MARK 14

1 Bitisâhagowáh n’íí bee bíná’goá¹iihgo da’idÄÄzhį’, Åa’íí báŠbenilzooÅé da’ádįhgo báŠalzaahi daadÄÄzhį’ naki yiÅkaah godziih: okÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehi, begoz’aaníí ye’ik’eda’iÅchíhi biÅgo hagot’éégo dánant’į’eego Jesus daayiÅtsoodgo daayiziÅheego yee ndaagoshchįį lę́k’e. 2 Ãídá’, Doo da’idÄÄhíí bijįį daahiiltsood da, ná¹ee dánko bádaagochįįhgo godnch’aad doleeÅhi at’ééhíí bighÄ, daaá¹ii. 3 Béthanyú Simon, Åóód doo ínádįh dahi leprosy holzéhi yaa naghaa n’íí, bigowÄ yuá¹e’ Jesus iyÄÄgo sidaadá’, isdzán Åa’, ch’il bik’ah spikenard holzéhi ÅáŠílíni, tús alabáster bee alzaahi besi’áni ha’áyí’ą́ą́go baa nyáá; áídí’ tús bidá’gee yists’iÅgo ik’ahíí Jesus bitsits’in yiká’ yaa yiziid lę́k’e. 4 Ãígee Åa’ doo biÅ dábik’eh dago gádaaÅiÅdi’á¹ii, Nt’é bighÄ ik’ahíí da’ílíí yishchįį? 5 Ik’ahíí taadn gonenadín zhaali, penny holzéhi, bitisyú izlįįgo nahazá¹ii láÅshį n’íí zhaalihíí tédaat’iyéhíí bitahi’á¹iih le’at’éhi, daaá¹ii. Ãík’ehgo isdzánhíí yída’iÅtah lę́k’e. 6 Ãídá’ Jesus gáá¹Ã­Ã­, Doo nt’é daabiÅdohá¹ii da; hant’é bighÄ nadaanoÅtÅ‘og? NÅt’éégo áshíílaa. 7 Tédaat’iyéhíí dabik’ehn nohwitahyú nadaakai, áí hádaaht’įįgee nÅt’éégo ádaaőįį doleeÅ: áídá’ shihíí doo dahazhį’ nohwitahyú nashaa da doleeÅ. 8 Yínel’ÄÄhíí ÄÄÅ Åayiilaa: doo hwahá Åeeh shi’dilteeh dadá’ ik’ahíí shits’í yiká’ yaa yiziid. 9 Da’aá¹ii gádaanohwiÅdishá¹ii, Ni’gosdzáŠdágoz’ÄÄ nt’éégo dahayú yati’ baa gozhóni bee na’goá¹i’gee, díí isdzán adzaahíí baa na’goá¹i’ doleeÅ, bee bíná’godiá¹Ã­hgo. 10 Ãídí’ Judas Iscáriot, nakits’ádahíí itah nlíni, okÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehi yaa nyáá, Jesus ch’íyí’aah doleeÅgo. 11 Ãí daidezts’ÄÄdá’ biÅ daagozhǫ́ǫ́ lę́k’e, áík’ehgo Judas zhaali yaa daayiné’go yándaagoz’ÄÄ. Ãídí’ hagot’éégo Jesus ch’íyí’aahíí yiká déz’įį. 12 BáŠbenilzooÅé da’ádįhgo báŠalzaahi daadaaníí, Bitisâhagowáh n’íí bee bíná’goá¹iihgee dibeÅį́į́ zhaazhé zesdįįdá’, bitsiÅke’yu Jesus gádaayiÅá¹ii, Bitisâhagowáh n’íí bee bíná’godiá¹Ã­hgo da’idaaníí hayú ná iÅch’į’daagohiidle’? 13 Ãídí’ bitsiÅke’yu naki oyiÅ‘a’, gáyiÅá¹iigo, Ti’i, kįh gozá¹ilyú doh’aash, áígee ná¹ee Åa’ tús tú beyo’áÅi nohwaa hiá¹Ã¡h doleeÅ: áŠbiké’doh’aash. 14 Dahayú ha’ayááyú, ná¹ee bigowÄ golííníí gábiÅdohá¹iih, IÅch’ígó’aahíí gániÅá¹ii, Gosta’ nakaahíí hayú bágoz’ÄÄ, ákóá¹e’ bitisâhagowáh n’íí bee bíná’godiá¹Ã­hgo shitsiÅke’yu biÅ da’ishÄÄ doleeÅ? 15 Ãík’ehgo ik’ehyú dahnágost’ÄÄ yuá¹e’, iÅk’idá’ dawa siá¹ili, nohwiba’ goz’ÄÄyú biÅ nkáh doleeÅ: ákóá¹e’ nohwá iÅch’į’gohÅe’. 16 Ãídí’ bitsiÅke’yu dahizh’aazhgo kįh gozá¹ilyú ó’áázh, ákú Jesus da’ádaabiÅá¹ii n’íí k’ehgo yaa n’áázh: áígee bitis hagowáh n’íí bee bíná’godiá¹Ã­hgo da’idaaníí iÅch’į’daizlaa. 17 Ãídí’ o’i’ą́ą́yú Jesus nakits’ádahíí yiÅ hikai. 18 Ãígee da’iyÄÄgo naháztÄÄdá’ Jesus gáá¹Ã­Ã­, Da’aá¹ii gánohwiÅdishá¹ii, Nohwíí Åa’ ch’íshinoh’aah doleeÅ, hadíŠbiÅ daÅa’ ishaaníí. 19 Ãík’ehgo doo biÅ daagozhǫ́ǫ́ dago daÅa’á daantį́į́go, Ya’ shíí née? daabiÅá¹ii nkegonyaa. 20 Jesus gádaabiÅá¹ii, Nakits’ádah daanohÅiiníí daÅa’á, hadíí its’aa biyi’zhį’ daÅa’ biŠéédisht’áhi. 21 Shíí, ná¹ee k’ehgo Niyááhíí, dá shaa k’e’eshchiiníí shee godolá¹iiÅ: áídá’ ná¹ee ch’íshí’aahíí bá góyéé doleeÅ! Ãí ná¹eehíí doo bi’deshchįį dayúgo bá nÅt’éé doleeÅ ni’. 22 Da’iyÄÄgo Jesus báŠnáidn’ÄÄgo ya’ihénzįgo oskÄÄdá’ iÅk’ídaizné’go bitsiÅke’yu yitaizá¹iih, Nkóh, daohsÄÄ: díí shits’í át’éé, á¹iigo. 23 Ãídí’ idee beda’iskaaníí náidnkÄÄ, áí ya’ihénzigo oskÄÄdá’ iÅtah daizkÄÄgo dawa daayodlÄÄ. 24 Jesus gádaabiÅá¹ii, Díínko shidiÅ ná¹ee Åą́ą́go bá idijooÅíí bee áníidégo Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ hik’e ná¹ee biÅgo Åángont’aahi at’éé. 25 Da’aá¹iigo gádaanohwiÅdishá¹ii, Kodí’ godezt’i’go dahts’aa bitoohíí doo naanáshdlą́ą́ da, dahadíí bijįį Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ bilaÅtőáhgee goz’ÄÄyú áníidéhi naadishdlÄÄÅgo zhą́. 26 Ãídí’ sį Åa’ hadaidez’ÄÄdá’, dziÅ Olives holzéhi si’ÄÄyú okai. 27 Ãígee Jesus gádaabiÅá¹ii, Tőé’go áshi’dilá¹e’híí bighÄ daanohwigha t’ÄÄzhį’ ádaahá¹e’: díí baa k’e’eshchiiníí k’ehgo, DibeÅį́į́ Nanyoodíí biá¹Ã­’dishá¹Ã­h, áík’ehgo dibeÅį́į́híí da’adzaayú nkenelt’ee doleeÅ. 28 Ãídá’ dasiitsą́ą́dí’ naadisdzaago Gálileeyú nohwádįh disháh doleeÅ. 29 Peter gábiÅá¹ii, Ná¹ee dawa nits’ą́’ t’ÄÄzhį’ ánádaasdzaa ndi, shíí doo ágáoshá¹e’ at’éé da. 30 Jesus gánábiÅdo’á¹iid, Da’aá¹iigo gániÅdishá¹ii, Tőé’go tazhik’áné doo hwahá nakidn áá¹iih dadá’ taadn, ÃÅ doo bígonsį da, shiÅdiná¹Ã­iÅ. 31 Ãídá’ Peter nawode gábiÅá¹ii, DaÅa’ niÅ dastsaah ndi, ÃÅ doo bígonsį da, doo niÅdoshá¹iih at’éé da. Åa’ihíí bitsiÅke’yu dawa da’áík’ehgo ádaaná¹iid. 32 Ãídí’ Gethsémane golzéhi goz’ÄÄyú hikaidá’ Jesus bitsiÅke’yu gádaayiÅá¹ii, DádzÄÄ nahísóotÄÄ, oshkÄÄhyú déyáádá’. 33 Ãídí’ Peter, James, Åa’íí John yiÅ okai, áígee Jesus dázhǫ́ doo biÅ gozhǫ́ǫ́ dago bijíí ná¹iih nkegonyaa lę́k’e. 34 Ãík’ehgo gádaabiÅá¹ii, Shiyi’siziiníí dázhǫ́ doo biÅ gozhǫ́ǫ́ da, dák’azhą́ dastsaahíí ga’at’éé; dádzÄÄ nahísóotÄÄgo daadeh’į́į́. 35 Ãídí’ da’aá¹ahyú óyááyú ni’zhį’ adzaadá’ okÄÄh, gáá¹Ã­Ã­go, BígonedzÄÄyúgo, díí shich’į’ begodigháhíí shits’ą́’zhį’ begodogaaÅ. 36 Gánádi’á¹ii, Ãbba, shiTaa, doo nt’é ná nyee da; díí hishdlÄÄ doleeÅíí shits’ą́’zhį’ ánle’: áídá’ shíí doo beshik’eh da, ni zhą́ benik’eh. 37 Ãídí’ bitsiÅke’yu dá’iÅhoshgo yaa nadzaa, áík’ehgo Peter gáyiÅá¹ii, Simon, iÅhosh née? DaÅa’á Åedihikeezzhį’ ndishÄ’ doo díőįį le’ágot’ee da née? 38 Daadeh’į́į́go da’ohkÄÄh, nanohwída’dintaah bídaanoÅdzil doleeÅhíí bighÄ. Nohwiyi’siziiníí da’aá¹ii hat’į́į́ ndi nohwits’íhíí doo nÅdzil da. 39 Ãídí’ onaanádzaayú da’ágánádi’á¹iigo naa’okÄÄh. 40 Ãídí’ bitsiÅke’yu da’iÅhoshgo yaa nánádzáá, (dázhǫ́ biÅ daanzįgo,) áígee hant’é daaá¹iih shįhíí doo yídaagoÅsį da lę́k’e. 41 Taadngee baa naanádzáágo gádaabiÅá¹ii, Akú da’oÅhoshgo hanádaahsoÅ gádnii: shí k’adí’, shíí, ná¹ee k’ehgo Niyááhíí, ná¹ee doo bik’ehyú ádaat’ee dahíí bilák’e shi’dilteehgo ch’íshi’det’ÄÄhíí iÅk’idá’ biká’ ngonyáá. 42 Nádohkáh, hiikaah le’: ch’íshí’aahíí kodí’ higaaÅ. 43 Dagoshch’į’ Jesus t’ah yaÅti’dá’, Judas, nakits’ádahíí biÅ itah nlíni, ná¹ee Åą́ą́go bésh be’idiltÅishé Åa’íí tsį be’idiltÅishé dahdaayiá¹Ã­Ã­Ågo okÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehi, begoz’aaníí ye’ik’eda’iÅchíhi, Åa’íí Jews yánazíni daabides’a’íí yiÅ náÅsą́ą́. 44 Ch’íbí’aah doleeÅíí iÅk’idá’ bebígózį doleeÅíí yengon’ą́ą́ lę́k’e, gáá¹Ã­Ã­go, HadíŠhists’Ç«síí áŠdoleeÅ; daahoÅtsoodgo biá¹Ã¡daadeh’į́į́go biÅ dohkáh. 45 Ãík’ehgo Judas ákú Åyáágo dagoshch’į’ Jesus yich’į’ daheswodgo, IÅch’ígó’aahíí, IÅch’ígó’aahíí, yiÅá¹iigo yizts’Ç«s. 46 Ãídí’ Jesus yiÅ ndaazdeelgo daayiÅtsood. 47 Ãídá’ bit’ahgee naziiníí daÅa’á bibéshbe’idiltÅishé hayidzį́į́zgo okÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni binal’a’áhi yontÅízhgo bijaa naidnÅgizh lę́k’e. 48 Ãídí’ Jesus ná¹ee baa nánÅsÄÄhíí gádaayiÅá¹ii, Ya’ bésh be’idiltÅishé Åa’íí tsį be’idiltÅishé dahdaanohá¹iiÅgo daashoÅtsoodgo nánoÅsÄÄ née, in’įįhíí daach’iÅtsoodhíí k’ehgo? 49 Dawa jįį la’ da’ch’okÄÄh goz’ÄÄ yuá¹e’ nohwiÅ ch’ídaagonsh’aahgo nohwitah nashaa ni’ ndi doo hak’i daashoÅtsood da ni’: áídá’ Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’ bek’e’eshchiiníí begolá¹e’ doleeÅhíí bighÄ Ã¡nágot’įįÅ. 50 Ãígee bitsiÅke’yu dawa bits’ą́’zhį’ ádaasdzaago bits’Ä’ iÅhadeskai. 51 Ná¹ee áníid nagháhihi nak’Ä’Åigaihi zhą́ binasti’go Jesus yiké’ itah higaaÅ lę́k’e; áŠná¹ee áníid nakaiyéhi biÅ ndaazdeel: 52 Ãídá’ nak’Ä’ binasti’ n’íí yiyi’ halwodgo dáÅichiigo ch’a’olwod. 53 Ná¹ee Jesus daabiÅtsoodíí okÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni yaa yiÅ hikai: áígee okÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehi, Jews yánazíni, hik’e begoz’aaníí ye’ik’eda’iÅchíhi biÅgo íÅa’adzaa lę́k’e. 54 Peter da’aá¹ahgo biké’dí’ higaaÅ, áídí’ okÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni bikįh biá¹aa Åé’ditőįįh yuá¹e’ ha’ayáá: áígee kÇ«’ diltÅi’zhį’ aasiá¹ilíí yiÅ naháztÄÄ, nániiÅdziiÅgo. 55 OkÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehi Åa’íí yánádaaltihi dawa Jesus zidee hádaat’įįgo, yaa dahgosi’aahíí yiká daadéz’įį ndi doo Åa’ da lę́k’e. 56 Åááni daazhógo ádaaá¹iigo baa dahgo’aahgo baa yádaaÅti’ ndi doo Åa’ ÅeÅt’ee da. 57 Ãígee ná¹ee Åa’ daahizį’go Åéda’iÅchoogo baa yádaaÅti’, gádaaá¹iigo, 58 ÃÅ gáá¹Ã­Ã­go daadihiits’ag ni’, Díí kįh biyi’ da’ch’okÄÄhi ná¹ee áyíílaahíí taanágoshá¹iÅ, áídí’ taagi jįį hileehgo Åa’ihíí ná¹ee doo áyíílaa dahíí ánágoshdle’, á¹iigo. 59 Gádaaá¹ii ndi doo ÅeÅt’eego ádaaá¹ii da. 60 Ãídí’ okÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni da’iÅá¹Ã­’gee hizį’go Jesus nayídiÅkidgo gáá¹Ã­Ã­, Ya’ nihíí doo nt’é ná¹iihgo hadziih da née? Díí naa dahgo’aahgo naa yádaaÅti’íí hago’at’éé? 61 Ãídá’ Jesus doo nt’é á¹ii dago doo t’ÄÄzhį’ hanádzii da. OkÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni nabínádiÅkidgo, Ya’ ni Christ, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ Dilzini biYe’ Ålį́į́ née? biÅá¹ii. 62 Jesus, Ha’oh, áŠnshÅįį, á¹ii: shíí ná¹ee k’ehgo Niyááhíí, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ da’tiséyú binawod golíni bigan dihe’nazhiá¹Ã©Ã©go dahsídáágo yaaká’dí’ yaak’os shiÅ hoá¹ahgo daashidoÅtsééÅ. 63 Ãík’ehgo okÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni bidiyágé ídánayihesdzį́į́zdá’ gáá¹Ã­Ã­, Nt’é bighÄ ná¹ee Åa’i baa nanaagolá¹i’ doleeÅ? 64 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ nchÇ«’go yaa yaÅti’íí daadisots’ÄÄ: hagot’éégo baa natsídaahkees? Dawa gádaaá¹ii, Zideego bángonot’aah. 65 Ãídí’ Åa’ bik’ídaadihizheeh nkegonyaa, Åa’íí binii yináda’isti’dá’ nádainÅts’į, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú yáÅÅti’yúgo, hadíŠnáninÅts’į shįhíí nohwiÅ nagolá¹i’, daabiÅá¹iigo; Åa’íí aasiá¹ilíí bitÅ‘adaayika’ lę́k’e. 66 Peter yúyahyú kįh biá¹aa Åedn’aahíí biyi’ yuá¹e’ sidaadá’ isdzán, okÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni yána’iziidi, baa nyáá: 67 ÃÅ Peter kÇ«’zhį’ nániiÅdziiÅgo yo’įįdá’, Ni la’ aÅdó’ Jesus, Nazaréne nlíni, biÅ na’aash ni’, biÅá¹ii. 68 Ãídá’, Dah, hant’é ná¹iigo áná¹iihíí doo bígonsį da, á¹ii. Ãídí’ kįh bahgee ch’ínágohen’ą́ą́yú ch’ínyáá; áígee tazhik’áné áná¹iid lę́k’e. 69 Ãígee isdzán na’iziidi naabiiÅtsÄÄ, áík’ehgo áígee naziiníí gáyiÅá¹ii, Díí ná¹eehíí áí itah nlįį. 70 Ãídá’, Dah, naado’á¹iid. Dét’įhék’e áígee naziiníí Peter gánádaayiÅdo’á¹iid, Da’aá¹ii ni áí itah nlį́į́: Gálileedí’ gonlį́į́, áí yádaaÅti’híí k’ehgo yáÅÅti’. 71 Ãídá’ Peter bitÅ‘a dahdidilá¹iihgo hashkeego nchÇ«’go yaÅti’ nkegonyaa gáá¹Ã­Ã­go, Ná¹ee baa yádaaÅti’íí doo bígonsį da. 72 Nt’éégo tazhik’áné ánádo’á¹iid nakidngee. Peter Jesus gábiÅná¹iid n’íí yénálá¹iih, Tazhik’áné doo hwahá nakidn áá¹iih dadá’ taadngee, ÃÅ doo bígonsį da, shiÅdiná¹Ã­iÅ. Ãí yaa natsekeesgo hichag lę́k’e.