Menu
‹ Chapter 198 of 342 ›

The Re-discovered Bible — An Episode In The History Of Geneva

8 min read · Chapter 198 of 342

LESS than the smallest of English counties, Geneva is also the smallest of Swiss cantons, though the city itself is the largest in the confederation. The population at present is probably somewhat over one hundred thousand, rather less than half being Protestants. The city is still one of the favourite holiday resorts of foreigners, the memories of the place, and the romantic beauty of its surroundings being the chief attractions, however, rather than grand buildings and artistic collections. With an absurdity only worthy of itself, the Encyclopædia Britannica thinks that the absence of "characteristic legacies of the Middle Ages and the Renaissance", is largely owing to "the artistic blight of that Calvinism which was too sternly enamoured with the beauty of holiness to be mindful of any other beauty." Though it may

be wanting in great buildings, the roll of illustrious persons born in Geneva is a long one, Rousseau being of the number; and the authorities had the good sense publicly to burn his works in 1762. The city has for centuries been a centre of education; and even before the Reformation, the people were lovers of good preaching as they understood it.

Some of the most stirring days in the history of Geneva occurred at the opening of the Reformation, when the Duke of Savoy, and its still more degraded bishop, "the Bastard of Savoy," sought to annihilate the popular liberties. How liberty triumphed in the end, and how wonderfully the way was prepared for the pastorate and rule of the great Reformer, may be seen in D'Aubigné's large and costly work—comparatively little known—"The Reformation in Europe in the Time of Calvin."

In the summer of 1523, the war of parties in the little city seemed to be approaching a crisis, and to many the victory of justice and liberty seemed doubtful. Some years before, or in 1518, the profligate bishop had had his victims in the persons of Blanchet and Navis; the more illustrious Berthelier followed about a year later; and now the duke was soon to become the murderer of Aimé Lévrier. It was a time of rapid changes, however, and no one could safely prophesy what might happen on the morrow. Luther had become somewhat established; the thunders of his condemnation of crimes and abuses under the cloak of religion were being heard even among the cantons of the Alps, so that Geneva, as well as other places, seemed to be awakened. Was the city really as attached to the papacy as was desirable? To the duke, to his young wife, Beatrice of Portugal, and to the Mamelukes, who were the adherents of the duke, and the champions of Romanism, the first duty of all was, at any cost, to maintain the Romish Church. Thus, it happened, that when Beatrice made a triumphal entry into the town, the haters of the Reformation got up a street performance to show that the Genevans still cared far more about Romish relics than about the more priceless treasure of the Word of God. Constantine and Eleanor are represented as seeking for the "true cross" in Jerusalem, and discovering it by its power of restoring a dead body to life. It plainly appears, that in that darkest hour before the dawn, more honour was actually paid to worthless sham relics than to the Redeemer himself. At that time, the Duke of Savoy was endeavouring to undermine the liberties of the city by the most effective means. The people were supposed to be proud and independent; but files and balls were found to work in his favour, until he was able to say, "The flies are caught by the honey."

The flies might be caught in this way; but there were Huguenots who retained their patriotism all the more because they had faith in God. Such a faith in such an age would be expectant: a way of escape or deliverance would be expected, though the direction in which it would come might not be suspected. Who would have supposed that a humble colporteur, entering Geneva with a pack of New Testaments at his back, was destined in the good providence of God to become the agent who would disconcert all the Duke of Savoy's fine plans for enslaving the city?

403

At that time Jacobus Lefèvre, or Fabre, was between seventy and eighty years of age; and having patrons in the French king, Francis I., and Margaret of Navarre, he did distinguished service in translating the Scriptures, which entitles him to rank as the Tyndale of France. He was one of the most notable pioneers of evangelical teaching in his native land. He not only translated the Bible, but believed in it as the one standard authority by which all doctrines were to be tested; and in his preface to the New Testament, published in 1523, he showed that sinners were justified before God by faith in Christ alone.* According to the Encyclopædia Britannica, this great scholar completed his translation of the Bible in 1530; and it "at once took a high place, has often been reprinted, and has, indeed, been the basis of all subsequent French versions."

Lefèvre completed his version of the New Testament in the autumn of 1522; and it so happened that the persecution of the Huguenots in Paris had the effect of diffusing more widely the evangelical teaching. Lyons became a centre from whence the Scriptures went forth, and one Vaugirs, a merchant, and his friend Du Blet, were especially active agents in the work. There is a MS. among the State papers of Turin which tells how "some people called evangelists came from France"; and, of course, as these went from house to house, the Genevans "talked with them, and bought their books." They were bold men who thus invaded the city at such a crisis; but each, in his quiet confidence, while distributing the copies of the Word of life, exercised a greater power than a battalion of soldiers. People would now be directed to the cross of Christ as revealed in the Scriptures, and so would be turned away from the folly of trusting in the sham relics of Rome. The agents of the Pope regarded it as a singular thing, when lately "dejected rebels" became inspired with new hope through a book which came to them from the pack of an evangelical colporteur. They were actually hopeful enough to believe that Geneva would be saved from the slavery which threatened her. The New Testament came to them as a new charter of life and liberty direct from heaven; their astonishment in reading the Gospels was only equalled by their delight. Then, the omissions of the precious Book were no less extraordinary than what it contained; the tawdry paraphernalia of Rome were all wanting; but what was new to them was nothing less than the primitive teaching of Christ and his apostles.

We should not in these days countenance so-called Mystery-plays—we have no liking for stage representations of any kind; but at a time when people were groping their way out of the darkness in which Rome had enveloped them, the Huguenot patriots would occasionally even adopt such means to instruct the people. Thus, during the Geneva Fair, which took place about the time that Lefèvre's version of the New Testament appeared, there was got up a representation of Lo

* Of course, Lefèvre, the great pioneer of Protestantism in France, will not be confounded with his contemporary, Johann Lefèvre, who, after favouring the Reformation, and even defending Luther from the attacks of Eck, went back to become an abject slave of Romanism. In the very year that his namesake's version of the New Testament appeared, Johann was opposing Zwingli at Zurich, and publishing a tract against Luther.

Monde Malade, and the Bible turned out to be the only prescription to cure the world's sickness.

The chief personage concerned was in a sad way; and, appearing to grow daily weaker, who could say what he would come to? There were certain monks who were unduly alarmed at the books which were coming from France; and so serious did the business appear, that the colporteurs who brought them were rather looked upon as forerunners of those last days when heaven and earth would pass away. Meanwhile, Mr. World was sick, and needed medicine: who should offer a remedy? A priest was, first of all, applied to, and he naturally offered masses. "Here's the thing for you!" he said, in confidence, pleased at being applied to; but masses, whether long or short, were of no account. The priest turns away disgusted, as from a patient who did not know what he wanted. The counsellor, who had a reputation for wisdom and skill in such a matter, then offered a remedy which was attracting attention on every hand, and which he said would be effective. "What is it? say!" asks the patient, somewhat impatiently; and then the counsellor answers, "A thing which no man dares gainsay, THE BIBLE." Still Mr. World does not comprehend; and then one endeavours to encourage him with, "Believe me, Mr. World, there's not a fool but knows it." Mr. World is not particularly charmed by the account of the abuses which abound; but as his physician advises, if he would be well, the shortest way to health is to reform all of these.

Thus the Bible is re-discovered; but as might be expected, Mr. World does not all at once see the value of the discovery. The great fact remained, however—Lefèvre had given the people the Scriptures in the vulgar tongue; and to not a few who had grace to use the Word aright it became an armoury which enabled them to take an undaunted stand before their enemies. Those enemies, in the persons of the Duke of Savoy and the Bishop, were at last defeated. The political martyrs, to whom reference has been made, did not die in vain. The alliance of Geneva with Bern and Freiburg strengthened the Protestant cause; and now, stimulated by Lefèvre's version of the French Bible, the great movement of the Reformation gained day by day, and twelve years after the colporteurs, of unknown name, had entered the canton, the Reformed faith became the religion of the State. A few months later, John Calvin became a citizen. Did the humble colporteurs compare their endeavours to sowing a grain of mustard-seed? If so, the growth had indeed become the greatest amongst trees.

We are apt to think ourselves superior, in many respects, to the pioneer Protestants of the sixteenth century; but it would be to our profit to learn of them in some things. Thus the doctor who prescribed the Bible to ailing Mr. World did not offer a remedy which he did not himself believe to be infallible. How many in these days have similar faith? Just so many as exercise a greater power in their life, conversation, or preaching than those who are weaker. The re-discovery of the Bible was the making of Geneva in the sixteenth century; and the re-discovery of the gospel, as the Reformers preached it, would in these days be as the very resurrection to life of many famished churches, which are being fed with stones instead of living bread from heaven. G. H. P.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate