ἀναθάλλω: 2 aorist ἀνέθαλον; (Psa_27:7 (); Wis_4:4; very rare in Greek writings and only in the poets, cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 195; (Veitch, under the word θάλλω; Winers Grammar, 87 (83); Buttmann, 59 (52))); to shoot up, sprout again, grow green again, flourish again (Homer, Iliad 1, 236; Aelian v. h. 5, 4); tropically, of those whose condition and affairs are becoming more prosperous: Php_4:10 ἀνεθάλετε τό ὑπέρ ἐμοῦ φρονεῖν ye have revived so as to take thought for me (the infinitive being the Greek accusative, or accusative of specification, Winers Grammar, 317 (298); cf. Ellicott at the passage). Others, according to a transitive use of the verb found only in the Sept. (Eze_17:24; Sir_1:18, etc.), render ye have revived (allowed to revive) your thought for me (the infinitive being taken as an object-accusative, Winers Grammar, 323 (303); Buttmann, 263 (226); cf. Lightfoot at the passage); against whom see Meyer at the passage.

ἀναθάλλω anathallō 1x to grow or bloom again; to renew, Php_4:10

ἀνα -θάλλω ( < θάλλω , to flourish), [in LXX : Psa_28:7 ( H5937 ), Eze_17:24 ( H6524 hi .), Hos_8:9 , Wis_4:4 , Sir_5:1-15 * ;] to revive: Php_4:10 (of MM , VGT , s.v. ).†

ἀναθάλλω [page 33] ἀναθάλλω is one of the words that Nδgeli cites (p. 81) to prove that in Php_4:10 ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν , Paul has taken vocabulary from the more cultured Κοινή , through his later intercourse with Greeks. It should be noted, however, that the word is not rare in the LXX (especially in Sirach), five times in this rare tense and four times transitively. It is a curious problem whence the LXX derived it. The simplex occurs in BGU IV. 1112 .18 (B.C. 4) παρείληφεν δὲ καὶ ἡ Εὐγένεια τὸ παιδίον θάλλουσαν .

ἀναθάλλω "to shoot up again": so in fut. mid., ἀναθαλήσεται Anth.

ἀνα-θάλλω (θάλλω, to flourish), [in LXX: Psa.28:7 (עָלַז), Eze.17:24 (פָּרַח hi.), Hos.8:9, Wis.4:4, Sir.5:1-15 * ;] to revive: Php.4:10 (of MM, VGT, see word).† (AS)