Quick Definition
immediate
Strong's Definition
at the very instant, i.e. momentary
Derivation: from G3844 (παρά) and a derivative of G846 (αὐτός);
KJV Usage: but for a moment
Thayer's Greek Lexicon
παραυτίκα (cf. Buttmann, § 146, 4), adverb, for the moment: 2Co_4:17. (Tragg., Xenophon, Plato, and following.)
Mounce Concise Greek Dictionary
παραυτίκα parautika 1x
instantly, immediately; ὁ , ἡ , τό , παραυτίκα , momentary, transient, 2Co_4:17
Abbott-Smith Greek Lexicon
παρ -αυτίκα , adv.
( <πάραυτα = παρ᾿ αὐτά , sc . τὰ πράγματα ),
[in LXX : Psa_70:3 , Tob_4:14 * ;]
1. immediately .
2. C . subst ., to express brief duration ( cf. ἡ Papyri λαμπρότης , Thuc ., ii, 64), momentary, for a moment: 2Co_4:17 .†
Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT
παραυτίκα [page 491]
P Oxy II. 237 viii. 14 (A.D. 186) μὴ παραυτίκα ἀρνησάμενος ὀφείλειν , not having immediately denied the claim.
Hence the adjectival use in 2Co_4:17 = for the moment but cf. Field Notes p. 183. For the form πάραυτα (παρ᾽ αὐτά ) see P Tebt I. 13 .15 (B.C. 114) πάραυτα δὲ συμψήσαντες ἀ̣π̣ὸ τῶν προγεγρ (αμμένων ) ἕνα , whereupon we immediately seized one of the above-mentioned persons (Edd.), and cf. Mayser Gr. p. 486.
Liddell-Scott — Intermediate Greek Lexicon
παραυτίκα "immediately, forthwith, straightway", Lat. illico, Hdt. ; also, τὸ π. id=Hdt. ; ἐν τῷ π. Thuc. with Substantives, to express brief duration, Ἅιδην τὸν π. "present" death, Eur. ; ἡ π. λαμπρότης "momentary" splendour, Thuc. ; ἡ π. ἐλπίς id=Thuc.
STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon
παρ-αυτίκα
adv. (πάραυτα = παρ ̓ αὐτά, sc. τὰ πράγματα) [in LXX: Psa.70:3, Tob.4:14 * ;]
__1. immediately.
__2. C. subst., to express brief duration (cf. ἡ π. λαμπρότης, Thuc., ii, 64), momentary, for a moment: 2Co.4:17.†
(AS)
📖 In-Depth Word Study
Momentary (3910) parautika
Far...all comparison (5236)(huperbole from huper = beyond + ballo = to throw - huperballo used in 2Co 3:10, 9:14, Ep 1:19-note, Ep 2:7-note, Ep 3:19-note) is literally a throwing beyond, an overshooting and then the idea of that which surpasses or excels. Extraordinary, over-great, extreme, supreme, utterly beyond all measure or comparison, to a far greater degree.
Huperbole is used by Paul most often in the Corinthian epistles - extraordinary quality of the power in 2Cor 4:7, the extraordinary nature of the revelations in 2Cor 12:7. Note especially how Paul "balances" the reality of his being "burdened excessively" in 2Co 1:8 with the truth of even more excessive resultant glory in 2Co 4:17.
TDNT
This verb, having an original sense of “to throw beyond,” means “to go beyond,” “to stand out,” “to excel,” or, censoriously, “to transgress the proper measure.” The noun means “excess” or “supreme stage or measure.”
Louw-Nida says huperbole is a
degree which exceeds extraordinarily a point on an implied or overt scale of extent.
BADG says huperbole is a
state of exceeding to an extraordinary degree a point on a scale of extent (the context indicating whether in a good or a bad sense) excess, extraordinary quality/character with genitive of thing.
The Greek word obviously gives us the English word hyperbole which Webster says is extravagant exaggeration. In rhetoric, hyperbole is a figure of speech which expresses much more or less than the truth, or which represents things much greater or less, better or worse than they really are. An object uncommon in size, either great or small, strikes us with surprise, and this emotion produces a momentary conviction that the object is greater or less than it is in reality. The same effect attends figurative grandeur or littleness; and hence the use of the hyperbole, which expresses this momentary conviction. The following are instances of the use of this figure." (Webster's 1828 Dictionary - highly recommended)
Huperbole - 8x in 7v in the NAS (not found in non-apocryphal Lxx but 4Macc 3:18) - beyond...all comparison(1), excessively*(1), far...all comparison(1), measure(1), more excellent(1), surpassing greatness(2), utterly(1).
Romans 7:13 Therefore did that which is good become a cause of death for me? May it never be! Rather it was sin, in order that it might be shown to be sin by effecting my death through that which is good, so that through the commandment sin would become utterly sinful ("sin to the max" so to speak, sin in the extreme)
1 Corinthians 12:31 But earnestly desire the greater gifts. And I show you a still more excellent way.
2 Corinthians 1:8 For we do not want you to be unaware, brethren, of our affliction which came to us in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength (far beyond one's ability to endure), so that we despaired even of life;
2 Corinthians 4:7 But we have this treasure in earthen vessels, so that the surpassing greatness of the power will be of God and not from ourselves;
2 Corinthians 4:17 For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,
2 Corinthians 12:7 Because of the surpassing greatness of the revelations, for this reason, to keep me from exalting myself, there was given me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me-- to keep me from exalting myself!
Galatians 1:13 For you have heard of my former manner of life in Judaism, how I used to persecute the church of God beyond measure and tried to destroy it;
James Smith (1862) No Comparison!...
"For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us!" Romans 8:18
The mortification of sin—proves that we have the life of God; the life of God—proves that we are the children of God; being the children of God—proves that we are the heirs of God; and being the heirs of God—proves that our inheritance is sure!
We shall share with Christ. We shall share as Christ, being joint heirs with him. As we shall be like Christ in his glory—we must be first conformed to him in his humiliation; and if we are conformed to Jesus when he humbled himself, we shall suffer, and perhaps suffer greatly. But however great, varied, or long-continued our sufferings may be, we are encouraged to endure them with patience and fortitude from the conclusion of the apostle, when he says, "For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us!" (Romans 8:18). Let us consider,
The Comparison. Paul compares present sufferings—with future glory. Believers are exposed to all kinds of suffering, and instead of obtaining an exemption on the ground of their sonship or heirship, they are assured that it is through much tribulation they must enter into the kingdom of God. How much some suffer in mind from doubts and fears, from horrid suggestions, vile insinuations, and violent temptations, from the working of corruption, and the constant conflict between the flesh and the spirit!
Some endure inward suffering, with which no one is fully acquainted but God Himself. They have such darkness, gloom, distress, agitation, trouble, and sorrow—as would not be easy to describe.
Some suffer much in body, from the stressed and disordered state of the nervous system, from chronic diseases, or deformities in the physical frame. They seldom move without suffering, and for years together have but little freedom from weakness and pain. They live a life of suffering, a kind of dying life, and think much of heaven as of a place where there is no more pain.
Some suffer much financially; scarcely anything seems to prosper with them; losses, crosses, and opposition meet them at every turn; and though they wish to live honestly, and conduct their business honorably, they are thwarted, hindered, and filled with perplexity. No one can tell what they suffer from financial trials and difficulties.
Others suffer from reproach, misrepresentation, strife, and persecution in the world, or in the Church, or both. No one seems to understand them, or is prepared to sympathize with them; they are like "a sparrow alone upon the house-top." False friends and open enemies unite to trouble and distress them, so that they often sigh, and say, "O that I had wings like a dove, for then would I fly away and be at rest!"
Others suffer in the domestic circle, or from some of the relationships of life, are called to suffer long and seriously.
But whether from trouble of mind, sickness of body, trials in business, family disorder, or persecution for Christ's sake—all suffer, and most believers suffer much!
But compare their present sufferings—with their future glory:
Glory which will exclude all pain and suffering, all sin and sorrow.
Glory beyond the reach of all foes and the cause of all trouble.
Glory which includes happiness—perfect, perpetual, never-ending happiness.
Glory which includes honor—the highest, holiest, and most satisfying honor.
Glory, or splendor, which will fill the soul, clothe the body, and dignify the entire person forever!
If the face of Moses shone when he had been for a short space on the mount with God—then much more will the entire persons of the saints shine when they are forever with the Lord. As on the mount of transfiguration the face of Jesus shone like the sun, and his clothing was white and glistening; even so, the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Filled with light, peace, and joy; clothed with beauty, brightness, and magnificence—they will appear with Christ in glory—filling them with wonder and unutterable delight!
It will be put upon us; and so Jesus will be glorified in his saints, and admired in all those who believe. It will be possessed by us, as part of our marriage portion and inalienable inheritance. But we can form no adequate idea of the glory which shall be revealed in us; for "No eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined what God has prepared for those who love Him!" 1 Corinthians 2:9. We must die to know it; or live until Jesus comes, in order to understand it.
We will now look at,
The Conclusion. Paul had reasoned, compared, and weighed the present with the future, and after careful comparison he arrives at the conclusion, and says, "I reckon that the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us." Paul was qualified to judge, for if any one knew what sufferings were—he did; and he knew what glory was too. He suffered much, he suffered often, and he suffered long. He could say, "We are troubled on every side, we are perplexed, we are persecuted, we are cast down, always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus; we are always delivered unto death for Jesus' sake."
And comparing himself and his sufferings with some others, he writes, "Are they servants of Christ? I am more. I have worked much harder, been in prison more frequently, been flogged more severely, and been exposed to death again and again. Five times I received from the Jews the forty lashes minus one. Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, I spent a night and a day in the open sea, I have been constantly on the move. I have been in danger from rivers, in danger from bandits, in danger from my own countrymen, in danger from Gentiles; in danger in the city, in danger in the country, in danger at sea; and in danger from false brothers. I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked. Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches." 2 Corinthians 11:23-28
Here is a list of sufferings! Where shall we find a parallel? Yet this great sufferer says, "Our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal!" 2 Corinthians 4:17-18.
As far as sufferings are concerned, Paul was quite qualified to judge between present sufferings and future glory.
But he knew something of glory too; for he had been in Paradise! He had witnessed the happiness, heard the songs, observed the services, and seen the glory of the spirits of the just men made perfect. This honor was peculiar to himself. Peter, James, and John had seen the Master transfigured on the mount, and could therefore form some better idea of what glory was than the other disciples; but Paul had been up in the third heaven! Hear his own testimony: "I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of the body I do not know—God knows. And I know that this man—whether in the body or apart from the body I do not know, but God knows— was caught up to paradise. He heard inexpressible things, things that man is not permitted to tell." 2 Corinthians 12:2-4. Having been in paradise, in the third heaven—having seen, heard, and tasted something of the joys of glory and the glorious joys of the blessed—he was qualified to judge between present sorrow and future joy.
Let us, then, when called to suffer—to suffer severely, to suffer long—let us look forward, by the help of the word of God, and compare the present with the future.
Present good compared—with future evil. This decided Moses: "By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh's daughter. He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the pleasures of sin for a short time. He regarded disgrace for the sake of Christ—as of greater value than the treasures of Egypt, because he was looking ahead to his reward!" Hebrews 11:24-26.
Let us compare present evil—with future good. This decided others: "Others were tortured and refused to be released, so that they might gain a better resurrection. Some faced jeers and flogging, while still others were chained and put in prison. They were stoned; they were sawed in two; they were put to death by the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, persecuted and mistreated!"
Again, "You joyfully accepted the confiscation of your property, because you knew that you yourselves had better and lasting possessions."
Let us compare temporal good and evil—with the good and evil which are eternal, as Paul did. He looked at . . .
sufferings as from man—and glory as from God;
sufferings as earthly—and glory as heavenly;
sufferings here as short—and glory as eternal;
sufferings as light—and when contrasted with an eternal weight of glory;
sufferings as very much confined to the body—and glory as including, filling, and overflowing both body and soul;
sufferings as very much from outside us—and glory as within us.
Let us look at the two subjects as we shall—if we look at them scripturally, soberly, and through a spiritual medium—we must come to the sure conclusion, "that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us!"
Sufferings, then, are not inconsistent with sonship. Many of the Lord's little ones are tempted to think that, if they were the Lord's children, they would not be tried as they are, or would not feel their trials as they do. But this is a mistake. All God's children suffer, more or less; and all feel, and feel acutely too.
No one ever suffered as God's First-born did; nor did any one ever feel suffering so acutely as he did. Reproach, he said, broke his heart.
Our sufferings are all connected with sin. Sin is the natural source of all suffering. If there were no sin there would be no suffering; there could be none. Jesus never could have suffered if God had not laid on him our iniquities. But for sin in us calling for stripes—or but for sin in others stirring them up to afflict us—we should not suffer as we do.
But many of our sufferings come upon us for Christ's sake, and are called "the sufferings of Christ," which we are called to fill up in our bodies.
If I suffer for sin in myself—then I may well abhor myself.
If I suffer from sin in others—then I may well pity the inflictor of the punishment, and admire the distinguishing grace of God which makes me to differ.
But if I suffer for righteousness' sake, for Jesus' sake—then I may well rejoice; for the Spirit of glory and of God rests upon me!
Our present sufferings—are mixed with many mercies. What alleviations we have . . .
in the kindness of friends,
in the means of grace,
in the comforts of the Holy Spirit,
in the knowledge of our pardon,
in the sense of our acceptance with God,
in the testimony of a good, enlightened, and honest conscience!
We never have unmixed sorrow or unmixed suffering here on earth.
The light mingles with the darkness;
mercy mixes with our misery;
joy blends with our sorrow.
But our glory will be unmixed, either with shame or pain.
In glory we shall never blush, hang down the head, or avert the face; but shall be as fearless and bold as a lion, and as unconscious of guilt as a holy angel!
There we shall feel no pain. Nothing will ever agitate the mind, trouble the soul, or pain the body.
Unmixed holiness, unmixed happiness, perfect health, and perpetual youth—will be our unfading, our changeless portion!
The present is our only suffering time. As, therefore, our sufferings are but partial—so they must be short. Time, at best, is not long. But what is our time? Like the insect, we are born, flutter about—and die in a day. True, an hour's suffering—appears longer than twelve hours' pleasure; but the sufferings of all time will be as nothing—if compared with the joys of eternity!
For believers in Jesus, sufferings are confined to earth; they cannot enter heaven; they are confined to time; they cannot run forward into eternity.
Present sufferings—will introduce us to future glory. Our sufferings are only those of children who are going home to take possession of the family inheritance.
If the inn is not pleasant—we shall leave it tomorrow!
If our conveniences and comforts are not now first-rate—they soon will be!
If the road is rough—we have only to pass over it once.
If the weather is harsh—it will very soon be fine; storms are not generally very long-lived.
We get nearer home every day!
The last pain will soon be felt;
the last groan will soon escape us;
the last conflict will soon be ended.
We shall soon cross the threshold of our Father's house!
Soon, very soon, we shall be absent from the body—and be present with the Lord. Our glory is prepared; it only waits to be revealed. Glory and honor are to be brought unto us at the appearing of our Lord Jesus Christ. It is laid up for us in heaven. It is reserved in heaven for us. When Christ who is our life shall appear—then shall we also appear with him in glory.
"Now we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. Meanwhile we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling!" 2 Corinthians 5:1-2. What, O what will it be—to be clothed upon with our heavenly dwelling! How shall we feel—when we inhabit a body which is spiritual, powerful, incorruptible, and immortal!
Is it not a wonder that, in this world of sin and sorrow, suffering privations and sorrows, pained as we are both in body and mind—that we do not look, long, and cry aloud for the coming of Jesus! If we sympathized with the sorrows of others—if we were properly affected with the groans of a suffering creation—if we desired as we should the manifestation of the sons of God—surely, surely, we should daily, yes hourly, cry out, "Come, Lord Jesus! Come Quickly!" (No Comparison)
James Lias (Cambridge Bible Commentary)...
17. For our light affliction, which is but for a moment] Literally, For the momentary lightness of our affliction. The argument is advanced another step. Not only have we this inner fount of strength and consolation, but we know that it is eternal, while our afflictions endure but for a moment. Cf. Ro 8:18.
worketh for us] Literally, worketh out, bringeth to perfection. The precise opposite of the word translated 'brought to nought,' 'done away.' See 2Cor 3:7.
a far more exceeding and eternal weight of glory] Over measure an everlasting birthun into higness of glorie, Wiclif. Literally, a weight of glory in excess and unto excess: the whole passage denoting that the glory to come exceeds the power of words to tell. The Vulgate renders 'supra modum in sublimitate.'
Afford, 'in a surpassing and still more surpassing manner..' An expression very closely approaching to this is the usual one in Hebrew for anything immeasurably great (Ed: In the sense that in the Hebrew repetition signified intensification of meaning), as for instance, in the original of Ge 7:19. The word glory in Hebrew is derived from the original idea of weight. It is possible that this connection of ideas may have influenced St Paul in the choice of this expression. (The Second Epistle to the Corinthians)
Matthew Henry
The best of men would faint, if they did not receive mercy from God. And that mercy which has helped us out, and helped us on, hitherto, we may rely upon to help us even to the end.
The puritan, Thomas Watson, reminds us, 'Affliction may be lasting, but it is not everlasting'. The reality is, however, when we are suffering it seems like forever. I do not wish to minimize the challenges one faces with an unrelenting illness or a broken relationship. My goal today is not to minimize suffering; my goal today is to magnify future glory. I do not want you to pretend that suffering is pleasant, rather, I want you to be able to say with Paul "the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that is to be revealed to us ".
Octavius Winslow - SEPTEMBER 24.
"For our light affliction, which is but for a moment, works for us a far more exceeding and eternal weight of glory." 2 Corinthians 4:17
IN what respects will it be a glory revealed in us? It will be the glory of perfect knowledge. "Now we see through a glass darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known." Oh, what an orb of intellectual light will be each glorified mind! What capacity of understanding will it develop—what range of thought will it compass—what perfection of knowledge will it attain! How will all mysteries then be unraveled, and all problems then be solved, and all discrepancies then be reconciled; and every truth of God's revelation, every event of God's providence, every decision of God's government, stand out more transparent and resplendent than ten thousand suns. Do you, in your present search for spiritual knowledge, deplore the darkness of your mind, the feebleness of your memory—the energy of your mental faculties impaired, dimmed, and exhausted? Oh, rejoice in hope of the glory that is to be revealed in you, when all your intellectual powers will be renewed as the eagle's strength; developed, sanctified, and perfected, to a degree outvying the mightiest angel in heaven. Then shall we know God and Christ, and truth, and providence, and ourselves, even as now we are known. It will also be a glory in us of perfect holiness. The kingdom within us will then be complete; the good work of grace will then be perfected. It will be the consummation of holiness, the perfection of purity. No more sin! The conscience no more sullied—the thoughts no more defiled—the affections no more ensnared—but a glory of holiness, dazzling and resplendent, beyond an angel's, revealed in us. "It does not yet appear what we shall be: but we know that when He shall appear, we shall be like Him."
The glory of perfect happiness will be the certain effect of perfect sanctity. The completeness of Christ is the completeness of moral purity. With reverence be it spoken, God Himself could not be a perfectly happy, were He not a perfectly holy Being. The radiance of the glorified countenance of the saints will be the reflection of holy thoughts and holy feelings glowing within. Joy and peace and full satisfaction will beam in every feature, because every faculty and feeling and emotion of the soul will be in perfect unison with the will, and in perfect assimilation to the image, of God. Who can paint the happiness of that world from where everything is banished that could sully its purity, disturb its harmony, and ruffle its repose?—where everything is included that comports with its sanctity, harmonizes with its grandeur, and heightens its bliss. Oh, yes! it will be a glory revealed in us. The glory of the Father's adoption—the glory of Christ's atonement—the glory of the Spirit's regeneration, radiating from a poor fallen son of Adam—a sinner redeemed, renewed, and saved. And what is each present ray of heavenly light, each thrill of divine love, each victory of indwelling grace, and each glimpse of the upper world, but the foreshadowings of the glory yet to be revealed in us? Suffering and glory thus placed side by side, thus contrasted and weighed, to what conclusion does our apostle arrive? "I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us." No, not worthy of a comparison. Do we measure their relative duration? "Then, our light affliction is but for a moment," while our glory is a "far more exceeding and eternal weight." Before long all suffering and sorrow will forever have passed away—a thing of history and of memory only—while glory will deepen and expand as eternity rolls on its endless ages. Do we weight them? What comparison has the weight of the cross with the weight of the crown? Place in the scales the present "light affliction" and the future "exceeding and eternal weight of glory," which is the lightest? Are they worthy to be compared? Oh, no! One second of glory will extinguish a life-time of suffering. What were long years of toil, of sickness, of battle with poverty, persecution, and sorrow in every form, and closing even with a martyr's death, weighted with one draught of the river of pleasure at Christ's right hand—with one breath of Paradise—with one wave of heaven's glory—with one embrace of Jesus—with one sight of God? Oh, what are the pangs of present separation, in comparison with the joy of future reunion? What the pinchings of poverty now, with the untold riches then? What the suffering, and gloom, and contempt of the present time, with the glory that is to be revealed in us? We can go no further. Tell us, you spirits of just men made perfect, if it be lawful, if it be possible, what the glory that awaits us is! Tell us what it is to be an unclothed spirit—to dwell in the bosom of Jesus—to see God—to be perfectly holy—to be supremely happy! Wait, my soul! before long it will be all revealed!
"Copy and paste the address below into your web browser in order to go to the original page which will allow you to access live links related to the material on this page - these links include Scriptures (which can be read in context), Scripture pop-ups on mouse over, and a variety of related resources such as Bible dictionary articles, commentaries, sermon notes and theological journal articles related to the topic under discussion."
http://www.preceptaustin.org/2corinthians_417_commentary.htm#f
