LUKE 19

1 Jesus Jérikoyú ch’ínyáá lę́’e. 2 Ãkú Åa’ ná¹ee Zacchéus holzéhi, tax bich’į’ nadaahi’á¹iiÅíí da’tiséyú sitíni, ízis it’íni golį́į́ lę́’e. 3 Jesus holzeehÅ yiÅtséh hát’į́į́; áíná’ ná¹ee daaÅiÅjizhgé’ bíí aÅch’ísę́híí bighÄ ch’éh histséh nzį lę́’e. 4 Ãík’ehgo náÅseeÅíí yádn nádilwodgo Jesus ch’égháh doleeÅyú gashdla’á nan’áhi yiká’zhį’ hayáá. 5 Jesus áígee nyááná’ hadag déz’įįná’ gábiÅá¹ii, Zacchéus, dáhaÅe gódah ch’íÅá¹Ã¡h; díí jįį nich’į’ hasta’ deyáá. 6 Ãígé’ dáhaÅego gódah ch’ínádzaago yaa biÅ gozhǫ́ǫ́go gowÄyú yiÅ onát’aazh. 7 Ná¹ee áí daayiÅtsÄÄná’ bída’iÅtahgo gádaaá¹ii, Ná¹ee doo bik’ehyú át’éé dahÅ yaa hasta’ oyáá. 8 Zacchéus nnyáágo Jesus gáyiÅá¹ii, ShiNant’a’, dawahá shíyééhíí iÅá¹Ã­’gé’ tédaat’iyéhíí baa hishá¹iiÅ; áíná’ dahat’íhíta bee bich’į’ nashich’a’yúgo, dį́į́dn dábitisyú da’ágánáoÅÄÄgo bich’į’ nanádihishá¹iÅ. 9 Jesus gábiÅá¹ii, Díí jįį behasdách’igháhíí kogee naháztaaníí bee bá goz’ÄÄ, Zacchéus aÅdó’ Abraham bich’ą́’gé’ bi’dishchíni at’éégo. 10 Shíí, ná¹ee k’ehgo Niyááhíí, ná¹ee ch’a’onezdeehíí biká daadesh’įį Åa’íí hasdáhishá¹iiÅhíí bighÄ niyáá. 11 Ná¹eehíí ídaayésts’ÄÄgo Jesus iÅch’ígót’aahgo na’goá¹i’íí yee biÅ nanádaagoÅá¹i’, Jerúsalemyú dák’azhą́ hígháhíí bighÄ, Åa’íí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ nant’aa doleeÅíí dagoshch’į’ ch’í’á¹ah áile’ daanzįhíí bighÄ. 12 Åah ná¹ee ízisgo at’éhi Åzaadyú óyáá, nant’án ábi’dilá¹e’go, áígé’ nádáhgo. 13 Ná¹ee gonenan bánada’iziidíí, Yushdé’, daayiÅná¹iidgo, bestso pounds holzéhi daÅa’ágo daantį́į́gee yita’izá¹ii gáyiÅá¹iigo, Díí zhaalihíí bigowáhgo ádaaÅe’, danánsdzaazhį’. 14 Ãíná’ ná¹ee áígee daagolííníí daabich’oÅaahíí bighÄ ch’iá¹ii nadai’aahíí biké’ odais’a’ gádaaá¹iigo, DíŠná¹eehÅ doo nohwinant’a’ hileeh hádaahiit’įį da. 15 Nant’án ábi’delzaagé’ nádzáágo, Shánada’iziidi zhaali baa daasiá¹ilíí yushdé’ shá daabiÅdoÅá¹iih, á¹ii lę́’e, daÅa’á daantį́į́gee zhaali da’kwíí ádaizlaahíí bígonsįhíí bighÄ. 16 Da’iÅtsé baa nyááhÅ gábiÅá¹ii, Shinant’a’, nizhaalihíí gonenan itisyú ánáyiidlaa. 17 Ãík’ehgo gáyiÅá¹ii, NÅt’éégo shána’izíídi, nÅt’ééyú ándzaa lą́ą́: da’ayą́há ndi nÅt’éégo shá ánlaahíí bighÄ gonenáágo kįh gozá¹ili bá nant’áágo ánishÅe’. 18 Iké’gee nanádzááhÅ gáá¹Ã­Ã­, Shinant’a’, nizhaalihíí ashdla’ itisyú ánáyiidlaa. 19 Ãík’ehgo gáyiÅá¹ii, Nihíí ashdla’go kįh gozá¹ili bá nant’áá doo. 20 Åa’ nanádzáágo gáá¹Ã­Ã­, Shinant’a’, kóh nizhaali, biÅ isíídisgo ná síÅné’ ni’: 21 Ná¹ee doo begónedzÄÄ dahi Ålį́į́híí bighÄ nénásdzid: hat’íí doo ninne’ dahíí dahnné’, hat’íí doo k’edínlaa dahíí náhigéésh. 22 Nant’ánhíí gábiÅá¹ii, Dáni niyati’íí bee ch’é’édént’ÄÄ, nchÇ«’go shána’izíídi. Ná¹ee doo begónedzÄÄ dahi nshÅįįgo bígoÅÅsį, doo ni’niné’ dahíí nádishné’hi, Åa’íí doo k’edíláá dahíí náhishgeeshi: 23 Hat’íí bighÄ Ã¡Ã­ná’ shizhaalihíí doo shá ha’áÅá¹il da, kú nánsdzaago bínágodzaahíí biÅ hanaá¹il doleeÅ ni’? 24 Ná¹ee bit’ahyú nadaaziiníí gáyiÅá¹ii, Bizhaali bich’ą́’ nadaadoÅá¹iiÅgo ná¹ee bizhaali gonenanhÅ baa daanoÅá¹iiÅ. 25 (Nohwinant’a’, áŠla’ aÅk’iná’ gonenan bíyéé, daabiÅá¹ii.) 26 GádaanohwiÅdishá¹ii, Dakówa hat’íí kíyééhíí kaa nado’né’ doleeÅ; Åa’íí doo hat’íí kíyéé dahíí, kíyéé lę́’e ndi kich’ą́’ nadido’né’ doleeÅ. 27 Ãíná’ díí daashich’oÅaahíí, doo binant’a’ hishÅeeh hádaashit’įį dahíí, kú shidáhyú ndaahoÅt’e’go shiá¹Ã¡Ã¡Å nadaaÅtseed. 28 Jesus ÄÄÅ nagosá¹i’ná’ ádn dahiyaa wą́’yú Jerúsalemyú. 29 Béthphage Åa’íí Béthany k’ad yaa highánná’, dziÅ Olives holzéhi si’ÄÄgee nyááná’ bitsiÅke’yu naki oyiÅ‘a’, 30 GáyiÅá¹iigo, Ti’i, nohwádnyú gotahyú doÅ‘aash; dáha’aÅ‘aashgee túlgayé zhaazhé dahastőǫ́ǫ́go baa noÅ‘aash, t’ah doo hwahá hadÅ yiká’ dahndaahi da: áí k’e’oÅ‘adgo kú nánoÅÇ«Ç«s. 31 DahadÅ, Hat’íí bighÄ k’e’oÅ‘ad? nohwiÅá¹iiyúgo, gábiÅdidoÅá¹iiÅ, NohwiNant’a’ hát’į́į́go áhiit’įį. 32 DoÅ‘aash, yiÅá¹ii n’íí dahazh’aazh, áík’ehgo Jesus dá ábiÅá¹ii n’íí k’ehgo túlgayé zhaazhé yaa n’áázh. 33 K’edaayi’adná’ ná¹ee áí túlgayé bíyéhihi gádaabiÅá¹ii, Hat’íí bighÄ túlgayé zhaazhé k’e’oÅ‘ad? 34 GádaayiÅá¹ii, NohwiNant’a’ hát’į́į́go áhiit’įį. 35 Ãígé’ túlgayé zhaazhé Jesus yaa daizlÇ«Ç«zgo bidiyágéhíí biká’ dahdaihezá¹ilná’ Jesus yiká’ dainesdaa. 36 BiÅ higaaÅyú bádnyú ná¹ee bidiyágé yídaagosteel lę́’e. 37 Jerúsalemyú k’ad yaa higháhgo, dziÅ Olives holzéhi si’ÄÄgé’ hayaa iditingee biké’ náÅseeÅíí ízisgo áná’ol’įįÅíí daayiÅtsÄÄhíí bighÄ biÅ daagozhǫ́ǫ́go Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ ya’ahédaanzįgo nádaadidilghaazhgo gádaaá¹ii nkegonyaa: 38 Ãzisgo Nant’án, nohweBik’ehÅ bizhi’ yee higaaÅÅ ba’ahégosini at’éé: yaaká’yú iÅch’į’gont’éé, da’tisé goz’ÄÄgee idindíín. 39 Ná¹ee biá¹Ã¡Ã¡Å ágot’įįdíí Åa’ Phárisees daanlíni Jesus gádaayiÅá¹ii, IÅch’ígó’aahíí Ålíni, niké’ náÅseeÅíí, Doo daagonoÅch’aad da, daabiÅá¹ii. 40 Ãíná’ gádaayiÅá¹ii, Ãí doo daagonÅch’aad dayúgo dá tséé ndi nádaadidilghaash go’į́į́nohwiÅdishá¹ii. 41 AÅhánégé’ higaaÅná’ kįh gozá¹ilíí yiÅtsÄÄgo yaa hichag. 42 Gáá¹Ã­Ã­go, Díí jįį ndi hat’íí bee niyi’ iÅch’į’gont’éé doleeÅíí bígoÅÅsįyúgo nÅt’éé doleeÅ ni’! Ãíná’ naa ch’anal’į’. 43 Nik’edaaná¹iihíí niá¹aa Åeedaagodigeedgo Åeezh niá¹aa Åeedn’aago doo hwaa ch’ígót’i’ da doleeÅíí bich’į’ goldoh. 44 NkínádaanidiÅt’eeh doo, ni Åa’íí nichÄgháshé niyi’ daagolííníí; doo Åa’ hayú tséé iÅk’idaanasdláágo ádaanile’ da; Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ naa nyááná’ doo bígoÅÅsį dahíí bighÄ. 45 Da’ch’okÄÄh goz’ÄÄ yuá¹e’ Jesus ha’ayáágo ákóá¹e’ baa nada’iá¹iihíí ch’íinihiyood nkegonyaa lę́’e; 46 GádaayiÅá¹iigo, Díínko bek’e’eshchįį, Shikįhíí kįh biyi’ da’ch’okÄÄhíí át’éé, áíná’ nohwihíí daan’įįhíí bigowÄ Ã¡daagosolaa lÄÄ. 47 Dawa jįį da’ch’okÄÄh goz’ÄÄ yuá¹e’ iÅch’ígó’aah lę́’e. OkÄÄh yedaabik’ehi Åa’íí begoz’aaníí ye’ik’eda’iÅchíhi Åa’íí ná¹ee itisgo nadaandeehi daabiziÅhee hádaat’įį, 48 Ndi doo hago ádaabile’ da: ná¹ee nÅt’éégo bich’į’ ídaayésts’ÄÄhíí bighÄ.