Menu

Writings and fragments

Bishop of Caesarea in the Easter controversy. This page has 1 chapter and about 262 words.

The second century fl. c. AD 190 Theophilus of Caesarea 1 chapters English translation: Public domain
Download the English translation EPUB 5 KBPlain text 2 KB
Show:
EnglishOlder public-domain translation
Writings and fragments
Theophilus, Bishop of Cæsarea in Palestine. [a.d. 180.] When Eusebius says that the churches of “all Asia” concurred in the Ephesine use concerning the Paschal, he evidently means Asia Minor, as in the Scriptures and elsewhere. Throughout “the rest of the world,” he testifies, however, that such was not the use. The Palestinian bishops, after the Jewish downfall, seem to have been the first to comprehend the propriety of adopting the more Catholic usage; and our author presided over a council in Cæsarea, of which he was bishop, assisted by Narcissus, bishop of Jerusalem, with Cassius of Tyre and Clarus of Ptolemais, which confirmed it. It is to be noted, that Alexandria is cited by Theophilus as authority for this custom; and it is not quite correct to say that the Western usage prevailed at Nicæa, for it was the general use, save only in Asia Minor and churches which were colonies of the same. This fact has been overlooked, and is very important, in history.
From His Epistle on the Question of the Passover, Written in the Name of the Synod of Cæsarea. Endeavour also to send abroad copies of our epistle among all the churches, so that those who easily deceive their own souls may not be able to lay the blame on us. We would have you know, too, that in Alexandria also they observe the festival on the same day as ourselves. For the Paschal letters are sent from us to them, and from them to us: so that we observe the holy day in unison and together.

Source. English translation from the Ante-Nicene Fathers (edited by Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; New York, 1885–1896; public domain), translated by Benjamin Plummer Pratten, as transcribed by volunteers of English Wikisource. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. Footnotes are left out. No Greek or Latin text is shown beside it, and no modern English version has been made.

Licence. The translation is in the public domain (published before 1929). The Wikisource transcription is offered under the Creative Commons Attribution-ShareAlike licence; we credit it here.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate