MARK 1

1 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biYe’, Jesus Christ, baa na’goá¹i’íí baa gozhóni díínko begodezt’i’; 2 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú nada’iziidi n’íí binaltsoos biyi’dí’ díí baa k’e’eshchįį, Shíí, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ, shinal’a’á nádįhyú iÅch’į’gole’ doleeÅíí deÅ‘a’. 3 Da’igolį́į́yú hadíÅshį dilwosh, NohweBik’ehÅ bádįhyú iÅch’į’daagohÅe’, intín iÅk’ídezdÇ«hgo bá ádaahÅe’, á¹iigo. 4 Ãík’ehgo John da’igolį́į́yú baptize ádaagole’, ná¹ee yich’į’ yádaaÅti’go gádaayiÅá¹ii, NohwinchÇ«’íí bits’ą́’zhį’ ádaahá¹e’go baptize ádaanohwi’dolá¹e’, áík’ehgo nohwinchÇ«’híí bighÄ nohwaa nágodit’aah doleeÅ. 5 Judéa dahot’éhé ni’ goz’ÄÄdí’ Åa’íí Jerúsalem golzeedí’ baa náÅzą́ą́, áí dawa bi’ádaat’e’ nchÇ«’íí yaa nanádaagosá¹i’dá’ túÅlííníí Jórdan holzéhi biyi’ John baptize ádaabizlaa. 6 John bidiyágé bigháŠha’i’áhíí bighaa alzaa, ikaÅ hilchii biziz alzaa; nágonech’iidi hik’e dziÅyú gosnihíí biÅgo bihidáŠlę́k’e; 7 Ná¹ee yich’į’ yádaaÅti’go gaá¹Ã­Ã­, Shiké’dí’ Åa’ shitisgo at’éhi higháh, ts’íyaa ashá¹Ã©hgo biketőóól k’e’ish’adzhį’ ndi doo bik’eh sitį́į́ da. 8 Shíhíí tú bee baptize ádaanohwishÅaa: áídá’ áŠHoly Spirit yee baptize ádaanohwiőįį doleeÅ. 9 Ãí benagowaadá’ Jesus ni’ Gálileegee Názareth holzeedí’ ch’ínyáádá’, túÅlííníí, Jórdan holzéhi, biyi’ John baptize ábíílaa. 10 Tú biyi’dí’ hanádzaadá’ dagoshch’į’ yáá iÅts’ą́’ ádzaago, Holy Spirit hawú k’ehgo bich’į’ nke’eá¹Ã­ihgo yiÅtsÄÄ: 11 Nt’éégo yaaká’dí’go yati’ gáá¹Ã­Ã­go yidezts’ÄÄ, ShiYe’ shiÅ nzhóni Ålį́į́, naa shiÅ gozhǫ́ǫ́. 12 Dagoshch’į’ Holy Spirit nabiÅaago da’igolį́į́yú obinyood. 13 Satan nabíntaahgo ákú da’igolį́į́yú dizdin behiskÄÄ; tsétahgo daagolíni biÅgo; áígee Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binal’a’á yaaká’dí’ daagolííníí baa hikaigo bich’odaazá¹i’ lę́k’e. 14 John ha’áneztįįhíí bikédí’go Jesus Gálileeyú Åyáá, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ bilaÅtőáhgee begoz’aaníí baa na’goá¹i’íí baa gozhóni yaa yaÅti’go, 15 Gáá¹Ã­Ã­, Ãígee baa gonyáá, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ nant’aahíí biká’ nagowaa; nohwinchÇ«’íí bits’ą́’zhį’ ádaahá¹e’, yati’ baa gozhóni daahohdlÄÄ le’. 16 Jesus túsikaaníí Gálilee holzéhi bahyú higaaÅdá’, Simon bik’isn Andrew biÅgo Åóg behaidléhé nanestőóli téh nádaayi’aa’go yiÅtsÄÄ: áí Åóg hadaayileehíí daanlįį. 17 Jesus gádaabiÅá¹ii, Shiké’yú doh’aash, Åóg hayihileehíí k’ehgo ná¹ee shá nádaahohÅáhgo ánohwishÅe’. 18 Ãík’ehgo dagoshch’į’ Åóg behaidlehé nanestőólihíí da’áígee ndaistsoozdá’ Jesus yiká’ dahn’aazh lę́k’e. 19 Ãídí’ dahnádiidzaago James, Zébedee biye’, hik’e bik’isn John biÅgo yiÅtsÄÄ, áí tsina’eeÅíí yiyi’ naháztÄÄ, nanestőólihíí nádaiÅkadgo. 20 Dagoshch’į’, Yushdé’, biÅá¹ii: áík’ehgo bitaa, Zébedee, hik’e bánada’iziidíí biÅgo da’akú tsina’eeÅíí yiyi’ naháztÄÄdá’ yits’ą́’ dahn’aazh, Jesus biké’. 21 Ãídí’ Capérnaum golzeeyú okai; dagoshch’į’ Jews daagodnÅsiníí bijįį ha’ánáÅséh goz’ÄÄ yuá¹e’ ha’ayáágo iÅch’ígó’aah lę́k’e. 22 Ãígee iÅch’ígót’aahíí yaa biÅ díyadaagot’ee: yebik’ehíí k’ehgo yiÅ ch’ígó’aahíí bighÄ, doo begoz’aaníí ye’ik’eda’iÅchíhi ádaat’eehíí k’ehgo da. 23 Jews ha’ánáÅséh goz’ÄÄ yuá¹e’ ná¹ee Åa’ spirit nchÇ«’i biyi’ golínihi sidaa lę́k’e; áŠnádidilghaazhgo, 24 Gáá¹Ã­Ã­, Doo nohwaa naná¹aa da; hago lą́ą́ át’éégo nohwich’į’ goÅ‘aahgo ánt’įį, Jesus, Názarethdí’ naná¹Ã¡hi? Ya’ da’ílíí nohwiÅchííyú Åyaa née? Shíí nígonsį, hadíŠánt’įįhíí, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ bits’ą́’dí’go Dilzįhgo Ålíni. 25 Jesus nÅdzilgo hadziigo gáyiÅá¹ii, Handziih hela’, an biyi’dí’ haná¹Ã¡h. 26 Ãík’ehgo spirit nchÇ«’ihíí ná¹ee nádinigisdá’ ádįįd nádidilghaazhgo biyi’dí’ halwod. 27 Ná¹ee dawa biÅ díyadaagot’eego naÅídaadilkid gádaaá¹iigo, Díí nt’é lą́hi? Ãníi zhą́ iÅch’ígó’aahi lÄÄ. Yebik’ehgo spirits daanchÇ«’íí yich’į’ hadziigo ndi daabidits’ag. 28 Dagoshch’į’ Gálilee golzeehíí dahot’éhé nÅt’éégo baa ch’iá¹ii didezdlaad lę́k’e. 29 Jesus, James hik’e John biÅgo ha’ánázéhdí’ ch’ínákaigo Simon hik’e Andrew bigowÄ yuá¹e’ ha’ákai. 30 Ãkóá¹e’ Simon bi’aahíí bą́ą́ nezgaigo sitįį; áík’ehgo dagoshch’į’ Jesus yiÅ nadaagosá¹i’. 31 Baa nyáádá’ bigan yiÅtsoodgo hadag áyíílaa; dagoshch’į’ nezgai n’íí bits’ą́’ gonyáá, áídí’ nádiidzaago yá da’dezné’. 32 O’i’ą́ą́zhį’ godeyaago kah iÅtah at’éhi yaa nakaihíí dawa, Åa’íí ch’iidn isnáh ádaabiÅsiníí Jesus bich’į’yú biÅ nch’eheskai. 33 Ãí kįh gozá¹ilgee daagolííníí dawa dadáÅgee baa íÅa’adzaa. 34 Ãígee kah iÅtah at’éhi yaa nakaihíí Åą́ą́go nádaayilzii, Åa’íí ch’iidn Åą́ą́go haineheyood; ch’iidnhíí bídaagoÅsįhíí bighÄ Jesus, Hadaahdziih hela’, daabiÅá¹ii lę́k’e. 35 T’ahbįyú doo hwahá got’įįh dadá’ Jesus nádiidzaago ch’ínyáá, doo hadíŠnaghaa dayú óyáá, ákú oskÄÄd. 36 Simon hik’e yiÅ nakaihíí biÅgo biké’yú okai. 37 Baa hikaigo gádaabiÅá¹ii, Ná¹ee dawa hadaanintaah. 38 Ãík’ehgo Jesus gáá¹Ã­Ã­, Noo’, Åahyúgo kįh nagozá¹ilyú náádokáh, ákú ná¹ee bich’į’ yánádaahoshti’; díí bighÄ niyáhi. 39 Ãídí’ Gálilee dahot’éhé biyi’yú Jews ha’ánáÅséh nagozá¹il yuá¹e’ ná¹ee yich’į’ yaÅti’go naghaa, Åa’íí ch’iidn haineheyood lę́k’e. 40 Ná¹ee Åóód doo ínádįh dahi, leprosy holzéhi, yaa nagháhi Jesus yich’į’ hilzhiizhgo náyokÄÄh, gáá¹Ã­Ã­go, NashíÅlziihíí bik’eh síÅtįįgo nígonsį, háÅt’įįyúgo náshíÅlziih. 41 Ãík’ehgo ná¹eehíí Jesus yaa ch’oba’go yich’į’ dahdidilá¹iidí’ yee delá¹iihgo, Hasht’į́į́; nándziih, yiÅá¹ii. 42 Ãí yiÅná¹iidá’ dagoshch’į’ Åóód n’íí ínásdįįdgo ná¹eehíí nádzii lę́k’e. 43 Jesus bich’į’ hadziidá’ obiÅ‘a’; 44 GábiÅá¹iigo, HadíŠdánko biÅ nagolá¹Ã­’ hela’: ti’i, okÄÄh yebik’ehi bich’į’ ch’í’á¹ah ádÅdle’go, Moses ngon’ą́ą́ lę́k’ehíí k’ehgo hanánidelzaahíí bighÄ Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ dant’éhéta baa nné’, áík’ehgo nándziihíí ná¹ee yídaagoÅsį doleeÅ. 45 Ãídá’ da’ádzaayú yaa nagolá¹i’go deyaa, dahot’éhé ch’iá¹ii didezdlaad, áí bighÄ Jesus doo dayúweh kįh gozá¹ilyú ch’í’á¹ah aanádaaÅ da, da’igolį́į́yú zhą́ naghaa: áídá’ iÅch’į’dí’ ná¹ee baa náÅÅsą́ą́ lę́k’e.