Menu
‹ Chapter 18 of 22 ›

18. Pope Leo to Anatolius

9 min read · Chapter 18 of 22

[LEON, .'. HEAD].

[Note: These words are nearly erased.]

Of the Bishops of the Older Rome, to Anatol, [Head] of the Bishops of Kostantinopolis.

Forasmuch as, in accordance with our prayers, the Truth of the Gospel hath by the grace of God plainly shone resplendent, and the baneful darkness of error hath been dispelled from the Catholic Church, we rejoice exceedingly in our Lord, through Whom our labour in behalf of the dispensation that is committed unto us hath come to the completion which we desired, (138 vso) even as the reading of thy letter maketh manifest, so that, according to the teaching of the Apostles (sic), we may all think the same thing, and there may be no divisions among us, but that we may be perfect in one mind and in one knowledge. And in every matter we shall rejoice in the goodwill of thy love, that thou art a partaker with us, so that the things which need rectification may be completed by means of thy taking up thy burden, and that thou mayest purge thyself from those who are strangers to concord.

For when thy predecessor, equal to a Pauline memory, was ejected because of (his) vindication of the truth which is held in every place, it was not without due reason to be expected that those who, (139) in opposition to the Canons, laid hands upon thee, thought that they were making (i.e ordaining) a man who would be a son of their own persuasion. But the mercy of God assisted, Who directed and brought thee hereunto, that thou mightest employ to good purpose a beginning that was not a fair one; and that it might appear that the choice of thee was not of men, but by the grace of God. And verily it is meet that we should accept this as being so, so long as thou dost not lose by another offence the Gift of God which is thine. For since thou servest the true will of our Lord, it is right for thee to take heed that thou fall not by error: thus also thou shalt not be destroyed by lusts. For Holy Scripture saith, Go not after thy lusts, (139 vso) and from the passion of thine eyes restrain thy soul. It is necessary that we should stand manfully against the sins of the world and its lusts, that so there may be purity within. For of sins like these, first there is the exaltation of pride, which is the beginning of transgression of the law, and the first parent of sin. For the soul that lusts after dominion shrinks not from things that are forbidden: and things that are conceded suffice not for it. For a man who desires to be advanced in degrees of headship wickedly and inordinately trangresseth the law, and manifests frequent follies: though men have some toleration for these things (140) (through) a resemblance to ardour for the Faith, and zeal for common unity.

[Note: Flavian.]

[Note: The MS. has upon us, a plain mistake.]

[Note: Ecclesiasticus xviii. 30.]

Now, after the Laying on of hands upon thee, which was honoured (? forgiven) by us, thy beginning was not without a fault, which was the ordination of a Bishop belonging to Antiochia, which thou didst take upon thyself contrary to the Canons. For I grieve over this, that thy love hath slipped and fallen by transgressing the Canons of Nikia; and thou hast presumed to cast aside (its) decree, as if this time were giving thee a hand, whereby the Church of Alexandria might lose her rights and the second dignity, and that of Antioch the third dignity, which was her due alone: so that, when these had been made subject (140 vso) to thy authority, all metropolitan governments might be defrauded of their dignity.

[Note: So I venture to translate words which would more simply be translated ordination of the Bishop of Antiochia, because Maximus was made Bishop of Antioch about the same time that Anatolius was made Bishop of Constantinople, and I find no hint that his consecration was performed by Anatolius. The claim of the Archbishop of Constantinople was to ordain the Metropolitans of Asia, Pontus, and Thrace: whereas the first two may have been formerly reckoned as being under the jurisdiction of Antioch. L. and C. IV. 1778.]

[Note: Because, Dioscorus being deposed, the Throne of Alexandria was vacant, and everything in confusion.]

By all which means, which had not been so much as heard of, and on which no man had ventured, thou didst easily descend to all this, that thou mightest pervert to thy love of supremacy that Synod which was convened by the solicitude of the God-loving Emperor for the sole purpose of extinguishing whatever was heretical, and of confirming whatever was of the true faith, and mightest draw it to concede to thee that upon which thou hadst wickedly set thy mind. Thou didst suppose, forsooth, that these things which were irregularly done could not be reversed, inasmuch as they were agreed to and received by many; as if (141) it were possible that that edifice of Canons, which the Synod that was convened at Nikia set up by the aid of the Holy Ghost, could be made to totter even in the tiniest portion. Let not any Synod, numerous in its members, vainly imagine—even though a multitude of many Bishops should be found therein—that it is by any means comparable with those three hundred and eighteen holy Bishops, or deem that it is more honourable than they. So entire, by the grace of God, is its precedency in honour, that whether it is by many or by few that ecclesiastical decisions are ready to be made, whatsoever does not agree with what was ordained by them is without any authority. (141 vso) Very reprobate, therefore, and wicked are the things which are opposed to the Divine Canons. For this lofty pride extends itself to the confusion of all Churches. It was so thoroughly bent upon abusing the hands of the Synod (i.e. the opportunity afforded by the Synod), that it—this pride which covets dominion not its own—compelled the Brethren, who were assembled only about the Faith, when they had discharged their Ministry in that business, to consent to wickedness like this, terrifying, coaxing, worrying, or using oppression.

Wherefore our Brethren, who were sent from the Apostolic Throne, and were holding our (lit. my) place (142) in the Synod, duly and valiantly withstood this utter insolence that was contrary to law, and openly declared that this unlawful precedency should not bring in any innovation against those things which were determined in Nikia. And nothing can be found to oppose the diligence (of their resistance), of which thou didst complain in thy letter, when thou saidst that they were pleased to withstand thy will. And hereby thou hast very highly commended them to me, and art seen to find fault with that very thing wherein thou shewest thyself to be especially blamable, who hast been shewing thyself as about to do what is against the law; and didst not listen to them; and didst demand (142 vso) those things which cannot be conceded unto thee; and hast wickedly desired those things which are contrary—things which we will not by any means consent to do. God forbid that any such thought should be entertained as that, by my taking up the burden, this evil desire should be upheld, and not rather that it should be overturned by the hand of my assistance, and that of all those who mind not high things, but adhere to that which is lowly.

For the Holy Fathers who were at Nikia, when they had condemned Arius, the spoiler of the holy House, together with his wickedness, decreed Ecclesiastical Laws of Canons, which endure for ever: and with us, and in every place, they live by the hand of their Laws; and if any innovation in priority, contrary to what was determined by them, be made by (143) any persons, this is at once annulled: so that those things which in every place have been established for common advantage may not in any thing at all receive change or addition; that no man may transgress a decree in respect of anything which has been certainly fixed for the common good.

Therefore, seeing those limits which were fixed by the Fathers abide immovable, let no man invade a foreign administration which is not his own; but let every man abide within lawful limits, and let him that aboundeth in dominion extend himself in love: from which the Bishop of Kostantinopolis may gather for himself especially great and rich fruits, if, rather than (143 vso) all other things, he be pleased to be conversant with the virtue of meekness, and be not puffed up by the spirit of the love of dominion.

Therefore, Brother, be not willing to think high things; but fear; and desist from vexing the hearing of the Christ-loving Emperors with thy disorderly request: whom I am persuaded thou wilt rather be able to please by meekness than by hauteur. For these things which thou covetest cannot be given thee, even though thou mayest derive some little assistance from the subscriptions of the Bishops who were assembled at Kostantinopolis sixty years ago, which were not notified to the Apostolic throne by the Bishops who were before thee. This, which from the first was weak (144) and unable to stand, thou dost now unseasonably desire to make use of, and thou desirest to bring in useless divisions (or ? ambiguities) by enticing (or fishing) from the Bishops some resemblance to consent by holding up their hands, which with self-denial they conceded through the modesty which thou didst urge upon them.

Remember, therefore, how He threatens him who offends one of the little ones, and consider wisely what condemnation is determined by God against him who offends all these Churches, and the Bishops that are in them. For my part, I am so thoroughly bounden by the love of the common brotherhood, that I will not by any means consent to those who demand what is injurious. (144 vso) And thou too mayest clearly know that I use goodwill and love, and write these things that thou mayest be of a sound mind, and mayest withdraw thyself from the disturbance that is come upon the Holy Catholic Church, and upon the Archpriests that are in the Provinces. Let not, therefore, the rights of the Churches be torn from them; nor let the Metropolitans be defrauded of the Precedency of honour which hath been given them from the beginning. And let nothing of the honour that has been given to the Church of Alexandria be diminished; for it was vouchsafed to it by the Holy Markos, who was an Evangelist and a disciple of the blessed Petros; and only by the hand of the [ ] Dioscora was it diminished. Ah, let not the (145) splendour and the purity of a Church like this be now disturbed by foreign darkness. Nor, again, let the Church of Antiochia, wherefrom, when the Blessed Peter preached therein, the name of Christians first began, and afterwards in its rank, according to the decrees of the Fathers, had the third degree reserved to it, be ejected from (its) dignity. For the seats are one thing: those who sit upon them another: and great is the honour of the uninjured right and rank of each of them. And if rank be observed in other places, how much more in the Church of Kostantinopolis, which (will be) resplendent in magnificence, if by means of thy circumspection thou (145 vso) art a pattern to others, and an example of observance of the Canons of the Fathers. As I write these things unto thee, my brother, I counsel and admonish (thee) in our Lord to put away from thee the lust of ambition, and to take instead thereof a warm charity, and to adorn thyself with its virtues, according to the Apostolic doctrine. For if charity seeketh not her own, how exceedingly doth he sin who coveteth that which belongs to others. From which I wish that thou mayest keep aloof altogether, and mayest remember the word that saith, Keep that thou hast, lest another take thy crown. For if thou seekest after that which is against the law, by thine own deed thou deprivest thyself (pace ecclesiæ universalis. Frater autem et coepiscopus noster Lucianus, et filius noster, Basilius diaconus, quantum in ipsis fuit, studiose his quæ illis injunxeras adfuere; sed actioni eorum justitia negavit affectum. Data xi. Kal. Junii, Herculano viro clarissimo consule.]

[Note: Sic. The Latin too has sexaginta.]

[Note: Perhaps, to introduce Divisions that have not been used (i.e. customary), &c.]

[Note: This word is erased: it was perhaps impious, the Latin having impietatis sua. In the margin is written illustrious; and at the foot of the leaf is the following:—And concerning him, to thy mouth, wicked Leo, is the defilement. The erased word may have been defiled.]

The foregoing quotation from the Latin gives the remainder of the letter, which is lost in our MS. It would occupy probably about half a page of the Syriac, and the missing portion of Leo's letter to Marcian about one and a half pages more, so that I apprehend that only one fol. of the MS. is lost from this place. This part of Leo's letter to the Emperor may as well be given in Latin. I take it from Labbé and Cossart, IV. 1788, 9:—

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate