim) kantrinö� anda Nahornö� taon malöha�göre� a�gorök. 11 A�gota taon yaigep�e o löm�i kinöha�gö kösut�e kamelurup�i al e�giiga simin�ini mösököba geba luhut meget. Wehön je�i gemamgö aiga taongö ambi�i ye�ön o ubingö o löm�e kaka nalö�ini mi ahök. 12 Mia�göre� kinda kewö köuluköyök: “O Kembu, keta�amni Abrahamgö Anutu�i, gi mönö merak töhötmöriam ni�giba keta�amni Abrahamgöra keu jim jöhönö�i, mia�gö öl�i asuhuma. 13 Mötnö�, ni o löm kösut�e kia�göre� kinbiga taongö ambi seramurup�ini ye�ön o ubingö kame. 14 Kagetka kewö asuhumapköra köuluközal: Nö�ön ambi seram kungöra kewö jimam: ‘Gi ölöp köura�engi mö�goninö�ga (mondokönö�ga) o nembile�ak.’ Mewö jibiga ya�ön kewö mele�da jima: ‘�löp nenö�ga kamelurupki mewöyök o gumohom e�gimam.’ Mewö jimawi, ambi seram ia gö�ön welenqeqe azigi Aisakö bu�aya qenö�i, ya�ön mönö mia ak�a. Mewö asuhuiga gö�ön keta�amna�göra keu jim jöhönö�i, mia�ön öl�ambuk akza, mewö mötmam." 15 Köuluk mi qahö köuluköm teköiga mia�göre�ök ambi kun qet�i Rebeka ya�ön köura�en qambö�e a�guba mia�göre� ka�gorök. Ya�ön Abrahamgö mun�i Nahor aka anöm�i Milka, yetkö nahön�iri qet�i Betuel ya�gö börat�a ahök. 16 Ambi mia�gö kaiso�golom�i mi eksihim�ambuk kötök�i aiga ambi seram jömuk�i azinö� qahö meme�a malök. Ya�ön eta o lömnö� geba o uba korök. 17 Koriga mia�göre�ök welenqeqe jembonö� ösum�an ya�gö kösut�e anda kewö jiyök: “Gi ölöp köura�engeyök o kun ni�ginö�ga nembile�ak." 18 Mewö jiiga kewö mele�nök: “O kembuni, ölöp neman. “Mewö jiba ösumok köura�en�i börö�an memba eta mo�go�goniiga (mondoköiga) o neyök. 19 Mi neiga kewö jiyök: “Nö�ön kamelurupki ye�göra mewöyök o uba e�gibi nemba anda bik�ini e�guiga mosötme." 20 Mewö jiba ösumok köura�en�i mokoi o körek joutnö� geiga kunbuk di�di�göba o lömnö� o umamgöra geba kamelurup�i pakpak ye�göra o dop�ine uyök. 21 Mewö ahiga welenqeqe jembonö� görö� kinda i törörök eka kewö möta mötmöriyök: “�l�a, Kembunö� köna köröp�i ki kayala�gö möriam�i mi mönö kewö kondori asuhuza me denöwö?" 22 Mewö mötmöriba kiniga kamel ye�ön o nem tekögetka welenqeqe jembonö� pinjim (möpö�) goulnö� meme�i kun lömböt�i 5 gram mi memba ambi seramgö sö�görö�e ala böröje�je� goulnö� meme�i yahöt lömböt�iri 110 gram mi börö�e mei ö�göyök. 23 Mei ö�göiga kewö qesim wa�giyök: “Gi dagö börat�a? Iwigahö miri uru�e ne�ön su�gem ahöbinakö ti�i kun ahöza me qahö, mi ölöp jinö� mötpile�ak." 24 Mewö qesim wa�giiga kewö mele� wa�giyök: “Ni Betuelgö börat�a. Abu asani qet�iri Milka aka Nahor." 25 Mewö jiba toroqeba kewö jiyök: “Ne�göre� luplup aip aka kamel ye�gö gwözözak nene�i mi gwötpuk ahöza aka su�gem gaun ahömegö ti�i mi mewöyök ölöp kinja." 26 Mewö jiiga welenqeqe jembonö� gölmenö� geba bamgöba Kembugö waik�i memba möpöseiyök. 27 Möpöseiba kewö jiyök: “O Anutu, keta�amni Abrahamgö Kembu�i, nö�ön gi möpöseim gihizal. Gö�ön keta�amna�göra kalem möriamgö keugi jim jöhönö�i, mi törörök wuata�gönö�ga qahö sörauyök. Mia�gö dop Kembu gö�ön noa�gitnö�ga köna köröp�i ki kaba mala keta�amna�gö tinitosolomurup�i ye�gö mire ka�gotzal." 28 Mewö asuhuiga ambi seramnö� ösum�an ki�ki�göba anda mia�gö kösohot�i mi nam�a�gö saiwaurup�i miri�e malgeri, ye�göra jiiga mötket. 29 Rebekagö nen�i qet�i Laban malök. Ya�ön mi möta Abrahamgö welenqeqe jembon�i ek�amgöra ösum�an yaigep o löm�e ki�ki�göba anök. 30 Nen�a�gö börö�e goul böröje�je� aka sö�görö�e goul pinjim tari ehiga nen�i Rebekanö� welenqeqe jembonö� keu jiiga möröhi, mia�gö kösohot�i jii möta ya�göre� anök. Anda o löm�e a�gota azi mi ehiga mia�göre� kamelurup�i ye�gö qöhörö�ine kinök. 31 Kiniga kewö jiyök: “Kembunö� kötuetköm gihii maljani, gi mönö kanö�ga mirinö� anbit. Yaigep kia�göre� kude kinman. Nö�ön nan�ini ahömea�gö miri�i aka kamelurupki ye�gö dum�ini tok möwölöhözal." 32 Mewö jiiga welenqeqe jembonö� mire kaiga kamel qak�ine sukinap taröhi, mi Labanö� musula mei eri jiiga kamel ye�göra luplup aip aka gwözözak nene memba kaba e�giget. Welenqeqe jembon aka ya�gö aziurup�an köna�ini sa�go�mea�gö o�i mi tok mohot�e uba kaba e�giget. 33 Mia�gö andö�e nene welenqeqe jembongö wösö�e kölgetmö, ya�ön kewö jiyök: “Mutuk keu memba kazali, mi jibi mötketkun mönö nene ki nemam. “Mewö jiiga Labanö� kewö jiyök: “Mi ölöp jinö� mötpin." 34 Mewö jiiga kewö jiyök: “Nö�ön Abrahamgö welenqeqe azia akzal. 35 Kembunö� keta�amni önö�i qahö kötuetköm wa�giiga azi ö�gö�gö�i sukinapuk aka malja. Kembunö� lama aka bulmakau, silwö aka goul, welenqeqe azi aka ambi aka kamel, do�ki mi gwötpuk wa�giiga malja. 36 Keta�amna�gö anöm�i Sara ya�ön ambi nam�i kötök�i aka nalö mia�göre� keta�amna�göra nahön�i kun meyök. Iwi�an sukinap�i pakpak mi nahön�a�göra bu�a qem wa�gii malja. 37 “Keta�amnan nö�ön jöjöpa� keu kewö jimamgö jim kutum ni�giyök: ‘Nö�ön Keinan ye�gö gölmenö� ki maljalmö, gö�ön mönö nahöna�gö anöm�i mi Keinan ye�gö nen börat�ina kun kude memba wa�giman. 38 Mewö qahöpmö, gi mönö iwina�gö mire nani tinitosolomurupni ye�göre� anda nahöna�gö anöm�i mi mia�göre�ök wa�gita kaman.’ 39 “Mewö jiiga keta�amni mi kewö qesim wa�gial, ‘Nö�ön anda jibiga ambi mia�ön nömbuk qahö kama ewö, nö�ön mönö denöwö ak�am?’ 40 Mewö qesim wa�gibiga kewö mele�nök: ‘Nö�ön Kembugö je�e anda kaba aka memba malali, ya�ön mönö Suep garata�i melaiiga göbuk aniga köna anmani, mia�ön töhötmöriam�ambuk ak�a. Mewö nani iwina�gö mire anda tinitosolomurupni ye�göre�ök nahöna�gö anöm�i mi memba kaman. 41 Nö�gö tinitosolomurupni ye�göre� anda jöjöpa� keu nö�göra jinö�i, mia�ön mönö mia�gö andö�e qahö toroqeba jöhöm gihima. Ambi kun qahö gihime ewö, gö�ön töndup jöjöpa� keu mia�gö kösönöhök lolohoman.’ 42 “Mewö jiiga merak o löm�e ka�gota kinda kewö köuluközal: ‘O Anutu, keta�amni Abrahamgö Kembu�i, ni köna köröp�i kazali, mi mönö jitsihitkahö dop mötnö�ga töhötmöriam�ambuk ak�a. 43 Eknö�, nö�ön o löm kia�gö kösut�e kinjal. Kewö kinbiga ambi seram kun�an o umamgö kaiga nö�ön ya�göra kewö jimam: “Gi ölöp köura�engeyök o morö�i kun ni�ginö�ga nembile�ak?" 44 Mewö jibiga ya�ön kewö mele�da jima: “�löp nenö�ga kamelurupki ye�gö o mewö�anök uba e�gimam. “Mewö mele�da jima ewö, nö�ön mia�göra kewö mötmam: Kembu gö�ön i keta�amna�gö nahön�a�gö anöm�a ak�apköra möwölöhözan.’ 45 Uruneyök köuluk mi qahö köuluköm teköbiga mia�göre�ök Rebeka ya�ön köura�en qambö�e a�guba mia�göre� ka�gotza. Ka�gota o löm�e geba o uiga nö�ön ya�göra kewö jizal: ‘�löp o kun ni�ginö�ga nembile�ak.’ 46 “Mewö jibiga ya�ön zila� köura�en�i qambö�eyök mei eriga kewö jiza: ‘�löp nenö�ga kamelurupki ye�gö o mewö�anök e�gibiga neme.’ Mewö jii nembiga kamelurupni mi mewöyök o gumohom e�giza. 47 Gumohom e�giiga kewö qesim wa�gizal, ‘Gi dagö börat�a?’ Qesim wa�gibiga kewö mele�ja: ‘Ni Betuelgö börat�a. Abu asani qet�iri Milka aka Nahor.’ Mewö mele�niga nö�ön pinjim sö�görö�e möndöba böröje�je� börö�e membi ö�göza. 48 Nalö mia�göre�ök gölmenö� geba bamgöba Kembugö waik�i memba möpöseizal. Anutu keta�amni Abrahamgö Kembu�an mönö köna di�di�i noa�giri keta�amna�gö mun�a�gö mire kaba isi�i nahön�a�gö anöm�a ak�apköra miwik�aizal. Mia�göra Kembu möpöseim wa�gizal. 49 “Mewö kaba ki kinjal. Mia�göra i�ini keta�amni ek soriba sepkitip akzea�gö keu�i pönda� wuata�göba ak kömum wa�gize ewö, mi mönö kondela jigetka mötmam. Mewö qahö ak�e ewö, keu mi tok jigetka mötmam. Mi möta kungen ele�da anmamgö mötmörimam." 50 Mewö jim teköiga Laban aka Betuel yetkön kewö mele�da jiyohot, “Keu ki Kembugöre�ök kaza. Mia�göra netkön keu mewö me mewö jibira�gö dop qahö. 51 Mötnö�, Rebekanö� ki kinja. Kembunö� jimqindi� akzawa�gö dop ölöp i wa�gita anda keta�amgahö nahön�i wa�ginö�ga anöm�i ak�a." 52 Mewö jiyohotka keu�iri möta Abrahamgö welenqeqe jembon�an eta Kembugö je�e gölmenö� geba bamgöyök. 53 Bamgöm teköiga wahöta gösö�eyök goul aka silwö aködamun�i eksihim�inambuk aka opo maluku kulem�inambuk ujeta Rebeka wa�giyök. Mewö�anök kalem yuai tosat�i sö�görö�ini keta�i mi nam nen�i etkiyök. 54 Etkiba i aka aziurup�i yambuk kageri, ye�ön nene kulu� nemba tata mala su�gem aiga ahöget. Ahöba sö�an wahötketka kewö jiyök: “�löp melaim ni�gigetka keta�amna�göre� anmam." 55 Mewö jiyökmö, nam nen�i yetkön kewö mele�nohot, “�löp nenböratniri mosötnö�ga toroqeba nalö tosat�i silim ten mewö nembuk malma. Mia�gö andö�e ölöp i wa�gita anme." 56 Mewö mele�nohotmö, welenqeqe jembonö� kewö mele�da jii mötket, “Welen könani kazali, mi Kembunö� kötuetköiga töhötmöriam�ambuk akza. Mia�göra nalöni mönö kude qekörime. Mönö melaim ni�gigetka ölöp könani lili�göba anda keta�amna�göre� a�gotmam." 57 Mewö jii möta kewö jiyohot, “�löp ambi seram mi qetzi kaiga nan�a�göra qesim wa�gibin." 58 Mewö jiba Rebeka qerohot kaiga kewö qesim wa�giyohot, “Gi azi kiambuk anmamgö mötzan me qahö?” Qesim wa�giyohotka “�löp anmam,” jiyök. 59 Mewö jiiga kinda nenbörat�iri mi welen ambi�ambuk melaim etkigetka Abrahamgö welenqeqe jembon aka ya�gö aziurup�i ye�ön i etkua�gita anbingö aket. 60 Anbingö aketka mia�göre� iwinam nenmunurup�an Rebeka kötuetköm wa�giba kewö jiget, “O nen böratnini, Kembunö� ölöp ahumsehip gihiiga gö�ön gwölönarökurupki milyön�i milyön�i ye�gö bömön jalö�ina ak�an. Ye�ön mönö köhöiba kerökurup�ini e�guba luhut ala siti gölme�ini e�gua�gita a�gön köla malme." 61 Mewö jiget teköiga Rebekanö� welenqeqeambiurup�i yembuk wahöta kamel qak�ine ö�göba tata welenqeqe jembon�i wuata�göba anget. Jembon ya�ön Rebeka wa�giriga mosöta köna lili�göba anget. 62 Anda kaba mala mala Keinan gölmenö� ka�gotket. Aisaknö� gölme mia�gö Saut likep�e distrik qet�i Negew mia�göre� mala nalö mia�göre�ök o löm qet�i Ber Lahai Roi mi mosöta gölme qarara�kölköl�e kaba malök. 63 Kaba mala miri sö�aumamgö aiga mia�göre� koum�i mosöta gölme körö�i keta�i mia�göre� anda liliköba keu mötmöriba uba wahöta ehiga tosat�an kamel qak�ine tata ya�gö kösut�e kabingö kaget. 64 Mewö kagetka Rebekanö� uba wahöta Aisak eka kamel qak�e taröhi, mia�göre�ök ösumok luhuba gölmenö� erök. 65 Eta welenqeqe jembongöra qesiba kewö jiyök, “Azi gölme körö�e endu kinda mesohol köl ne�giba kazawi, mi da�ön?” Mewö jiiga kewö mele�nök, “Ya�ön mönö keta�amna�gö nahön�i akza. “Mewö mele�niga möta nöröp kawöse�i (kawase�) öröba jemesohol�i esuhuyök. 66 Esuhuiga aito�gögetka welenqeqe jembonö� yuai pakpak aka memba malöhi, mia�gö kösohot�i mi Aisaköra jii mörök. 67 Möri teköiga Aisaknö� Rebeka wa�giriga nam�i Saragö opo seri koum�e ö�göba maliga köna�gep mei anöm�i aiga uru�an jöpaköm wa�giba malök. Aisakö nam�an kömuiga wösöbirik uru�e malöha�göra aka urukölalep�i mewö miwik�aiyök. Mewö.

‹ Chapter 23 Jenesis — All Chapters Chapter 25 ›

Jenesis 24

Cite / Share This Page