Spain and the Reformation
THE interest which is attached to the Spanish Reformers, their works, and the footprints they have left behind, has had a fascination for several enquirers, one of the most remarkable of whom was the late Benjamin Wiffen, who may be said to have devoted the leisure of a lifetime to the subject. While indebted to the researches of a pioneer in the same field, Dr. Stoughton has produced a book which Wiffen would have hailed with delight. Few men, after relinquishing regular pastoral work, have been privileged to turn leisure to such good account as Dr. Stoughton has done in depicting the varied phases of the Reformation as they showed themselves in different countries. He has traced the footsteps of the Italian Reformers; he has visited the homes and haunts of Luther; and now he closes his labours in this department by narrating the struggles for spiritual freedom in that beggared and benighted country which remains downtrodden in an era of progress and enlightenment because light and liberty were refused when they were eagerly accepted by other countries. Why was such a heaven-sent boon as the Reformation rejected alike by the people and the rulers of the Peninsula? No satisfactory answer can be given. It "remains amongst the inscrutable mysteries of Providence."
There is no country in the world in which superstition and priest-craft have won more signal triumphs than in Spain. In the centuries which preceded the Reformation the people were the most degraded and ignorant in Christendom, blindly conservative in their opposition to change or progress, as well as ferocious in stamping out what they judged to be error. In Spain popery had the opportunity of becoming thoroughly developed, and that development meant the ruthless extirpation of everything that tended to promote human welfare. "From the eleventh century downwards," it is said, "such high notions of the papal supremacy were introduced into the Peninsula, that ecclesiastical jurisdiction was not only wrested from the crown, but all crowns were declared by the more jealous churchmen to depend on the will of the pontiff." Under such conditions the Scriptures in the vernacular were rigidly proscribed, although more than one version was prepared. The Bible was translated into Castilian by order of Alfonso X.; and in 1478 a Valencian monk prepared another version in his own dialect; but neither of these ever reached the people. The darkness grew denser as time went on; the prevalent religion became encumbered with fable; the morals of the clergy were too bad to be talked about; chivalry was magnified into a divine institution; and departure from the standard of orthodoxy set up by the savagely intolerant hierarchy, was accounted by rulers, priests, and people in common to be the deadliest of sins. From the highest to the lowest among the people of Spain no compassion was ever felt for such as lapsed into what was deemed heresy. We know that "Tears were shed, sighs were heaved, and loud murmurs rose amongst Londoners who gazed on Smithfield fires;" but the characteristic satisfaction with which the mobs of
* "The Spanish Reformers, their Memories and Dwelling-places." By John Stoughton, D.D. The Religious Tract Society.
69
Spanish cities looked upon an auto da fé was only excelled by the pleasure which they derived from a bull-fight itself. Pretty act of faith! Call it murder of the faithful!
Though it was far from his purpose to be a Reformer, Francesco Ximenes (1436—1517) really aided the great movement of the sixteenth century by the singular manner in which he promoted Biblical learning. Rising from an anchorite to become archbishop of Toledo, or primate of Spain, the Complutensian Polyglot was completed and printed under his auspices, while he also founded the great university of Alcala which indirectly became connected with the Reformation. At all events the half-dozen great folios of which the work consisted crossed the Pyrenees, to be heartily welcomed by lovers of Bible truths in foreign lands. The cardinal archbishop thus favoured the learning which was the spring of the Reformation; otherwise his prejudices were strongly set against all Lutheran innovation. As Grand Inquisitor he persecuted all who embraced evangelical sentiments; he burned a huge pile of valuable Arabic books at Granada; and such were his martial powers that, more than a century after his death, sentinels on guard sometimes thought that through the nocturnal gloom they descried the form of the old Franciscan. In his professed love of the Scriptures in their original languages, the archbishop was perhaps before his age; but he objected to the people reading the sacred oracles in the vernacular. After his death the war carried on by the church against prohibited books was vigorously maintained; but, nevertheless, the Lutheran wares entered the country in many undetected ways; and the forbidden literature was read in monastic cells as well as in the boudoirs of fine ladies.
The Inquisition did its work so thoroughly in burning books as well as heretics, that copies of certain treatises, composed by evangelical Spaniards, are now scarcely obtainable, and in any case they are among the rarest of literary curiosities. Indeed, so obscure are some of the lives of the Reformers of the Peninsula, that occasionally, as in the case of the brothers Alfonso and Juan de Valdes, two persons have been written about as one individual. They were both lovers of Scripture and of evangelical truth; and although Alfonso was secretary to Charles V., the agents of the Inquisition laid their snares for him in the hope of getting up an auto da fé on his account. Both brothers died in a more natural manner, however; and Juan, whose life was far longer than Alfonso's, not only instructed a select congregation near Naples, but composed many choice works which are found exceedingly helpful to the spiritual enlightenment of the down-trodden Spain of to-day. "Although I had known Juan Valdes at Rome in the time of Pope Clement, I cannot say that I knew him as a theologian before the year 1540 in Naples," says the Italian martyr, Carnesecchi, quoted by Boehmer. "For when in Rome I did not know that he applied himself to the study of sacred literature; but I knew him only as a modest and well-bred courtier, and as such I liked him very much, so that the intercourse and familiarity I afterwards had with him at Naples were a continuation of our friendship made at Rome; at Naples, however, the friendship grew to be a spiritual one; for I found him entirely given up to the Spirit, and wholly intent on the study of Holy
Scripture." This is a fine testimony; but it is not exaggerated. Valdes wrote for his own countrymen, and the busy presses and plodding colporteurs which are multiplying and scattering his works, prove in the best manner possible that he did not write in vain. Is it too much to say with Dr. Stoughton that the Reformer's works have risen from the dead to immortal life?
While the Roman Catholic fanaticism of Spain in the sixteenth century exceeded anything that the world has ever seen, the old truth, "Whosoever killeth you will think that he doeth God service," was literally verified. No crime was thought to be so disgraceful as "heresy;" and to become affected with Lutheran opinions was esteemed a greater calamity than catching the plague. The brothers Valdes were happily united in their love of the gospel; but in the case of another Juan and Alfonso, of Cuenca, whose family name was Diaz, the conversion of one brother was made the excuse for the committal of a terrible crime on the part of the other. Alfonso was so true a son of the Pope, that he endeavoured to allure his Protestant brother from his Bavarian retreat to Rome, where, of course, he would have been dealt with by the Inquisition; and failing in that, Alfonso did not scruple to hire an assassin, who killed Juan in an unguarded moment by striking him down with an axe. "The assassin, with Alfonso, fled," says Dr. Stoughton; "but, being pursued, both were overtaken at Innsbruck, and thrown into prison. They were arraigned before the criminal court in that romantic old city. Lawyers went from Neuburg with a strong body of evidence; but though the fact of the murder was clear as daylight, and its atrocity black as hell, special pleading defeated the ends of justice, and the murderer escaped. Protestant princes when assembled at Ratisbon, demanded that the murderers should be punished; but the judges produced an imperial order forbidding the trial to proceed further. The story, when told in the calmest manner, makes one recoil with horror; but what must we feel when we are assured that the criminal dared to repeat in his own country the circumstances of the crime." On his own responsibility Alfonso volunteered to become an agent of the Inquisition, and was, doubtless, greatly extolled for his pious zeal when he regained the Peninsula.
Cordova was one of the most opulent seats of commerce and of learning in the world in the time of the Moors; the city was so large that pedestrians might walk for ten miles by the light of lamps after sunset, and within it were the largest collection of books, and some of the most surprising architectural monuments of which the world could boast. Now the glory has departed; and visitors have their interest excited rather by what Cordova has been than by the present poverty-stricken city. The prison of the Inquisition sadly testifies to the cause of the prevailing ruin; for in Cordova "the holy office" was so irritatingly diligent, that in 1506 the people under the Marquess of Priego attacked the Satanic stronghold, and liberated the prisoners, taking care meanwhile to place certain priests in the cells. Even Catholics sometimes found the yoke of the Inquisition too heavy to be borne. At the same time the people were intensely Roman in their religious tendencies: the Reformation never affected them. "We do not read of any Protestant books being circulated, or of any
71
Protestant meetings being held within the walls of Cordova," says Dr. Stoughton. "The citizens could scarcely be ignorant of what went on in Seville; but there is no sign of their being horrified at the burnings there."
The present position of Granada may be inferred from the following: "The archbishop's palace is opposite the cathedral, and has been lately restored. About noon I observed a crowd of men in Spanish cloaks and hats standing in front of it, and on enquiring what this meant, was informed that they came to receive alms given by the prelate. It amounts to about a halfpenny each, and upon alternate days women assemble to partake of the same charity."
The Archbishop of Granada, in the time of Ferdinand and Isabella, was Fernando de Talavera, who became one of the queen's confessors. Before the name of Luther reached the Peninsula, this prelate appears to have harboured evangelical sentiments; and Prescott says that his correspondence "savoured more of the sharp twang of Puritanism than of the Roman Catholic school." He advocated the giving of the Scriptures to the people in the vernacular; and there can be but little doubt that, could he have had his way, he would have arrested the process of national decay by introducing the Reformation into Spain before it had been heard of elsewhere in Europe. The inquisitors themselves began to think him fair game for the "holy office" when they had to draw back in obedience to the commands of the Pope.
There are many wonders still left in Seville, more particularly the cathedral; and the old city has many fragrant memories of Reformers on the one hand, and darker memories of autos da fé on the other. The father of the noble band of confessors was Rodrigo de Valer, a man of noble family, who arrived at such clear notions of the plan of salvation through reading the Latin Vulgate that he became completely changed. He turned his back on the world, and actually spoke to people in the streets about religion; and when finally overtaken by the hell-hounds of popery his heroism was worthy of his profession. "Rodrigo, like one of the apostles," says the historian, "could not but declare the things he had seen and heard, and in the public place, where he received admonition, he rose and warned the people against errors which had just been propounded by his tonsured antagonist. Strange that his judges did not order him to be burned forthwith." He died in the prison of the Inquisition; and after his death the agents of the evil one, who had been his murderers, hung up what they called his frock of infamy in the chief mass-house, to warn others from seeking after similar blessings.
Another who died in prison was one of the preachers of the cathedral, Dr. Constantino, the author of "The Confession of a Sinner," and also of "The Sum of Christian Doctrine," works which are said to remind the reader of Augustine and Buuyan. "It is plain he was a man of vivid imagination," adds Dr. Stoughton, "and through the exercise of that faculty impressively expressed the realities of Christian experience. The sunshine of hope which breaks out at the end of the little book, and rolls away the clouds which darken the earlier part, is exceedingly beautiful."
In regard to autos da fé, Dr. Stoughton describes one as pictured in our engraving, which took place at Valladolid, on October 28th, 1559:—
"A platform stood at one end covered with rich carpets, and decked with the Inquisition's heraldic arms; close by was a royal gallery, adorned, one may suppose, with plenty of colour, gilding, and upholstery, for the delight of Spanish eyes. A private entrance led to these reserved seats. A large scaffold was erected opposite, where the condemned were to take their place. At six in the morning the city bells began to toll, and a procession moved from the 'holy office' in solemn state, under the gaze of multitudes who could get near enough to see anything. Soldiers rode or walked in front. Next followed prisoners: first penitents who escaped death, next those who were doomed to die. The former were bareheaded, and wore a mantle marked by a St. Andrew cross; the second had mantles shaped like the first, but marked with detestable devices."
The magistrates, the officers of the infernal office, and others with standards borne before them were also present, and the covered seat on the reader's right hand is for Philip II., whose marble heart enables him to look on the murders with equanimity. Such were the autos of the Inquisition in Spain, which in the end very naturally ruined the country. These scenes "took place on Sundays and holy days only; and, to stamp them with the more sanctity, the Pope proclaimed an indulgence of forty days to all who attended them."
In the thirty-six years which ended in 1520 there were four thousand persons burned in Seville by the Inquisition; while many times that number are said to have been imprisoned or sent to the galleys. Such facts show what a gigantic curse Romanism has been to Spain; and they give a sufficient reason for the present beggared condition of the country. The best material in the country was sacrificed to priestcraft.
Next to Seville, as a centre of Reformation influences, comes Valladolid, where many autos da fé were witnessed. In one case we hear of a father accusing his two daughters before the Inquisition; and when they were condemned to be burned on account of their evangelical sentiments, the man gave expression to his Romish zeal by cutting faggots from his estate to feed the fire which would consume his own offspring. Recoiling from such horrors, we rejoice to remember that Geneva and England, after the accession of Elizabeth, offered safe asylums to numbers of evangelical Spanish refugees.
It was unfortunate for Spain that the leaven of the Reformation did not begin to work among the common people, as was the case in England and Germany. The victims of the Inquisition were commonly persons of good social standing; and this fact alone gives us a correct idea of the power of the "Holy Office," and also of that suicidal short-sightedness which, to gratify the reigning fanaticism of priests and people, destroyed the best minds in the country.
At last, however, the Reformation has entered Spain, and the many centres of evangelization which now exist in the Peninsula are a cheerful contrast to the wholesale murders and cruelties which were committed from the days of Ferdinand and Isabella to the middle of the last century. Popery and priestcraft have blighted and ruined the country: but, if the gospel be received, the desert shall yet blossom as the rose.
