LUKE 4

1 Jesus, Holy Spirit biÅ nlįįgo Jórdan túÅlį́į́gé’ t’ÄÄzhį’ nádesdzaa lę́’e, Spiritâhíí nabiÅnaago da’izlįįyú óyáá, 2 Ãígee dizdin behiskÄÄ, ákú ch’iidn nant’án nabíntaah lę́’e. Akú naghaaná’ doo hat’íí yiyÄÄ da: áí dizdin ÄÄÅ iskÄÄná’ shiá¹Ã¡’ silįį lá. 3 Ch’iidn nant’án bich’į’ hadziigo gábiÅá¹ii, Ni Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biYe’ Ålį́į́yúgo díí tséhíí báŠnáodleeh, ná¹ii. 4 Ãíná’ Jesus gábiÅá¹ii, Ãgágolzeego k’e’eshchįį, Ná¹ee doo dá báŠzhą́ yee hiá¹aa da doleeÅ, áíná’ Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’íí dawa yee hiá¹aa doleeÅ. 5 Ãígé’ ch’iidn nant’án dziÅ dázhǫ́ yúdahi biká’yú yiÅ hananásht’aazhgo, áígé’ ná¹ee iÅtah at’éégo hadaazt’i’íí dawa ch’inesk’oÅíí dábich’į’ biÅ ch’í’á¹ah áyíílaa lę́’e. 6 Ãígé’ ch’iidn nant’ánhíí gánábiÅdo’á¹iid, Díí dahot’éhé ízisgo ágot’eehíí naa nishné’, dawa bee nik’ehgo: díí aÅk’iná’ dawa shaa hi’né’hi at’éé; dahadÅta baa nishné’ hásht’į́į́yúgo baa nishné’. 7 Ni shonkÄÄhyúgo díí dawa á¹Ã­yéé doleeÅ. 8 Jesus gánábiÅdo’á¹iid, Ãgágolzeego k’ená’ishchįį, Satan, shiké’gé’ Åá¹Ã¡h: ágágolzeego k’ená’ishchįį, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ neBik’ehÅ zhą́ honkÄÄh, da’áŠzhą́ bá na’ízíid. 9 Ch’iidn nant’án Jesus Jerúsalemyú yiÅ o’áázhgo, kįh biyi’ da’ch’okÄÄhíí hadago goz’aaníí bilatahyú yiÅ n’áázhgo gáyiÅá¹ii, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biYe’ Ålį́į́yúgo kogé’ gódah ch’í’ÅÅt’e’: 10 Ãgágolzeego k’e’eshchįį, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binal’a’á yaaká’yú daagolííníí nÅt’éégo biá¹Ã¡daadeőį́į́ doleeÅ, ná daayiÅdoá¹iiÅ: 11 Ãígé’, Doo tséé hitaÅgo hayaa nageeh dahíí bighÄ Ã¡nádaanoÅteeÅ doo, golzeego k’e’eshchįį. 12 Jesus ch’iidn nant’án yich’į’ hananádziigo gáyiÅá¹ii, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ neBik’ehÅ doo nabíÅtaah da, golzee. 13 Ch’iidn nant’án dawa yee nayíneztÄÄd hik’e, Jesus yich’ą́’zhį’go dahnasdzaa, dét’įhézhį’. 14 Ãígé’ Jesus Holy Spirit nabiÅnaago Gálileeyú onádzaa: ákú dahot’éhé nÅt’éégo baa ch’iá¹iigo didezdlaad lę́’e. 15 Jews ha’ánáÅséh nagozá¹il yuá¹e’ iÅch’ígó’aahgo naghaago ná¹ee dawa daabidnÅsį. 16 Názarethyú gólį́į́ n’ííyú nadzaa: ákú Jews ha’ánáÅséh goz’ÄÄ yuá¹e’ oyáá, Jews daagodnÅsiníí bijįį ákóá¹e’ onadáhgee, áígé’ ozhíihgo hizį’, 17 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú na’iziidi n’íí, Esáias holzéhi, naltsoos biyati’ biyi’ k’e’eshchiiníí Jesus baa hit’ą́ą́. Ãí naltsoosíí iÅch’ą́’ áyíílaa, gáá¹Ã­Ã­go k’e’eshchįįgee, 18 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ sheBík’ehÅ biSpiritâhíí shiká’zhį’ nlįį, ná¹ee tédaat’iyéhíí yati’ baa gozhóni bee bich’į’ yádaashti’ doleeÅgo Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ hashidilaahíí bighÄ; dázhǫ́ doo biÅ daagozhǫ́ǫ́ dahíí nÅt’éégo ánáshdle’ doleeÅhíí bighÄ shidol’aad, isnáh daanliiníí hago’at’éégo yich’ákáhgo Åa’íí biá¹Ã¡Ã¡ ádaagodiníí hago’at’éégo ch’ínádaaghaaÅgo ánádaadle’go biÅ nagoshá¹i’go, hayíí bich’į’ nagontÅ‘ogíí biyi’gé’ hahishá¹iiÅ doleeÅgo, 19 Åa’íí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ ná¹ee yaa ch’oba’íí biká’ ngonyaagee baa nagoshá¹i’híí bighÄ shi’dol’aad. 20 Ãígé’ naltsoosíí iÅch’į’ ánáyiidlaago, nal’a’á yaa náyin’ą́ą́gé’ nánezdaa. Ha’ánáÅséh goz’ÄÄ yuá¹e’ yiÅ naháztaaníí dawa daabineőį́į́ lę́’e. 21 Ná¹ee yich’į’ yaÅti’ nkegonyaago gáá¹Ã­Ã­, Díí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’ bek’e’eshchiiníí díí jįį daasidoÅts’aanihíí begolá¹e’. 22 Ná¹ee dawa nÅt’éégo baa yádaaÅti’ lę́’e, yati’ nzhóni yee hadziihíí yaa biÅ díyadaagot’eego gádaaÅiÅdi’á¹ii, DíŠla’ Joseph biye’ at’éé? 23 Jesus gábiÅá¹ii, Yati’ iÅch’ígó’aahíí bee gádaashiÅdoÅá¹ii, Izee nant’án Ålíni, dáni na’Ålziih: Capérnaumyú ánát’įįÅíí yaat’ídaandzįgo kú aÅdó’ dáni gonlį́į́yú ágánt’įįÅ. 24 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú na’iziidi dá golį́į́gee doo habi’dit’įį da, da’aá¹iigo ádaanohwiÅdishá¹ii. 25 Shíí da’aá¹iigo nohwiÅ nadaagoshá¹i’, Elías t’ah hiá¹aaná’ dá doo nagoÅtįįhé taagi Åegodzaagé’ gostáŠdahitÄÄ, áígee shiá¹Ã¡’ góyééhíí benagowaa lę́’e, Israel hat’i’i bitahgee isdzáné bikÄ’ da’adini Åą́ą́go daagolį́į́; 26 Ndi Elías doo hwaa Åa’ bich’į’ bi’dol’aad da, naniyúgo itsaa Sídon godzogíí biyi’ kįh gozá¹il Sarépta golzeeyú gólínihi zhą́ bich’į’ bi’dol’aad lę́’e. 27 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú na’iziidi, Elíseus holzéhi, t’ah hiá¹aaná’ Israel hat’i’i bitahgee ná¹ee Åą́ą́go Åǫ́ǫ́d doo ínádįh dahi, leprosy holzéhi, yaa nakai; ndi doo Åa’ nádzii daná’ ná¹ee Náaman holzéhi, Sýriayú gólíni, zhą́ nádzii lę́’e. 28 Ha’ánázéh yuá¹e’ naháztaaníí díí Jesus áá¹Ã­Ã­híí daideztsÄÄná’ bádaagoshchįįd, 29 Ãík’ehgo daahizį’go Jesus ch’ídaaniyood, dziÅ nan’aahíí biká’ gotahyú yiÅ náÅseeÅ lę́’e, áígé’ gódah ch’ídaahilt’e’ daanzį. 30 Ãíná’ ná¹eehíí bigizhyú ch’ínyáá lę́’e. 31 Ãígé’ Capérnaum golzeeyú Åyáá, Gálilee godzogíí biyi’, ákú Jews daagodnÅsiníí bijįį dawahn iÅch’ígó’aah lę́’e. 32 Yebik’ehgo iÅch’ígó’aahíí bighÄ ná¹ee biÅ díyadaagot’ee. 33 Jews ha’ánáÅséh goz’ÄÄ yuá¹e’ Åa’ ná¹ee ch’iidn biyi’ golínihi sidaa lę́’e, áŠnawode 34 Gáá¹Ã­Ã­, Doo nohwaa naná¹aa da; hago lą́ą́ át’éégo nohwich’į’ goÅ‘aahgo ánt’įį, Jesus, Názarethgé’ naná¹Ã¡hi? Ya’ da’izlįįyú ánohwiléhíí bighÄ Åyaa née? Shíí nígonsį hadŠánt’įįhíí; Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ bich’ą́’gé’go Dilzįhgo Ålíni. 35 Jesus nÅdzilgo hadziigo gáyiÅá¹ii, Handziih hela’, an biyi’gé’ haná¹Ã¡h. Ná¹ee iÅá¹Ã­’gee ná¹ee ch’iidn biyi’ golínihíí ch’iidn nkíbidest’ehgo dá doo hago ábile’é biyi’gé’ halwod. 36 Ná¹ee dawa biÅ díyadaagot’eego gádaaÅiÅdi’á¹ii, Díí yati’íí hago’at’éhi! Dawa yebik’ehgo Åa’íí binawod golį́į́go spirits daanchÇ«’i haoÅkáh yiÅá¹iigo hainiyood. 37 Dahot’éhé ná¹ee bitahyú nÅt’éégo baa ch’iá¹ii didezdlaad lę́’e. 38 Nádiidzaago ha’ánázéhgé’ ch’ínádzaago Simon bigowÄ yuá¹e’ ha’ayáá. Simon bi’aadíí bimaa yóíyahgo nezgai; áí bighÄ nádaach’okÄÄh. 39 Yit’ahgé’ sizįįgo hat’íí binesgai shįhíí náines’įįhgo nÅt’éé násdlį́į́: áík’ehgo dagoshch’į’ nádiidzaago yá da’dezné’. 40 O’i’ą́ą́zhį’ godeyaago hayíí bik’íí kah iÅtah at’éhi yaa nakaihíí Jesus bich’į’yú yiÅ neheskai; áík’ehgo daÅa’á daantį́į́go yik’e daadilá¹iigo nádailziih lę́’e. 41 Ná¹ee ch’iidn biyi’ daagolííníí Åą́ą́go ch’iidn nádaadihilghaashgo haikáhná’ gádaaá¹ii, Ni, Christ Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biYe’ Ålíni. Ch’iidn Jesus, Christ nlįįgo yídaagoÅsįhíí bighÄ, nÅdzilgo yich’į’ hadziigo, HadaaÅdziih hela’, yiÅná¹iid. 42 HayoÅkaaÅyú ch’ínyáágo da’izlįįyú óyáá: áíná’ ná¹ee biká hadaantaago, áíke’égo baa hikai, doo yich’ą́’ digháh hádaabit’įį dahíí bighÄ. 43 Ãík’ehgo yich’į’ hadziigo gáá¹Ã­Ã­, Åahyú kįh nagozá¹ilíí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ bilaÅtőáhgee begoz’aaníí baa yashti’ doleeÅ: áí bighÄ shi’dol’aad. 44 Gálileeyú Jews ha’ánáÅséh nagozá¹il yuá¹e’ ná¹ee yich’į’ yaÅtigo naghaa lę́’e.