ὁπότε (πότε with the relative ὁ) (from Homer down), when (cf. Buttmann, § 139, 34; Winer's Grammar, § 41 b. 3): Luk_6:3 R G T (where L Tr WH ὅτε).

not given

ὁπότε , when: Luk_6:3 , Rec. ( WH , R , ὅτε ).†

ὁπότε [page 453] ὁπότε (in classical Greek whenever ) is freely used for when in the papyri, as in the later uncials in Luk_6:3 , cf. e.g. PSI IV. 432 .4 (iii/B.C.) ὁπότε οὖν δοκιμάζεις , συντόμως χορηγείσθω , ἵνα μὴ ὑστερῶμεν τοῖς καιροῖς , P Oxy II. 243 .10 (A.D. 79) ὁπότε περιῆν , when she was alive, and P Ryl II. 245 .3 (iii/A.D.) περὶ τῶν ἀξόνων h̔̓μέλησας ὁπ̣ο̣τ᾽ ἐδ̣ε̣ή [σα ]μεν αὐτῶν , you neglected the matter of the axles when we were in need of them (Edd. ).

ὁπότε of Time, correlat. to πότε, much like ὅτε: with the ind., "when", Lat. quando, Hom. : —εἰς ὁπότε, with fut., "when, by what time", λέγειν εἰς ὁπότ᾽ ἔσται Aeschin. with the opt. in reference to the past, "whenever", to express an event that has often occurred, ὁπότε Κρήτηθεν ἵκοιτο Il. , etc.:—also in oratio obliqua, Soph. , etc. in indirect phrases, ἴδμεν, ὁππότε Τηλέμαχος νεῖται when he "is to return", Od. ; with opt., δέγμενος ὁππότε ναυσὶν ἐφορμηθεῖεν Il. in causal sense, "for that, because, since", like Lat. quando for "quoniam", Theogn. , Hdt. , etc.: so ὁπότε γε, Lat. quandoquidem, Soph. , Xen.

1. of Time, correlated to πότε, much like ὅτε: 2. with the indicative, when , Lat. quando, (Homer): —; εἰς ὁπότε, with future, when, by what time , λέγειν εἰς ὁπότ᾽ ἔσται (Aeschines Orator) 3. with the optative in reference to the past, whenever , to express an event that has often occurred, ὁπότε Κρήτηθεν ἵκοιτο (Iliad by Homer), etc.:—;also in oratio obliqua, (Sophocles Tragicus), etc. 4. in indirect phrases, ἴδμεν, ὁππότε Τηλέμαχος νεῖται when he is to return , (Odyssey by Homer); with optative, δέγμενος ὁππότε ναυσὶν ἐφορμηθεῖεν (Iliad by Homer) 5. in causal sense, for that, because, since , like Lat. quando for quoniam , (Theognis Elegiacus), etc.: so ὁπότε γε, Lat. quandoquidem, (Sophocles Tragicus) (ML)