Menu
G3931 παρηγορία (parēgoría)
Greek 📖 Word Study
Noun, Feminine
‹ G3930 Greek Dictionary G3932 ›

Quick Definition

solace, consolation

Strong's Definition

an address alongside, i.e. (specially), consolation

Derivation: from a compound of G3844 (παρά) and a derivative of G58 (ἀγορά) (meaning to harangue an assembly);

KJV Usage: comfort

Thayer's Greek Lexicon

παρηγορία, παρηγοριας, ἡ (παρηγορέω (to address)), properly, an addressing, address; i. e. a. exhortation (4Ma_5:11; 4Ma_6:1; Apoll. Rh. 2, 1281). b. comfort, solace, relief, alleviation, consolation: Col_4:11 (where see Lightfoot). (Aeschylus Ag. 95; Philo, q. deus immort. § 14; de somn. i., § 18; Josephus, Antiquities 4, 8, 3; often in Plutarch; Hierocl.)

Mounce Concise Greek Dictionary

παρηγορία parēgoria 1x exhortation; comfort, solace, consolation, Col_4:11

Abbott-Smith Greek Lexicon

** παρηγορία , -ας , ἡ ( < παρηγορέω , to address, exhort, console ), [in LXX : 4Ma_5:12 ; 4Ma_6:1 * ;] 1. an address, exhortation ( LXX , ll . c .). 2. comfort, consolation: Col_4:11 .†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

παρηγορία [page 494] consolation ( Col_4:11 ) : cf. the two sepulchral inscrr. Kaibel 204 .12 (i/B.C.) Οὐκ ἔπιον Λήθης Ἀιδωνίδος ἔσχατον ὕδωρ , ὡς σὲ παρηγορίην κἀν φθιμένοισιν ἔχω , and ib. 502 .4 (iii/iv A.D.) βουλὴ ταὐτὸν ἔπραξε παρη [γορίην υἱ ]οῖ [ο . For the verb see the pagan letter of consolation on the occasion of a death P Oxy I. 115 .11 (ii/A.D.) (= Selections , p. 96) παρηγορεῖτε οὖν ἑαυτούς , Syll .3 866 .29 (A.D. 153) παρηγορῆσαι αὐτοῦ τά τε τέκνα καὶ τοὺς συνγενῖς . . . φέριν συνμέτρως τὰ τῆς λύπης , and Kaibel 261 .19 (ii/A.D.) τὸν βίον τρυφῇ παρηγόρησον . As an ex. of the reciprocal middle we may cite MGr νὰ παρηγορηθοῦμε , that we may comfort one another.

Liddell-Scott — Intermediate Greek Lexicon

παρηγορία παρηγορία, ἡ, "exhortation, persuasion", Aesch. "consolation", Plut.

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

παρηγορία, -ας, ἡ (παρηγορέω, to address, exhort, console) [in LXX: 4Ma.5:12 4Mac 6:1 * ;] __1. an address, exhortation (LXX, ll. with). __2. comfort, consolation: Col.4:11.† (AS)

📖 In-Depth Word Study

Encouragement (3931) paregoria

Encouragement (3931) (paregoria from parÄ"goréō = to speak with, to exhort, to console <> from para = beside + agora = assembly <> from ageirein = to gather) refers to consolation, comfort, solace. This is the only NT use. Paregoria uses more than just words in contrast to a similar verb, paramuthia (para = near + muthéomai = to speak, consolation) which means to speak kindly, soothingly and so to comfort or pacify. There is a medicine called Paregoric which is given to infants as a sedative (In old English usage "paregoric" was an adjective meaning mitigating, assuaging pain, soothing). It tends to soothe and quiet them. The manufacturers certainly chose the right Greek word to describe the medicinal effects of their product. How precious to think that while Paul was in prison, deprived of his liberty to preach, his fellow-workers by their activities in preaching the gospel, were a soothing, quieting influence to him. In that sense they were a comfort to him. The noun form means “comfort, solace, relief, alleviation, consolation.” We Christians, filled with the Holy Spirit, can be all that to our sorely-tried fellow-saints. The word is found in a pagan letter of consolation on the occasion of a death.

Bible Occurrences (1)

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate