'Joy-pickers' Sayings—Quaint and Curious
THE picturesque writer of character sketches would find amongst these folk abundant fresh and unhackneyed material. Their expressions abound in quaint humour, albeit not seldom coarse and unconventional. Speaking generally, their notions have been gathered, not from books, but from oral traditions. Their ideas with regard to religion, in any form, are singularly vague, and may be summarized in the words of an old woman, who, crouching over her fire of thorns, watching listlessly the progress of the "cabbage-joint" boiling in a disused meat-tin, looked up at me, and, with an oath and a coarse laugh, said:
"What be ye come 'ere for, master? Them things don't consarn us hedge-folk."
Or, again, for further illustration, take the rejoinder of an old hag, who, pulling her black cutty-pipe out of her month, thus tried to shut me up:
"It ain't no manner of use comin' 'ere, master. We sort ne'er gets to the better place."
This appeared to be spoken with all the earnestness of conviction, and with a desire to save me wasting time, which might be more profitably employed elsewhere.
There is a charming naïveté in the proposal made in the following conversation, which may strike some as not a little amusing. The speaker was a particularly ugly and dirty old woman, who sat on the ground smoking a short black pipe. Her words illustrate the manner in which we are sometimes received, as well as the utter unconsciousness of many as to their degraded condition. Thus she welcomed me:
"I say, master, have you a few coppers for me to get a bit of tea? You promised me them last year."
"Did I? What a good memory you must have! I don't remember seeing you at all."
"But you did; and I should like to strike a bargain with you."
"What kind of bargain?"
"Why I should like to marry you."
"Should you really? Why so?"
"'Cause then I'd have as many glasses as I wanted to, and plenty of baccy."
"If you came to my house, you would have to do without either beer or baccy; I don't allow them in my house."
"That wouldn't do at all for me, master. What's a woman got without her pipe and glass?"
Then what will the ladies say to this? Talking one day to an old dame, who, like the last, was fond of her pipe, I was informed that—
"There bean't a woman in the land but likes her baccy; only they ain't so open and honest as me."
Liking it herself, she regarded its use as universal, and rather plumed herself on her honesty in doing openly what others (according to her) did secretly. No lady reader will for one moment imagine I endorse or entertain such a notion. I merely give it as illustrating the self-satisfied ideas prevalent amongst many of these people.
They are well content, too, with their manner of life. Said one old man:
"I don't loike houses."
"Why not, my friend? They are more comfortable surely than huts."
"Noa; they be so draughty."
"It's a foine life," said another, "in the medders. It ain't so bad at other times as 'ere at the picking."
"Why so?" I enquired.
"'Cause, you see, we gets the scrapings of the country at hopping time; and it ain't nice mixing with such."
"You don't live in these huts," I remarked to a frail old man, "in the winter, do you?"
"Ees we do, just the same."
"But surely you find the huts cold at that season? Where do you pitch them?"
"In the New Forest. And we goes out and cuts a 'cap o' vearns (ferns), and puts 'em in the 'ut, and we crawls under 'em; and depend on it, it's just about 'ot."
"But when the snow's about, don't the frost and cold and wet get in?"
"Bless you, sir, no they don't. Whoy, I'd a deal sooner be in them 'uts nor in houses; they be so draughty, and smoke so."
"You be a parson?" queried one man, when offered a tract.
"Yes, I'm one of a sort; but what I want is to save souls."
"Don't you trouble about that; we're all right, but I'm sorry for you."
"How so? what do you mean?"
"Why, don't it say, 'Jes came to save sinners, not the righteous'? We're sinners, and we'll be saved; and you're righteous, and you won't be."
Distortions of Scripture of this kind are by no means uncommon amongst those who have picked up a phrase or two without comprehending the meaning thereof.
Their notions of physiology are very hazy. Take one instance. I found a man lying down in a gipsy van. Said he:
"I'm very poorly, sir."
"Ah!" said a friend of his, "you see, sir, he's had a fall, and knocked off one of his kidneys."
How this conclusion had been reached was unexplained. Here is a novel way of cleansing the mud off a child. A little one had fallen down in a puddle, and got very muddy indeed. The mother took it up, went to the side of the hedge, gave it a good rub on the grass, rinsed it in the ditch, rubbed it again on the grass, and setting it down almost breathless said, "Run along, ducky."—From "Among the Hop-pickers," by S. Chinn. (See Reviews.)
