πάροδος, παροδου, ἡ (παρά, near by; ὁδός), a passing by or passage : ἐν παρόδῳ, in passing (A. V. by the way), 1Co_16:7. (Thucydides 1, 126; 5:4; Polybius 5, 68, 8; Cicero, ad Att. 5, 20, 2.; Lucian, dial. deor. 24, 2.)

πάροδος parodos 1x a way by; a passing by; ἐν παρόδῳ , in passing, by the way, 1Co_16:7

πάρ -οδος , -ου , ἡ , [in LXX : Gen_38:14 ( H1870 ), etc.;] a passing or passage: ἐν Papyri, in passing, 1Co_16:7 .†

πάροδος [page 495] With this NT ἅπ . εἰρ . ( 1Co_16:7 ), cf. PSI IV. 354 .8 (B.C. 254 3) ἐστὶν δὲ ἐν παρόδωι . See also OGIS 544 .19 (ii/A.D.) ἐν τῆι τῶν ὄχλων παρόδωι , with Dittenberger s note. The LXX use of the word passer-by, traveller (e.g. 2Ki_12:4 [MT 2Sa_12:4 ]), is found in an epigram of the Imperial period cited by Deissmann LAE p. 296, where an old man Chrysogonus is represented as παντὶ λέγων παρό - δω· πεῖνε , βλέπις τὸ τέλος , saying to each passer-by, Drink, for thou seest the end . Cf. also Kaibel 236 .9 f. (ii/i B.C.) μᾶλλον δὲ κλαύσας , πάροδε , τὴν ἐμὴν τύχην βαῖν᾽ οὗ φίλον σοι καὶ τύχοις ὅσων θέλεις , rather having bewailed, passer-by, my fate, go where it is pleasant for you, and may you obtain all that you wish! In an account of early ii/A.D. , P Amh II. 126 .54 , there are included παροδίων (δραχμαὶ ) ρ̄ , and in P Lond 318 .2 (A.D. 156 7), 330 .5 (A.D. 164) (= II. p. 87 f.) παρόδιον (not in LS 8 ) is understood by the editor as a pass or permit to travel. For the adj. παρόδιος cf. P Tebt I. 45 .22 (B.C. 113) τὴν παρόδιον θύραν , the street door, and so ib. 47 .14 , and for the verb παροδεύω (as in Sap 1:8) see Kaibel 810 .11 μή με μάτην , ξεῖνοι , παροδεύετε , γειτνιόωσαν πόντῳ καὶ Νύμφαις Κύπριδα καὶ Βρομίωι , i.e. subsistite viatores fruituri quae ab mari, ab fonte, a Baccho vobis bona parata sunt (Ed.).

πάρ-οδος, -ου, ἡ [in LXX: Gen.38:14 (דֶּרֶךְ), etc. ;] a passing or passage: ἐν π., in passing, 1Co.16:7.† (AS)