LUKE 3

1 Tibérius Caesar holzéhi nant’ánchaÅ nlįįgo ashdla’ádah Åegodzaa lę́’e, áíná’ iké’gee sitiiÅ, Póntius Pílate holzéhi, ni’ Judéa golzéhi yánant’aa, taagigee sitiiÅ, Hérod, ni’ Gálilee golzéhi yánant’aaná’ bik’isn Philip Ituréa Åa’íí Trakonítis yánant’aa, Åa’íí Lysánias Ãbilene yánant’aa lę́’e, 2 Ãnnas Åa’íí Cáiaphas okÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni daanlįįná’ Zakarías biye’, John holzéhi, da’izlį́į́yú Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ bich’į’ hadzii. 3 Jórdan túÅlínihíí biá¹aayú ná¹ee yich’į’ yaÅti’go gádaayiÅá¹ii, NohwinchÇ«’íí bich’ą́’zhį’ ádaaÅá¹e’go baptize ádaanohwi’dolá¹e’, áík’ehgo nohwinchÇ«’íí nohwá da’ízlį́į́ ánálá¹e’; 4 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú na’iziidi, Esáias holzéhi, binaltsoos biyi’gé’ díí bak’e’eshchįį, Da’izlį́į́yú hadÅshį gáá¹Ã­Ã­go dilwosh, NohweBik’ehÅ bádnyú iÅch’į’daagoÅe’, intín iÅk’ídezdÇ«hgo bá ádaaÅe’. 5 Nadaashwozhíí hanágodibįh, Åa’íí dziÅ naz’aaníí, nadaask’idíí hayaa álá¹e’; Åa’íí godigizíí iÅk’ínádoldÇ«Å, Åa’íí godilwoÅíí dilkÇ«h ánálá¹e’ doo; 6 Ãígee ná¹ee dawa hago’at’éégo Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ hasdá’iiá¹iiÅ doleeÅíí daidoÅtseeÅ. 7 Ãígé’ ná¹ee John baptize ádaabile’ hádaat’įįgo yaa hikaihíí gáyiÅá¹iigo yich’į’ yaÅti’, Nohwíí tÅ‘iish bik’asda’ golííníí k’ehgo daaÅinoÅt’įįÅíí, hadÅ lá nohwádnyú nohwiniigodilá¹e’íí bich’ą́’ noÅkáh nohwiÅná¹iid? 8 Da’aá¹ii nohwinchÇ«’íí bich’ą́’ ádaaÅdzaayúgo ch’í’á¹ah ádaadi’á¹oÅsį, nest’Ä’ nÅt’éégo nádaant’įhíí k’ehgo nohwaa daide’aah, Abraham bich’ą́’gé’ daadihe’á¹a’i doo ídiÅdaadoÅ’á¹ii da: Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ díí tséé nazá¹ilíí ná¹ee Abraham bich’ą́’gé’ daadihezá¹a’íí k’ehgo áile’yúgo áile’, nohwiÅdishá¹ii. 9 Tsint’áni nkedn’aagee k’ek’éhgo godest’ÄÄ; tsint’áni dawa doo nest’áŠnÅt’ééhíí baa dahndéh dayúgo, yó’ok’éhgo kÇ«’ diltÅi’ yuyaa olkaadhi at’éé. 10 Ná¹eehíí John nayídaadiÅkidgo gádaabiÅá¹ii, Hago ádaahi’á¹e’ áíná’? 11 John gáá¹Ã­Ã­, HadÅ bi’íícho naki shįhíí, Åa’ihíí bi’íícho da’ádįh shįhíí yaa yinoÅtsós; hadÅ bich’iyáŠÅą́ą́ shįhíí hadÅ bich’iyáŠda’ádįh shįhíí Åa’ yaa yinoné’. 12 Tax bich’į’ nadaahi’á¹iiÅíí aÅdó’ baptize ádaabi’dilá¹e’yú hikaigo John gádaayiÅá¹ii, IÅch’ígó’aahíí Ålíni, hago lÄÄ Ã¡daahi’á¹e’? 13 John gábiÅá¹ii, Da’kwíí nohwich’į’ nadaahi’á¹iiÅgo goz’ÄÄ shįhíí doo bitisyú daahoÅkeed da. 14 Silááda aÅdó’ nabídaadiÅkidgo gádaaá¹ii, Nohwihíí hago lÄÄ Ã¡daahi’á¹e’? John gábiÅá¹ii, HadÅ biá¹Ã­’doÅá¹Ã­h hela’, hadÅ da’izlįįyú baa dahdaagoÅ‘aah hela’; Åa’íí hanádaaÅdéhíí, da’áí nohwiÅ daanzhÇ«Ç«go nzhÇ«Ç«. 15 Nada’oÅíígo ná¹ee dawa bijíí yuá¹e’ gádaanzį, Díí ná¹ee, John holzéhi, Christ at’į́į́ née, dah née? 16 John dawa yich’į’ hananádziigo gáyiÅá¹ii, Shíhíí tú bee baptize ádaanohwish’įį, áíná’ shiké’gé’ Åa’ shitisgo at’éhi higháh, biketőóól k’e’ish’adgo ndi doo bik’eh sitį́į́da; áŠHoly Spirit Åa’íí kÇ«’ yee baptize ádaanohwiőįį doleeÅ. 17 Be’iÅch’íhé dahyotįįÅ, tÅ‘oh nagháí iÅch’íhi goz’ÄÄgee nágosho doleeÅ, binest’Ä‘híí náyiziidgo iÅk’eyihiá¹iiÅná’ bizhoolíí kÇ«’ doo ntsésihi biyi’ yuyaa yidiÅid. 18 Ãígé’ ná¹ee yich’į’ yaÅti’go Åą́ą́go yiÅ ch’ígó’aah lę́’e. 19 Hérod, nant’án nlínihi, nchÇ«’go at’į́į́go bik’isn Philip holzéhi bi’aad, Heródias holzéhi, yaa yiheltįį, Åa’íí nchÇ«’go ánát’įįdíí John yee bich’į’ yaÅti’ lę́’e, 20 Hérod nchÇ«’go ánát’įįdííbitisgo adzaa, John ha’áyíÅt’e’. 21 Ná¹ee dawa baptize ádaabilá¹e’ná’, Jesus aÅdó’ baptize ábi’delzaago yáá bich’į’ aÅch’ą́’ ádzaago, 22 Holy Spirit hawú k’ehgo bich’į’ nke’eá¹Ã­ihgo yaaká’gé’ yati’ gáá¹Ã­Ã­go yidezts’ÄÄ, ShiYe’ shiÅ nzhóni Ålį́į́; naa shiÅ gozhǫ́ǫ́. 23 Ãígee Jesus tádin shį biÅ Åegodzaa, áŠJoseph biye’ (bido’á¹Ã­Ã­), Josephíí Héli biye’, 24 Hélihíí Mátthat biye’, Mátthatíí Levi biye’, Levihíí Mélki biye’, Mélkihíí Jánna biye’, Jánnahíí Joseph biye’, 25 Josephíí Mattathías biye’, Mattathíasíí Amos biye’, Amosíí Náum biye’, Náumíí Ãsli biye’, Ãslihíí Nágge biye’, 26 Nággehíí Máath biye’, Máathíí Mattathías biye’, Mattathíasíí Sémei biye’, Sémeihíí Joseph biye’, Josephíí Júda biye’, 27 Júdahíí Joánna biye’, Joánnahíí Rhésa biye’, Rhésahíí Zoróbabel biye’, Zoróbabelhíí Saláthiel biye’, Saláthielhíí Néri biye’, 28 Nérihíí Mélki biye’, Mélkihíí Ãddi biye’, Ãddihíí Cósam biye’, Cósamhíí Elmódah biye’, Elmódamhíí Er biye’, 29 Erhíí Jóse biye’, Jósehíí Eliézer biye’, Eliézerhíí Jórim biye’, Jórimhíí Mátthat biye’, Mátthatíí Levi biye’, 30 Levihíí Símeon biye’, Símeonhíí Júda biye’, Júdahíí Joseph biye’, Josephíí Jónan biye’, Jónanhíí Elíakim biye’, 31 Elíakimhíí Mélea biye’, Méleahíí Ménan biye’, Ménanhíí Máttatha biye’, Máttathahíí Náthan biye’, Náthanhíí David biye’, 32 Davidhíí Jesse biye’, Jessehíí Ãbed biye’, Ãbedhíí Bóoz biye’, Bóozíí Sálmon biye’, Sálmonhíí Náasson biye’, 33 Náassonhíí Amínadab biye’, Amínadabíí Ãram biye’, Ãramhíí Ãsrom biye’, Ãsromhíí Pháres biye’, Pháresíí Júda biye’, 34 Júdahíí Jacob biye’, Jacobíí Isaac biye’, Isaacíí Abraham biye’, Abrahamhíí Thára biye’, Thárahíí Nákor biye’, 35 Nákorhíí Sáruk biye’, Sárukhíí Rágau biye’, Rágauhíí Phálec biye’, Phálecíí Héber biye’, Héberhíí Sála biye’, 36 Sálahíí Caínan biye’, Caínanhíí Arfáxad biye’, Arfáxadíí Sém biye’, Semhíí Noe biye’, Noehíí Lámek biye’, 37 Lámekhíí Mathúsala biye’, Mathúsalahíí Enok biye’, Ãnokhíí Járed biye’, Járedhíí Maléleel biye’, Maléleelhíí Caínan biye’, 38 Caínanhíí Ãnos biye’, Ãnosíí Seth biye’, Sethíí Adam biye’, Adamíí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biye’.