Quick Definition
to weigh down
Strong's Definition
to burden (figuratively)
Derivation: from G926 (βαρύς);
KJV Usage: overcharge
Thayer's Greek Lexicon
βαρέω, -ὦ: to burden, weigh down, depress; in the N. T. found only in Pass., viz. pres. ptep. βαρούμενοι, impv. βαρείσθω; 1 aor. ἐβαρήθην ; pf. ptep. βεβαρημένος ; the better writ. do not use the pres.; they use only the pteps. βεβαρηώς and βεβαρημένος; see Matth. § 227; W. 83 (80); [Β. 84 (47); Veitchs.v.]. Used simply: éo be weighed down, oppressed, with external evils and calamities, 2 Co. i. 8; of the mental oppression which the thought of inevitable death occasions, 2 Co. v.4; ὀφθαλpot BeBapnpevor, sc. ὕπνῳ, weighed down with sleep, Mk. xiv. 40 (LT Tr WH καταβαρυνόμενοι) ; Mt. xxvi. 43; with ὕπνῳ added, Lk. ix. 32; ἐν (3) κραιπάλῃ, Lk. xxi. 34 Ree. βαρυνθῶσιν, [see βαρύνω], (Hom. Od. 19, 122 οἴνῳ BeBapnores, Diod. Sic. 4, 38 τῇ νόσῳ); μὴ βαρείσθω let it not be burdened, sc. with their expense, 1 Tim. v. 16, (εἰσφοραῖς, Dio Cass. 46, 32). [Comp.: ém-, καταBapéw. |
Mounce Concise Greek Dictionary
Abbott-Smith Greek Lexicon
βαρύνω, to weigh down = βαρέω (q.v.): Lk 21:34, Rec.†
Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT
βαρέω. The verb is only found in perf. pass. in LXX, and only twice (Exod 7%, 2 Macc 13%): see Thackeray Gr. i. p- 261. Similarly in NT we have only the passive, but the present and aorist are used. The record fits its early history, for βεβαρημένος is the oldest form after the Homeric BeBaρηώς ; and Hippocrates is the first to use βαρέεται. See Anz Subsidia, p. 266 ff. Instances of the active are late in appearing. Anz quotes Lucian’s censure on Bapeiv for βαρύνειν, and mentions C/G 585318 (A.p. 174) ἵνα μὴ τὴν πόλιν βαρῶμεν. MGr has Bape, “strike,” as well as βαρειοῦμαι, “be weary of? (Thumb Handbook, p. 321). The use of the verb in the papyri tallies with this record. Thus P Tebt II. 32725 (late ii/A.D.), γ]νυνὴ οὖσα ἀβοήθητος ποίλλο]ῖς ἔτεσι βεβαρημένη, ‘fa defenceless woman weighted with many years” (Edd.), P Oxy VI. 93978 (iv/A.D.) ἡνίκα éBapetro τῇ νόσῳ. It becomes a formula in | Bapos a group οἱ documents relating to taxation. P Giss I.4™ (A.D. 118) αὐτοί te βεβαρημένοι πολλῶι χρόνωι δημοσίοις [- - - 7. 2. 67 (A.D. 117) αὐτὸς δὲ βαροῦμαι τῷ ἐκφορίῳ : so 22. 6᾽.10. two documents in Archiv v. p. 245f., and another in P ΕΥΪ II. 968, all with the same phraseology, and dated about the same time. Similarly P Brem 735 (in Chrest. I. p. 277) (¢. A.D. 117) ὅπως μὴ βαρηθῶσιν ἢ παραπραχθῶσιν ot ἐνχώριοι ἢ συκοφαντηθῶσιν, Sy// 418% (A.D. 238) ἐὰν βαρούμεθα (needlessly emended -ώμεθα), φευξόμεθα ἀπὸ τῶν οἰκείων (query olk(e)t@v 2) καὶ μεγίστην ζημίαν τὸ ταμεῖον περιβληθήσεται. 74. 4225 (iv/A.D.) ὃ νομίζων βαρῖσθαι δέει τοῦ δικαστοῦ. These illustrate the use in 1 Tim 515: cf. also C7G 585315 (= OG/S 59515) as above. Other examples of the verb from the inscriptions are Xazbe/ 3354 θνήσκω] δ᾽ οὐχὶ ν[όσ]ῳ βεβαρημένος, 608° (ii/iii A.D.) κεῖτε δ[ὴ)] γήρᾳ βεβαρηϊμέϊνος. In Ath. Pal. vii. 290 we have πυμάτῳ βεβαρημένου ὕπνῳ: cf. Mt 26%, Lk g**. The curious list of prognostications to be drawn from involuntary twitchings, P Ryl I. 28'4ff (iv/a.p.), has σφυρὸν εὐώνυμον ἐὰν ἅληται ἐν κρίσει βαρη[θ]εὶς ἔσται καὶ ἐκφεύξεται, ‘‘ifthe left ankle quiver he will be burdened with a trial, and will be acquitted” (Ed.). This metaphorical usage, as in 2 Cor 18, π΄, may be further illustrated from P Oxy III. 525° (early ii/A.D.) where, with reference to a voyage he was undertaking, the writer complains—Kaé’ ἑκάστην ἡμέραν Bapotpar δι᾽ αὐτὸν καὶ λείαν TO πράγματι καταξύομαι, ‘every day I am burdened on account of it and I am extremely worn out with the matter” (Edd.). Further instances of the active are P Oxy VIII. 1159? (late iii/A.p.) ἵνα μὴ βαρήσωῳ αὐτῷ ὀψωνίου, ‘that I may not trouble him about provisions” (Ed.), and the late τό. I. 1268 (A.p. 572), where one Stephanous undertakes βαρέσαι τὸ ἐμὸν ὄνομα, “to burden herself,” with certain imposts hitherto paid by her father. See also 26. X. 1224 Fr. 2 rectoll-® (uncanonical Gospel— iv/A.D.) pe €Bapnoev, ‘‘overcame me,” where the editor suggests φόβος or λύπη as a possible subject, as well as ὕπνος (cf. the citation from the Azth. Pal. above). Baovafas. As against the popular etymology given in Ac 455, Deissmann has shown on the evidence of certain inscriptions that this proper name is Graecized from the Semitic 1222 -Ξ “Son of Nebo”: see BS pp. 187 ff., 307 ff., Ζ ΤῊΣ vii. (1906) p. 91 f. This derivation has been accepted by Dalman Words, p. 40 f., and G. B. Gray Zxp7 x. p. 233 f.
Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon
βαρύνω (barunō) — to weigh down. βαρύν-ω, [Refs 5th c.BC+]: imperfect, [Refs 8th c.BC+]: future -ῠνῶ[Refs 5th c.BC+]: aorist ἐβάρῡνα [Refs 1st c.AD+]:—passive, present, [Refs 8th c.BC+]: future βαρυνθήσομαι [LXX+5th c.BC+]: aorist ἐβαρύνθην [Refs 8th c.BC+]: perfect βεβάρυμμαι [LXX+5th c.BC+]: (βαρύς):—weigh down, oppress, depress, εἵματα γάρ ῥ᾽ ἐβάρυνε [Refs 8th c.BC+]; ἤν σε βαρύνῃ δίψος epigram cited in [Refs 1st c.AD+] —passive, λάθρῃ γυῖα βαρύνεται he is heavy, i. e. weary, in limb, [Refs 8th c.BC+]; χεῖρα βαρυνθείς disabled in hand, [Refs]; βεβαρύνθαι to be oppressed by surfeit, etc., [Refs 4th c.BC+]to be pregnant, [Refs 5th c.BC+]; β. alone, [Refs 5th c.BC+]; ὄμμα β., of one dying, [Refs 5th c.BC+]; also ὃ αὐταῖς ἐβαρύνθη weighed upon them, [Refs 3rd c.AD+]
2. metaphorically, oppress, weary, ἀστῶν ἀκοὰ κρύφιον θυμὸν β. [Refs 5th c.BC+]; of cold, [Refs 4th c.BC+]; make more grievous, ἀνίαν [Refs 1st c.AD+]:— passive, to be oppressed, distressed, Simon,[Refs 5th c.BC+]; πήμασιν by calamities, [Refs 5th c.BC+]; ὑπό τινων[Refs 4th c.BC+]was made stubborn, was hardened, [LXX+1st c.BC+]; τὸν πλοῦτον to be overloaded with, [Refs 4th c.AD+]
II. mark with the grave accent,[Refs 2nd c.AD+]
