LUKE 11

1 Åahn Jesus okÄÄh lę́’e; ÄÄÅ oskÄÄdná’ bitsiÅke’yu daÅa’á gábiÅá¹ii, SheBik’ehÅ, da’ohiikÄÄhgo nohwiÅ ch’ígon’áah, John bitsiÅke’yu yiÅ ch’ígon’ÄÄ lę́’ehíí k’ehgo. 2 Ãík’ehgo Jesus gáá¹Ã­Ã­, Da’oÅkÄÄhgee gádaadidoÅá¹iiÅ, NohwiTaa yaaká’yú dahsíÅdaahÅ, Nizhi’íí dilzįhgo bígózįh le’. Nant’án Ålį́į́híí begodowáh. Hago’at’éégo áná¹iiyú yaaká’yú benagowaahíí k’ehgo ni’gosdzáŠbiká’yú aÅdó’ begodolá¹Ã­Ã­Å. 3 Dajįį biigha daahiidaaníí nohwá ágonÅsį́. 4 NohwinchÇ«’híí nohwá da’izlíné ánándle’; nohwíí aÅdó’ ná¹ee nchÇ«’go nohwich’į’ ádaadzaahíí baa nádaagodent’aah. Nanohwída’dintaah yuá¹e’ onohoá¹Ã­Ã­Å hela’; áíná’ nchÇ«’go at’ééhíí bich’ą́’zhį’ hanánohwihi’á¹Ã­Ã­Å. 5 Jesus gádaabiÅá¹ii, Tőé’ís’ahgo nohwíí Åa’ dánko nit’eké bich’į’ ná¹Ã¡hgo gábiÅÅá¹iiÅ, Shit’éké, báŠdijolé taagi shá ch’íhinjáh; 6 Åa’ shit’ekéhi shaa nyaaná’ doo hat’íí bá’dishné’ da. 7 BigowÄ yuá¹e’ nit’ekéhíí dánko gániÅdiá¹iih, Doo nashíÅÅtÅ‘og da: aÅk’iná’ dáádítį́h da’dintą́ą́, shichÄgháshé biÅ shiijééd; doo hago’at’éégo nádishdáhgo dahat’íhíta naa nshné’ da. 8 GádaanohwiÅdishá¹ii, Ãí ná¹eehÅ nádiidáhgo ná¹ee ídókeedíí dahát’į́į́gee yaa yiné’, doo bit’ekéhíí zhą́ bighÄ da, dayúweh ídókeedhíí bighÄ. 9 Ãík’ehgo gádaanohwiÅdishá¹ii, Da’doÅkeed, áík’ehgo hat’íí daadoÅkeedíí nohwaa hi’né’hi at’éé; nadaanoÅtaad, áík’ehgo hat’íí bíka daanoÅtaadihíí nádaadoÅné’hi at’éé; dáádítį́h ÅdaanoÅts’į, áík’ehgo nohwá ch’í’ítįįhi at’éé. 10 HadŠídókeedÅ baa hi’né’hi at’éé; hadÅ nantaadÅ hat’íí yíka ntaadíí náidiné’hi at’éé; hadÅ dáádítį́h ÅyinÅts’įhÅ bá ch’í’ítįįhi at’éé. 11 Nohwitahyú Åa’ ná¹ee biye’ golíni, biye’ báŠbíyókeedyúgo, ya’ tséégo yaa yi’aah gá? Dagohíí Åóg bíyókeedyúgo, ya’ tÅ‘iishgo yaa yiÅteeh gá? 12 Dagohíí iyÄÄzh bíyókeedyúgo, ya’ ch’ígodahistasgo yaa yiÅteeh gá? 13 DaanoÅchÇ«’ ndi nohwichÄgháshé nÅt’éhi baa hi’né’íí bídaagonoÅsįyúgo, itisgo nohwaa natsekeesgo nohwiTaa yaaká’yú dahsdaahÅ hadÅ Holy Spirit bíyókeedíí yaa yiné’hi at’éé. 14 Jesus ch’iidn doo yaÅti’ dahíí hainyood lę́’e. Ch’iidn habi’dinodzoodná’ ná¹ee doo yaÅti’ da n’íí hadzii; áík’ehgo ná¹ee daÅa’adzaahíí biÅ díyadaagot’ee. 15 Ãíná’ Åa’ gádaaá¹ii, Ch’iidn nant’án Beélzebub holzéhi binawodíí bee Jesus ch’iidn hainihiyood. 16 Åa’ihíí nayídaantaahgo gádaaá¹ii, Yaaká’gé’ godiyįhgo be’ígóziníí nohwiÅ ch’í’á¹ah ánle’. 17 Ãíná’ Jesus, áí ná¹ee natsídaakeesíí yígóÅsįgo gáyiÅá¹ii, Ná¹ee iÅch’į’ t’ekédaas’anihíí dabíí iÅch’į’ nanádaagonÅkaadyúgo da’izlį́į́ hileeh; ná¹ee daÅa’ naháztaaníí dabíí iÅk’ídahnájahyúgo doo aá¹ahyú begonowáh át’éé da. 18 Ãík’ehgo Satan dabíí ích’į’ naná’idziidyúgo hagoshÄ’ yebik’ehíí bínágoá¹aaÅ doleeÅ? Ni Beélzebub bee ch’iidn haniyóód daashiÅdoÅá¹iihíí bighÄ Ã¡dishá¹ii. 19 Shíí Beélzebub bee ch’iidn haniisoodyúgo, nohwíí daanohwiye’íí hadÅ bee ch’iidn hadainiyood áíná’? Ãík’ehgo daanohwiye’íí ch’í’á¹ah ádaanohwile’. 20 Ãíná’ Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binawodíí bee ch’iidn haniisoodyúgo, da’aá¹iigo Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ nohwitahyú aÅk’iná’ nant’aa. 21 Ná¹ee nÅdzili yenagonÅkaad doleeÅíí aÅk’iná’ dahyoné’go bigowÄ yiá¹Ã¡déz’įįyúgo, dawahá bíyééhíí doo hago aá¹Ã©h da: 22 Ãíná’ Åa’ ná¹ee bitisgo nÅdzilihi bich’į’ nanálwodgo isná ábidlaayúgo, yenagonÅkaadíí ya’oÅíí n’íí bich’ą́’ náyidiná¹iiÅgo ná¹ee yitah’iá¹iih. 23 HadÅ doo biÅ gonsht’įį dahÅ shich’į’ got’įį’hi at’éé; hadÅ doo biÅ daÅa’á ná’áshdle’ dahÅ shich’ą́’ ts’iÅtįįgo áile’. 24 Spirit nchÇ«’íí ná¹ee yiyi’gé’ háyááná’ tú ádįhyú aanádaaÅ, hayú hanayóoÅíí yíka ntaago; áíná’ doo hagee dahíí bighÄ gáá¹Ã­Ã­, ShigowÄyú hagé’ níyáá n’ííyú nádésdzá. 25 BigowÄ n’íí nÅt’éégo nágolzhoogo dawahá nzhÇ«Ç«go neheshjaayú nádzá. 26 Ãík’ehgo spirits gosts’idi daanchÇ«’i yiÅ nakai, bíí bitisgo daanchÇ«’ihi, áí gowÄ yuá¹e’ yiÅ ha’akáhgo áígee ndaagoleeh: áík’ehgo ná¹ee iÅtséná’ át’éé n’íí bitisgo at’éé hileeh. 27 Jesus t’ah yaÅti’ná’ Åa’ isdzán daÅa’ách’ít’éé biyi’gé’ hadziigo Jesus gáyiÅá¹ii, Isdzán bibishch’id biyi’gé’go síÅlįįgo nnÅbe’ n’íí biyaa gozhǫ́ǫ́ doleeÅ. 28 Ãíná’ Jesus gáá¹Ã­Ã­, HadÅ Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’ yidits’ago yikísk’eh at’ééhÅ, áÅgo biyaa gozhǫ́ǫ́ doleeÅ. 29 Ná¹ee Åą́ą́go daÅa’adzaaná’ Jesus gáá¹Ã­Ã­ nágodidzaa, Dázhǫ́ nchÇ«’go daaÅinolt’įįÅi: godiyįhgo be’ígóziníí yíka daadéz’įį; áíná’ be’ígóziníí doo biÅ ch’í’á¹ah ádaalá¹e’hi at’éé da, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú na’iziidi n’íí, Jonas holzéhi, ná¹ee bich’į’ be’ígózįh alzaahíí zhą́. 30 Jonas ná¹ee Nínevehgee daagolííníí bich’į’ be’ígózįh alzaahíí k’ehgo shíí, ná¹ee k’ehgo Niyááhíí, daaÅinolt’įįÅíí bich’į’ be’ígózįh doleeÅ. 31 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ ná¹ee yándaago’aahíí bijįį isdzán nant’ánihi hayaadé’go nyááhÅ hizįįgo daaÅinolt’įįÅíí yaa yaÅti’go, Shíí shitisgo daanchÇ«’ ni’, didoá¹iiÅ: áŠdázhǫ́ Åzaadgé’ Åyáá, Sólomon bigoyÄ’ yidits’į́hgo; áíná’ k’adíí Sólomon bitisgo ánsht’éhi niyáá. 32 Aayá’iti’gee ná¹ee Nínevehgee daagolį́į́ n’íí daahizįįgo ná¹ee daaÅinolt’įįÅíí yaa yádaaÅti’go, Nohwíí nohwitisgo daanchÇ«’ ni’, daadidoá¹iiÅ; Nínevehgee daagolííníí Jonas yaÅti’go daidezts’ÄÄná’ binchÇ«’íí yich’ą́’zhį’go ánádaasdzaa; áíná’ k’adíí Jonas bitisgo ánsht’éhi niyáá. 33 Doo hadÅ ik’ah kÇ«’íí yidiÅtÅaadgo nagont’į’yú nyiÅt’áah da, dagohíí doo táts’aa yiÅ yaa nyí’aah da, áíná’ ik’ah kÇ«’íí biká’ dahnásiÅt’ááhyú daach’iÅt’aah, áík’ehgo hayíí ha’áhikáhíí áí kÇ«’íí daayo’įį doleeÅ. 34 Kiá¹Ã¡Ã¡’íí kits’í bikÇ«’i at’éé: kiá¹Ã¡Ã¡ nÅt’ééyúgo kits’í dahot’éhé bikÇ«’ golíni at’éé; áíná’ doo nÅt’éé dayúgohíí kits’íhíí dahot’éhé diÅhiÅi at’éé. 35 Ãík’ehgo ádaagots’idzÄÄ, dahyúgo kiyi’ ná’dindíín n’íí kich’ą́’ diÅhiÅ nádleeh. 36 Kits’í dahot’éhé biyi’ adindíínyúgo, hayú doo diÅhiÅgo baa dahgoz’ÄÄ dayúgo, kits’í dahot’éhé bich’ą́’idindíín doo, ik’ah kÇ«’íí bich’ą́’idindíínhíí k’ehgo. 37 Jesus t’ah yaÅti’ná’ Phárisee nlínihi, ShiÅ ináá, biÅá¹ii: áík’ehgo Jesus itah iyÄÄgo nezdaa. 38 Jesus Phárisees bi’at’e’híí k’ehgo dá doo táádígisé itah iyÄÄgo nezdaago Pháriseehíí biÅ díyagot’ee lę́’e. 39 Jesus gábiÅá¹ii, Nohwíí Phárisees daanoÅíni, idee Åa’íí its’aa biká’yú zhą́ táádaaÅgis; áíná’ nohwiyi’yú aadaach’ihi’á¹iiÅíí Åa’íí daanchÇ«’íí zhą́ begoz’ÄÄ. 40 Nohwíí doo daagonoÅsáni da, hadÅ nohwits’í áyíílaahÅ shÄ’ da’áŠnohwiyi’ihíí aÅdó’ áyíílaa? 41 Dawahá nohwijíí biyi’gé’ nÅt’ééhíí ná¹ee bá daadoÅné’; áík’ehgo dawahá nohwá nÅt’éé doleeÅ. 42 Phárisees daanoÅíni, nohwá góyéé doleeÅ! tÅ‘oh mint holzéhi, Åa’íí rue holzéhi, Åa’íí tÅ‘oh iÅtah at’ééhíí dágonenanyú iÅk’é’á¹ilgo daÅa’á Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ baa nádaaÅné’, áíná’ nÅt’éégo ágot’eehíí doo bikísk’eh ádaanoÅt’ee da, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biÅ‘ijóóníí doo baa natsídaaÅkees da: áí bee ádaanoÅt’ee doleeÅ ni’, Åa’ihíí doo baa daayoÅá¹ah dago. 43 Phárisees daanoÅíni, nohwá góyéé doleeÅ! nohwíí Jews ha’ánáÅséh nagozá¹il yuá¹e’ ná¹ee ízisgo ádaat’eehíí dahnádinbįhyú itah dahnasóÅtÄÄgo zhą́, Åa’íí nahi’á¹iih nagoz’ÄÄyú nohwich’į’ ádaach’iá¹iigo nohwiÅ daagozhǫ́ǫ́. 44 Begoz’aaníí ye’ik’eda’iÅchíhi Åa’íí Phárisees daanoÅíni, daanoÅshÇ«Ç« ádaagonoőíni, nohwá góyéé doleeÅ! Åe’ch’izhjeegíí doo daat’įį dahíí ga’ádaanoÅt’ee, áí Åe’ch’izhjeegíí biká’ ch’ích’ihikáh, dá doo bídaagoch’iÅsinégo. 45 Åa’ Jews bich’į’ begoz’aaníí nÅt’éégo yígóÅsini Jesus gáyiÅá¹ii, IÅch’ígó’aahíí, ágáná¹iiyú nohwíí aÅdó’ ánohwiÅná¹ii. 46 Jesus gáá¹Ã­Ã­, Begoz’aaníí nÅt’éégo bídaagonoÅsini, nohwíí aÅdó’ nohwá góyéé doleeÅ! heeÅ ndaazi ná¹ee biká’ dahda’ohoÅheeh, áíná’ nohwihíí dázhǫ́ da’ayą́hágo ndi doo bich’odaaÅá¹ii da. 47 Nohwíí nohwá góyéé doleeÅ! nohwitaa n’íí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú nada’iziidi nadaistseedi Åe’shijeegíí biká’ dahat’íhíta bee bínádaach’ilá¹ihíí ádaagoÅe’. 48 Nohwitaa n’íí ánádaat’įįŠn’íí nohwiÅ dábik’ehgo ch’í’á¹ah ádaaőįį: daanohwitaa n’íí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú nada’iziidíí nadaistseed, nohwíí Åe’shijeegíí biká’ dahat’íhíta bee bínádaach’ilá¹ihíí ádaagoÅe’. 49 Ãí bighÄ Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ bigoyđíí gáná¹iid lę́’e, Binkááyú nada’isiidíí Åa’íí shinadaal’a’á koch’į’ daadish’aa, Åa’ nadaach’iÅtseed doleeÅ, Åa’íí biniidaagoch’idile’ doleeÅ: 50 Ãík’ehgo ni’gosdzáŠalzaagé’ godezt’i’go Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú nada’iziidi dawa bidiÅ nada’ijóóÅíí, daaÅinolt’įįÅíí bik’izhį’ didot’aaÅ, 51 Ãbel zesdįįgé’ Zekarías zesdįįzhį’ nnágont’i’go, Zekaríasíí bech’okÄÄhíí biká’ dahnási’á¹iÅíí goz’aaníí Åa’íí kįh biyi’ da’ch’okÄÄhíí bigizhgee daztsÄÄ lę́’e: da’aá¹ii ádaanohwiÅdishá¹ii, daaÅinolt’įįÅíí bik’izhį’ didot’aaÅ. 52 Begoz’aaníí nÅt’éégo bídaagonoÅsini, nohwá góyéé doleeÅ! nohwíí igoyÄ’ bich’į’ bená’igisé nádaadoÅtÄÄ: nohwíí doo ha’aÅkáh daná’ ná¹ee ha’akáh doleeÅ n’íí t’ÄÄzhį’ ádaanoÅsį. 53 Jesus ágáá¹Ã­Ã­ná’ begoz’aaníí ye’ik’eda’iÅchíhi Åa’íí Phárisees daanlíni bá daagoshchįįdgo Åą́ą́go nayídaadiÅkid: 54 Yá nakída’iőáágo, k’izé hadzii daanzįgo, dahat’íhíta yik’izhį’ daidi’aahíí bighÄ.