ἀνατίθημι: 2 aorist middle ἀνεθέμην; (in various senses from Homer down); in the middle voice to set forth a thing drawn forth, as it were, from some corner (ἀνά), to set forth (in words), declare (R. V. lay before): τίνι τί, Act_25:14 : Gal_2:2 (2Ma_3:9; (Mic_7:5); Artemidorus Daldianus, oneir. 2, 64 τίνι τό ὄναρ; Diogenes Laërtius 2, 17, 16, p. 191, Heubn. edition; Plutarch, amat. narr., p. 772 d.) Cf. Fritzschiorum Opuscc., p. 169; (Holsten, Zum Evang. des Paulus n. d. Petrus, p. 256f. Compare: προσανατίθημι.)

ἀνατίθημι anatithēmi 2x in NT only mid., to submit to a person s consideration, statement, or report of matters, Act_25:14 ; Gal_2:2

ἀνα -τίθημι , [in LXX chiefly for H2763 ( Cremer , 546);] to lay upon, set up, etc. Mid . -εμαι , in late writers ( Plut ., al. ; v. also MM , VGT , s.v. ), to set forth, declare: Act_25:14 , Gal_2:2 .†

ἀνατίθημι (~ἀνατίθεμαι ) [page 38] Note the perfect active ἀνατέθηκα in Syll 604 .10 (Pergamon, end of iii/B.C.). This is a later example of what is now known to be the classical form of the perfect of τίθημι , which only in the Hellenistic age was replaced by τέθεικα . The late sense impart, communicate, with a view to consultation, found in the two NT occurrences of the word ( Act_25:14 , Gal_2:2 ; cf. 2Ma_3:9 ) seems to appear in P Par 69 D. .23 (A.D. 233) ἀναθέμενοι τὸ πρᾶγμα ἀκ [έραιον ]. In P Strass I. 41 .7 (A.D. 250) ὥστε οὐκ ἂν ἔχοι ἀναθέσθαι τὴν δίκη [ν εἰς ἐτέραν ἡμέραν ] the verb = postpone. The active = dedicate occurs everywhere.

ἀνα-τίθημι [in LXX chiefly for חָרַם (Cremer, 546) ;] to lay upon, set up, etc. Mid. -εμαι, in late writers (Plut., al.; see also MM, VGT, see word), to set forth, declare: Act.25:14, Gal.2:2.† (AS)