JOHN 13

1 Bitisâhagowáh n’íí bee bíná’godiá¹Ã­hgo da’idÄÄhíí dabíntsé, Jesus ni’gosdzáŠyits’ą́’ biTaa yich’į’ nádiidáhíí biká’ ngonyáágo yígóÅsįdá’, ni’gosdzáŠbiká’ biké’ hikaahíí biÅ nzhÇ«Ç«go dángonyáázhį’ biÅ nzhÇ«Ç«. 2 O’i’ą́ą́yú da’ch’iyÄÄdá’ Simon biye’, Judas Iscáriot holzéhi, Jesus ch’íbidi’aahgo iÅk’idá’ ch’iidn nant’án natsíbiÅkeesgo ábíÅsį; 3 Jesus biTaa dawa baidin’ą́ą́go yígóÅsį, Åa’íí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ yits’ą́’dí’ Åyáá, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ yich’į’ nádesdzaago aÅdó’ yígóÅsį; 4 Ãík’ehgo da’iyÄÄdí’ nádiidzaago iká’ bi’ííhíí ídaa yidiltsooz; áídí’ niibek’e’ildéhé náidnÅtsoozgo ídináisti’. 5 Betádígisé biyi’zhį’ tú yaa yiziidgo, bitsiÅke’yu bikee yá tádaizgizdí’ niibek’e’ildéhé binasti’ n’íí bee yá k’edaayiÅdéh nkegonyaa. 6 Ãídí’ Simon Peter baa gonyáágo gábiÅá¹ii, SheBik’ehÅ, ya’ shikee shá tánángis née? 7 Jesus gábiÅá¹ii, Nt’é bighÄ asht’ííníí k’adyúgo doo bígonÅsį da, ndi bígonÅsįįh ndi at’éé. 8 Peter gábiÅá¹ii, Shikee doo shá tánáogis at’éé da. Jesus gánábiÅdo’á¹iid, Nikee doo ná tásígiz dayúgo, doo niÅ gonsht’įį da. 9 Simon Peter gábiÅá¹ii, SheBik’ehÅ, doo shikee zhą́ shá tánángis da, shigan hik’e shitsits’in aÅdó’ shá tánángis. 10 Jesus gábiÅá¹ii, DahadíŠténáltÅi’íí bikee zhą́ táyigis bik’eh, áík’ehgo dásizįį nt’éégo tanásgiz: nohwíí tádaanohwidesgiz, ndi doo dánohwigha da. 11 HadíŠch’íbido’aaÅíí yígóÅsįhíí bighÄ Ã¡gáná¹iid, Doo dánohwigha tádaanohwidesgiz da. 12 ÄÄÅ bikee yá tádaizgizgo iká’ bi’ííhíí ánágodlaa, áídí’ dahnánezdaago gádaabiÅá¹ii, Nohwá ásdzaahíí bídaagonoÅsį née? 13 IÅch’ígó’aahíí Åa’íí nohweBik’ehÅ daashiÅdohá¹ii: da’áígee ádaadohá¹ii áí; áŠnshÅįįhíí bighÄ. 14 Shíí nohweBik’ehÅ Åa’íí nohwiÅ ch’ígó’aahíí nshÅíni nohwikee nohwá tádaasigizi: áík’ehgo nohwíí aÅdó’ nohwikee Åátádaahgisgo dábik’eh. 15 Be’oőįį doleeÅíí nohwiá¹Ã¡Ã¡Å áshÅaa, áík’ehgo nohwíí aÅdó’ ágádaaht’įį le’. 16 Da’aá¹ii, da’aá¹iigo gádaanohwiÅdishá¹ii, Na’iziidíí doo binant’a’ yitisgo at’éé da; hadíŠhil’a’íí binÅ‘a’íí doo yitisgo at’éé da. 17 Díí bídaagonoÅsįgo, be’ánádaaht’įįÅyúgo nohwiÅ daagozhǫ́ǫ́ doleeÅ. 18 Doo dánohwigha nohwaa yashti’ da: hadíí hanohwiá¹ilíí bígonsį: ndi Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’ bek’e’eshchiiníí begolá¹e’ doleeÅhíí bighÄ, HadíŠbáŠbiÅ hishaaníí shich’į’ got’įįh. 19 Doo hwahá begolá¹e’ dadá’ baa nohwiÅ nagoshá¹i’, áík’ehgo be’ágodzaago da’áŠnshÅįįgo daahohdlÄÄ doleeÅ. 20 Da’aá¹ii, da’aá¹iigo gádaanohwiÅdishá¹ii, DahadíŠdeÅ‘a’Å náidnÅtįįyúgo, shíí aÅdó’ náshidiÅteeh; hadíŠnáshidnÅtįįhíí shinÅ‘a’á aÅdó’ náidiÅteeh. 21 Jesus ágáná¹iidá’ biyi’siziiníí doo biÅ gozhǫ́ǫ́ dago, nagolá¹i’go gáá¹Ã­Ã­, Da’aá¹ii, da’aá¹iigo gádaanohwiÅdishá¹ii, Nohwíí Åa’ ch’íshinoh’aah doleeÅ. 22 HadíÅshÄ’ áyiÅá¹ii daanzįgo bitsiÅke’yu nádaaÅinéőįį. 23 BitsiÅke’yu Åa’, Jesus biÅ nzhónihi, Jesus bitílzhį’ bínentį́į́ lę́k’e. 24 Ãík’ehgo Simon Peter áí nayí’izhgizhgo gáyiÅá¹ii, NahódÅÅkid, hadíŠáyiÅá¹ii áí? 25 Bitílzhį’ bínentííníí Jesus gáyiÅá¹ii, SheBik’ehÅ, hadíŠáÅná¹ii áí? 26 Jesus gáá¹Ã­Ã­, Ee’sí’ą́ą́go baa dish’aÅíí, áŠáÅdishá¹ii. Yee’iz’ÄÄgo Judas Iscáriot yaa yin’ą́ą́, Simon biye’. 27 Ee’ist’ÄÄhíí náidn’ÄÄdá’ ch’iidn nant’án, Satan holzéhi beh hiyáá. Jesus gábiÅá¹ii, Nt’é ánle’íí dahaÅe ánle’. 28 Da’iyÄÄgo naháztaaníí nt’é bighÄ Ã¡gábiÅná¹iidíí doo Åa’ yígoÅsįįd da. 29 Judas zhaali bizis nayi’aahíí bighÄ Jesus ágábiÅá¹ii, daanzį lÄÄ, Da’idaaníí bá hidáŠnayiÅá¹iihgo, dagohíí, Tédaat’iyéhíí nt’éhéta yaa daayiné’, yo’á¹iigo aá¹Ã­Ã­ lÄÄ daanzį. 30 Judas ee’ist’ÄÄhíí náidn’ÄÄhíí bikédí’go dagoshch’į’ ch’ínyáá; áídí’ tőé’ gozlįį. 31 Ch’ínyáádá’ Jesus gáá¹Ã­Ã­, K’adíí shíí, ná¹ee k’ehgo Niyááhíí ízisgo be’ánsht’eehíí ch’í’á¹ah alá¹e’, Bik’ehgo’ihi’á¹aŠízisgo ye’at’ééhíí shíí shee ch’í’á¹ah alá¹e’. 32 Ãík’ehgo Bik’ehgo’ihi’á¹aŠízisgo ye’at’ééhíí shíí shee ch’í’á¹ah alzaayúgo, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ aÅdó’ ízisgo be’ánsht’eehíí dabíí ch’í’á¹ah áidolííÅ, dagoshch’į’ ch’í’á¹ah áidolííÅ. 33 ShichÄgháshé, dét’įhézhį’ t’ah nohwiÅ nashkai. Shiká daadeh’į́į́ doleeÅ; Jews daanlíni ádaabiÅdéá¹iidíí k’ehgo nohwíí aÅdó’ gánohwiÅdishá¹ii, Hayú déyááyú doo nohkáh át’éé da. 34 Begoz’aaníí áníidéhi bee nohwá ngonsh’aah, ÅiÅ daanohjÇ«Ç«go; dashíí shiÅ daanohshÇ«Ç«híí k’ehgo nohwíí aÅdó’ ÅiÅ daanohjÇ«Ç« doleeÅ. 35 Díí bee shiké’ hikaahíí daanohÅįįgo ná¹ee dawa yídaagoÅsį doleeÅ. 36 Simon Peter gábiÅá¹ii, SheBik’ehÅ, hayú dínyaa? Jesus gábiÅá¹ii, Hayú déyááyú k’adyúgo doo shiké’ Åá¹Ã¡h da; áídá’ ikédí’go shiké’ Åá¹Ã¡h doleeÅ. 37 Peter gábiÅá¹ii, SheBik’ehÅ, nt’é bighÄ k’adyúgo doo niké’ disháh da? Shíí nighÄ dasiitsÄÄ ndi dábik’eh. 38 Jesus gábiÅá¹ii, Ya’ shíí shighÄ dantsaah née? Da’aá¹ii, da’aá¹iigo gániÅdishá¹ii, Tazhik’áné doo hwahá áá¹iih dadá’, taadn doo bígonsį da shiÅná¹iih ndi at’éé.