Mrk 4

1 Bhii tak, wÉ gwaa Yezu baazÉ ni elyo bot mbaka-mbaka nÉ boo soob na djato-djato Ghalile. WÉ gwaa zukamwaa nÉ mot zÉ sÉ É ga tin, nyÉ É Ì boozÉ ni tÉ dhiiti elÉ É d. NyÉ eezÉ nÉ É nyel, disi. ElÉ É d nadi É Ì tÉ dii, bot kadi É Ì pÉ kyiid eÌ ngwoob dii. 2 NyÉ naalyo bÉ bÉ tÉ nÉ mÉ lyo tÉ ekana. TÉ dhiiti kana, nyÉ naake nÉ nÉ É naÌ aÌ : 3 «Gwakeka! Dhiiti dwoo mot ngÉ t naatÉ Ì pÉ pyeeb’É , kÉ sÉ s bhek. 4 DaÌ a nyÉ nadi esÉ s bhek É , kyee bhek wat nakwyit É Ì , eÌ gba, wÉ gwaa, enen zokazyÉ , zÉ dÉ yÉ . 5 Yak kyee bhek kakwyit É Ì , kÉ bat É kok. AÌ aÌ kobÉ ya deenek, mÉ bhek eezÉ kwyil etÉ É naÌ aÌ , di tak nadi É Ì , nÉ ba bim ebÉ s. 6 Bhii tak, gwyes na â ghÉ -ghÉ â zÉ kÉ É za kÉ mÉ bhek menek, wÉ gwaa djas zÉ syee etÉ É naÌ aÌ , ekaÅ al e tak nabÉ É Ì aÌ aÌ ni tÉ bÉ s É dimÉ pe. 7 Dhiiti kyee bhek nakwyit É Ì tÉ engwyinini. Engwyinini binek wyee, kala kÉ mbÉ É mÉ bhek, aÌ aÌ bÉ nÉ daÌ a mÉ bhek wyee É nyÉ É pe. MÉ bhek kadi É Ì , aÌ aÌ wum. 8 Tin, dhiiti kyee bhek nakwyit kÉ mbÉ É bÉ s É , naakwyil É nyÉ É pe, wÉ gwaa, ye kwyil mÉ zÉ m. EÌ kwos wat, bhum mÉ kam-mÉ lÉ l, eÌ yak kwos bhum mÉ kam-mÉ tÉ n nÉ wat, eÌ dhiiti kwos bhum dhet.» 9 Bhii tak, Yezu zÉ ke nÉ nÉ É naÌ aÌ : «YÉ bÉ naÌ aÌ , bi É Ì nÉ mÉ lÉ mÉ É gwak É É , gwakeka É nyÉ É pe!» 10 EÌ sok bÉ nadi bÉ nÉ Yezu bÉ É bÉ É met É , bot É nadi egyee nÉ Yezu É , zÉ nÉ É bÉ djekel bÉ kam nÉ bÉ baÌ , naazÉ dji nyÉ É suk É ekana binek. 11 WÉ gwaa, nyÉ zÉ bÉ É za nÉ nÉ É naÌ aÌ : «BiyÉ , bi eezedjÉ aa etsoÅ É gu É É suk É Æ yoÅ É ZÉ É b. YÉ kabÉ bÉ sÉ bin É , bÉ gwak yÉ É tÉ ekana. 12 Deenek, â BÉ É Ì nÉ ghwyil É gwyaÌ k nÉ mis, aÌ aÌ bee. BÉ É Ì nÉ ghwyil É gwak nÉ mÉ lÉ , aÌ aÌ mÉ t sa ye di ekwyÉ l É lÉ É É , eÌ kaab naÌ aÌ , bÉ É Ì zÉ kÉ bula dum koÅ nÉ ZÉ É b, da bÉ É Ì bela É pelak É ZÉ É b!â » 13 Bhii tak, nyÉ eebaazÉ ke nÉ nÉ É naÌ aÌ : «Bi aÌ aÌ tiibal É suk É kana yak É nyÉ É pe? â Aahâ bi aagwak É suk É bak bÉ dhiiti ekana daÌ a? Gwakeka É suk É tak: 14 SÉ sel mÉ bhek kÉ sÉ s É Ì mÉ kpa É ZÉ É b. 15 BÉ dhiiti bot É Ì daÌ a mÉ bhek mÉ di eÌ ngwoob egba eÌ di mÉ kpa É ZÉ É b kwyit É . NÉ É gwak É bÉ zogwak É , Satan eeleezyÉ , zÉ nÉ É bÉ mÉ kpa mÉ tak tÉ ebhum elyem bÉ É . 16 Tin, ye É Ì nÉ kyee bot É di daÌ a mÉ bhek kwyit kÉ bat É kok É . DaÌ a bÉ gwak mÉ kpa É ZÉ É b É , wÉ gwaa, bÉ myaal nÉ mÉ myaala djas. 17 Tin, bÉ aÌ aÌ bet naÌ aÌ , mÉ kpa mÉ tak gheeni bÉ É nyÉ É pe tÉ ebhum elyem, bÉ aÌ aÌ wa zii É buÉ pe. Tin, mezuk nÉ mÉ tiiga É Ì tuula bÉ kÉ É su É mÉ kpa É ZÉ É b É É , É liig É lÉ É ZÉ É b koÅ aÌ aÌ bÉ ya. 18 BÉ dhiiti tÉ lÉ É gwak mÉ kpa É ZÉ É b É Ì daÌ a kyee bhek nakwyit tÉ engwyinini É . Ye É Ì bot É di egwak mÉ kpa É ZÉ É b É , 19 tin, esiiza esa e bÉ s’ak, É wyeeb É mÉ vu, nÉ egwyes e esonok mbÉ s É Ì di enyal mÉ kpa É ZÉ É b tÉ elyem bÉ É . Tin, ye kadi É Ì , aÌ aÌ djÉ bhum. 20 BÉ dhiiti bot kadi É Ì daÌ a mÉ bhek mÉ kwyit kÉ mbÉ É bÉ s É . Ye É Ì bot É di egwak mÉ kpa É ZÉ É b, myaal yÉ nÉ lyem wat, da bÉ É Ì kÉ daÌ a ZÉ É b di ekwyÉ l É . Tin, bÉ waadjÉ bhum É buÉ pe, yak mÉ kam-mÉ lÉ l, yak tak mÉ kam-mÉ tÉ n nÉ wat, yak dhet.» 21 WÉ gwaa, Yezu baazÉ ke nÉ nÉ É naÌ aÌ : «Mot É Ì nÉ ghwyil zyÉ nÉ lama, da nyÉ É Ì butal si bhwaa, nÉ ghu É nÉ É yÉ , da É Ì wa pÉ si goÅ e? Ye nÉ É gaa É Ì pÉ kÉ tÉ É g, etsal eÌ ? 22 Ye tok nÉ sa É sÉ aadi aÌ aÌ nyen eÌ mwos dwoo. Esa e mÉ sÉ djas aadi É Ì , nyen eÌ gwyÉ . 23 BÉ É ka mÉ lÉ min, yÉ bÉ naÌ aÌ , bi É Ì nÉ mÉ lÉ mÉ É gwak É É , gwakeka É nyÉ É pe!» 24 Bhis yenek, Yezu baazÉ ke nÉ nÉ É naÌ aÌ : «Dika nÉ etsoÅ dum nÉ eÌ tÉ p djas mÉ di elÉ É bin É ! DaÌ a bi di edum koÅ nÉ ZÉ É b É , eÌ di tak wat, nyÉ waabil bin É gu. NyÉ aalwoodal bhwaÅ ’en É daÌ a bi di elwoodal bhwaa bÉ sÉ bin É . Tin, nyÉ waalwoodal bin yÉ É buÉ pe. 25 EtÉ É naÌ aÌ , ye É Ì mot aadi nÉ ba bim sonok É , bÉ aabil nyÉ dhiiti. YÉ kabÉ mot di aÌ aÌ bÉ nÉ sonok É , nyÉ aanaÌ kwaabela sonok. Ba bim nyÉ aadi nÉ yÉ É , yÉ waadÉ kaa djas.» 26 WÉ gwaa, Yezu baazÉ ke naÌ aÌ : «Beeka sa di enÉ Å el nÉ Æ yoÅ É ZÉ É b É : dhiiti mot zokakÉ mwam mÉ bhek eÌ bÉ s. 27 Bhii tak, nyÉ eezÉ sik. NyÉ nakoozodja gÉ eÌ pum, nÉ ghu nyÉ kadi É Ì dwooz, mÉ bhek É pekwyil nÉ É wyee tÉ pyeeb. NyÉ y aÌ aÌ gu daÌ a di esÉ É penek É . 28 Kabela tin É , mbÉ É bÉ s É di esa naÌ aÌ , mÉ bhek menek kwyil nÉ É wyee É nyÉ É pe. Kan É tuu É bÉ s, zyÉ , kum le, bhii tak zÉ djÉ mÉ zÉ m mÉ na bes, batadjÉ bhum mÉ bhisa. 29 Tin, eÌ di yÉ aakabÉ naÌ aÌ , bhisa eezesÉ k É , nyÉ kazyÉ É Ì nÉ É lando, zÉ kan mÉ sa mÉ É dis bhisa tak.» 30 WÉ gwaa, Yezu baazÉ ke naÌ aÌ : Â«Æ yoÅ É ZÉ É b aakÉ a nÉ yaa mbi sa? TÉ yaa kana mena aadjala nÉ É tel Æ yoÅ É ZÉ É b? 31 Æ yoÅ É ZÉ É b É Ì daÌ a bhek le di edjÉ bhum di edjoÌ oaa mutaad É . EÌ sok bÉ di ebÉ yÉ tÉ bÉ s É , nyÉ eedhaa mÉ bhek djas kÉ bÉ s nÉ mÉ tÉ É l. 32 Tin, yÉ bÉ naÌ aÌ , nyÉ eebÉ aa É É , nyÉ waakwyil, mÉ wyee mÉ É Ì dhaa ele ee di tÉ mÉ É bok É djas. NyÉ waakwyil boo elÉ É djala naÌ aÌ , enen loÌ o mÉ k mÉ É kÉ ebhuuz e tak.» 33 Deenek, ye É Ì tÉ kÉ kÉ mbi ekana binek É Yezu nadi lelyo bot. NyÉ nalelÉ É bÉ , yii baadjala nÉ É mÉ t É suk É tak É . 34 NyÉ nabÉ É Ì aÌ aÌ lii nÉ bot, aÌ aÌ bÉ nÉ kana tÉ sa nyÉ di ekwyÉ l É lÉ É É . YÉ kabÉ eÌ sok nyÉ nadi bÉ nÉ bÉ djekel bÉ , bÉ É bÉ É met É , nyÉ nadi elÉ É bÉ mÉ suk mÉ ekana binek djas. 35 Bikoko dwoo tak wat, Yezu eezÉ ke nÉ bÉ djekel bÉ naÌ aÌ : «DjhoosÉ É ka pÉ yii kyiid boo soob na djato-djato.» 36 BÉ eezÉ lik É dhuu É bot binÉ k, bÉ djekel eezÉ tÉ Ì sama wat nÉ Yezu tÉ boo elÉ É d. Tin, bÉ dhiiti mÉ lÉ É d nadi É Ì , eÌ ngwoob’É É . 37 AÌ aÌ bÉ ya deenek, kasÉ ka É Ì boo ghuu É lyelÉ pe eezÉ kan, ghulal tak eeghÉ É É bhyeeb É mÉ dii kÉ É za eÌ elÉ É d, elÉ É d moo tin eni mÉ dii, kÉ sa yÉ aalwood-lwooda. 38 Yezu, pÉ É sik É elÉ É d, nyÉ nadi É Ì , eÌ gÉ , lo kÉ boola. BÉ djekel bÉ zokazÉ djem nyÉ nÉ etsim. BÉ É naÌ aÌ : «Lyoel, mena É Ì di esikaa. YÉ aÌ aÌ gwyaÌ k wÉ y eÌ ?» 39 Tin, Yezu eezÉ djem. Bhii tak, nyÉ eezÉ lyak ghuu. NyÉ y nÉ dii naÌ aÌ : «Sila ghulal’É . Dia gwyem!» EÌ di’enek, ghuu eezÉ sila, bhwak moo tin «kup». 40 Bhii tak, Yezu eezÉ ke nÉ bÉ djekel bÉ naÌ aÌ : «EÌ tÉ p yeÌ bi di nÉ kÉ Å ? Bi aÌ aÌ dum koÅ nÉ ZÉ É b eÌ ?» 41 Ye nabÉ É Ì , bwoo naasa bÉ É lyelÉ pe, bÉ moo djinel pak’É É naÌ aÌ : «Nwyak É Ì nwyaa kwaambi mot di naÌ aÌ , dÉ É nÉ ghuu nÉ boo soob na djato-djato É pegwak nyÉ ‘aak?»