Menu
G581 ἀπογενόμενος (apogenómenos)
Greek 📖 Word Study
Verb
‹ G580 Greek Dictionary G582 ›

Quick Definition

I go out of being, cease to be, die

Strong's Definition

absent, i.e. deceased (figuratively, renounced)

Derivation: past participle of a compound of G575 (ἀπό) and G1096 (γίνομαι);

KJV Usage: being dead

Thayer's Greek Lexicon

ἀπογίνομαι: (2 aorist ἀπεγενομην); 1. to be removed from, depart. 2. to die (often so in Greek writings from Herodotus down); hence, tropically, ἀπογίνεσθαι τίνι, to die to anything: ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι i. e. become utterly alienated from our sins, 1Pe_2:24 (Winers Grammar, § 52, 4, 1 d.; Buttmann, 178 (155)).

Mounce Concise Greek Dictionary

ἀπογίνομαι apoginomai 1x to be away from, unconnected with; to die; met. to die to a thing by renouncing it, 1Pe_2:24

Abbott-Smith Greek Lexicon

** ἀπο -γίνομαι ( cl . -γίγν -) [in LXX : Da TH Dan_2:1 * ;] 1. to be away, removed from. 2. to depart life, to die ( MM , s.v. ): τ . ἀμαρτίαις , i.e . with ref. to sins, 1Pe_2:24 ( Cremer , 149, 668).†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

ἀπογίνομαι (~ἀπογενόμενος ) [page 59] P Ryl II. 65 .9 (B.C. 67?) has ἀπογεγονότα πλείονα σώματα , several corpses. P Grenf II. 69 .10 (A.D. 265) τῷ ἀπογεγονότι πατρὶ αὐτοῦ , his departed father. P Lips I. 29 (A.D. 295) has aor. partic. ter in the same sense so Syll 727 .15 (iii/B.C.) and 850 .12 (ii/B.C.); but three or four iv/A.D. documents in the same collection show the general meaning depart c. gen.

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

ἀπο-γίνομαι (cl. -γίγν-) [in LXX: Da TH Dan.2:1 * ;] __1. to be away, removed from. __2. to depart life, to die (MM, see word): τ. ἀμαρτίαις, i.e. with ref. to sins, 1Pe.2:24 (Cremer, 149, 668).† (AS)

📖 In-Depth Word Study

Die (581) apogenomenos or apoginomai

Might die (581) (apogenomenos/apoginomai from apo = marker of dissociation, implying a rupture from a former association + ginomai = cause to be, become) means to be afar off, to be away from, to be removed from, to depart. It means to cease existing and implies a complete and abrupt change. Classic Greek writers use apoginomai to mean "cease to exist" which was their euphemism for death, just as we today speak of a "departed one." The Amplified version nicely brings out the meaning of this verb rendering it... "that we might die (cease to exist) to sin" Literally apogenomenos means "Having ceased to be what we were before" or "we having parted with (Sin). When the Bible talks about death, it never means cessation of existence, but rather, speaks of separation. And so when we die physically, our soul is separated from our body. When we are born again, in a spiritual sense we die, for we are at that moment identified with Christ in His death, and that death or "co-crucifixion" brings about a separation from the power of the old nature, Sin. Now we can choose to obey God rather than the our old master Sin. In short, Peter's use of apoginomai highlights the idea this critically important truth of separation. Thayer renders Peter's words... “that we might be utterly alienated from our sins.”

Bible Occurrences (1)

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate