JOHN 21

1 Díí bikédí’go túsikaaníí Tibérias golzéhi bahgee Jesus bitsiÅke’yu yich’į’ ch’í’á¹ah áná’delzaa; díí k’ehgo ch’í’á¹ah áná’delzaa. 2 Simon Peter, Thomas, Dídymus holzéhi, Nathánael, Gálilee biyi’ Cánagee golíni, Zébedee biye’ke, Åa’íí Jesus bitsiÅke’yu naki dawa daÅa’ naháztÄÄ lę́k’e. 3 Simon Peter gádaabiÅá¹ii, Ha’ishÅeehyú déyáá. YiÅ nakaihíí gádaabiÅá¹ii, Néé aÅdó’ ákú niÅ nkáh. Dahiskaigo dagoshch’į’ tsina’eeÅíí yiyi’ okai; áí bitőé’ doo nt’é hadaizlee da. 4 HayoÅkaaÅdá’ Jesus tábÄÄyú sizįį; áídá’ bitsiÅke’yu Jesus at’ííníí doo yídaagoÅsį da. 5 Jesus gádaabiÅá¹ii, ShichÄgháshé, Åóg Åa’ hadaasolee née? Dah, daabiÅá¹ii. 6 GánádaayiÅdo’á¹iid, Tsina’eeÅíí dihe’á¹azhiá¹Ã©Ã©go Åóg behaidlehé nanestőólihíí tédaaÅkaad, áík’ehgo Åa’ hadaahÅeeh. Ãídí’ áí tédaiskaad nt’éégo Åóg dázhǫ́ Åą́ą́híí bighÄ doo hagot’éégo hadaiÅtįį bik’eh da. 7 BitsiÅke’yu daÅa’á Jesus biÅ nzhónihíí Peter yich’į’ gáá¹Ã­Ã­, NohweBik’ehŠát’į́į́ lÄÄ. Simon Peter hadíŠát’ííníí yaa idezts’ÄÄdá’, na’idziid bighÄ bi’íí ádayidiltsooz n’íí ánágodlaago tayi’ yáhít’ag. 8 Jesus bitsiÅke’yu Åa’ihíí, Åóg behaidlehé nanestőólihíí Åóg bee halk’iÅgo daidoÅshooÅgo, tsina’eeÅíí yee hikai, (doo aá¹ahdí’ táts’á ngont’i’ da, daÅa’á gonenadín da’des’eezyú shį.) 9 Táts’á haskaidá’ tsííd diltÅi’go, Åóg Åa’íí báŠbiÅgo kÇ«’ká’ siá¹ilgo daayiÅtsÄÄ. 10 Jesus gádaabiÅá¹ii, Åóg hadaasolee’íí Åa’ deda’nohá¹iiÅ. 11 Simon Peter, tsina’eeÅíí yiyi’ oyáágo, Åóg behaidlehé nanestőólihíí Åóg nchaahíí bee halk’iÅgo tábÄÄzhį’ nyidenÅshóód, Åógíí daÅa’á gonenadín biká’yú ashdladin taagi: Åóg dázhǫ́ Åą́ą́ ndi Åóg behaidlehé nanestőólihíí doo odláád da. 12 Jesus gádaabiÅá¹ii, Yushdé’ da’ohsÄÄ. BitsiÅke’yu daaste’go doo Åa’, HadíŠánt’įį? daabiÅá¹ii da, beBik’ehŠát’į́į́go yídaagoÅsįįdhíí bighÄ. 13 Ãídí’ Jesus báŠnáidnné’go bita’izné’, Åóg aÅdó’. 14 Díí biÅgo taadn Jesus bitsiÅke’yu yich’į’ ch’í’á¹ah ádelzaa, daztsÄÄdí’ naadiidzaahíí bikédí’go. 15 ÄÄÅ da’iyÄÄdá’ Jesus Simon Peter gáyiÅá¹ii, Simon, Jonas biye’ Ålíni, ya’ díí bitisgo niÅ nshÇ«Ç« née? Peter gábiÅá¹ii, Ha’oh, sheBik’ehÅ; shiÅ nzhóóníí bígonÅsį́. Jesus gánádo’á¹iid, ShidibeÅį́į́ bizhaazhé shá biza’hiá¹Ã­Ã­Å. 16 Nakidngee Jesus gánábiÅdo’á¹iid, Simon, Jonas biye’ Ålíni, niÅ nshÇ«Ç« née? Peter gábiÅá¹ii, Ha’oh, sheBik’ehn, shiÅ nzhóóníí bígonÅsį́ gádnii. Jesus gánábiÅdo’á¹iid, ShidibeÅį́į́ shá biza’hiá¹Ã­Ã­Å. 17 Taadngee gánábiÅdo’á¹iid, Simon, Jonas biye’ Ålíni, niÅ nshÇ«Ç« née? Peter doo biÅ gozhǫ́ǫ́ da, taadn, NiÅ nshÇ«Ç« née? biÅná¹iidhíí bighÄ. Ãík’ehgo Peter gábiÅá¹ii, SheBik’ehÅ dáwa bígonÅsį́ gádnii; shiÅ nzhóóníí bígonÅsį́. Jesus gánábiÅdo’á¹iid, ShidibeÅį́į́ shá biza’hiá¹Ã­Ã­Å. 18 Da’aá¹ii, da’aá¹iigo gániÅdishá¹ii, Ãníi naná¹aadá’ dani ák’ená’ídlééhgo, dahánt’įįyú naná¹aa ni’: hastiin síÅlįįgohíí iÅts’ą́’ dahdÅlá¹ihdá’, Åa’ n’íí ná ágole’go, doo hánt’įį dayú nidiÅteeh doo. 19 Díí Jesus yee áná¹iid, da’itsaah daat’éhi Peter yee datsaahgo Bik’ehgo’ihi’á¹aŠízisgo ye’at’ééhíí ch’í’á¹ah ádolá¹iiÅgo. Ãgáná¹iidá’ Peter, Shiké’ híá¹Ã¡Ã¡Å, yiÅá¹ii. 20 Peter t’ÄÄzhį’ déz’įįdgo, Jesus bitsiÅke’yu biÅ nzhónihíí biké’ higaaÅgo yiÅtsÄÄ; áŠda’iyą́ą́ n’íígee Jesus bitíldí’ yínentį́į́dá’, SheBik’ehÅ, hadííhíí ch’íní’aah doleeÅ? ná¹iid lę́k’e. 21 Peter biÅtsÄÄdá’ Jesus gáyiÅá¹ii, SheBik’ehÅ, láí ná¹eehÅ hago aná¹Ã©h áídá’? 22 Jesus gábiÅá¹ii, Hasht’į́į́yúgo nánisdzaazhį’ hiá¹aa, hant’é naninÅtÅ‘og áízhį’? Nkú shiké’ híá¹Ã¡Ã¡Å! 23 Ãí bitsiÅke’yu daÅa’á doo datsaah da, ch’iá¹iihíí Jesus yiÅ nakaihíí bitah didezdlaad: ndi Jesus, Doo datsaah da, doo biÅná¹iid da; daazhógo, Hasht’į́į́yúgo nánisdzaazhį’ hiá¹aa, hant’é naninÅtÅ‘og áízhį’, biÅná¹iidá’. 24 Da’áÅ, doo datsaah da, daaÅch’iá¹iihíí biá¹Ã¡Ã¡Å díí dawa ánágot’įįŠlę́k’ehíí yaa nagolá¹i’dí’ yak’e’eshchįį aÅdó’: yaa nagosá¹i’íí da’aá¹iigo bídaagonlzį. 25 Åa’íí Åą́ą́go aÅdó’ Jesus ánát’įįd; áí dawa naltsoos bee álzaayúgo, ni’gosdzáŠbiká’ doo hayú bá goz’ÄÄ da doleeÅ shį nsį.