Judson, the Apostle of Burma — Second Paper
(Concluded from page 588).
WE left Judson at Ava, whither he had been invited by the Emperor, but at a most inauspicious juncture. In the midst of illness and discomfort, he was hopefully preaching the gospel at last in the capital; his wife had gathered a few native children as the nucleus of a school. Persons in high rank seemed favourably disposed towards the new religion, when the outbreak of war with the English suddenly swept like a tempest over the smiling scene and wrapt it in night. Refugees from the cruel Burmese despotism had been accustomed to take shelter in the British territory of Chittagong, and when the English authorities refused to hand them over the Burman Emperor went to war. The white foreigners in Ava—Judson, Dr. Price, three Englishmen, one American, and one Greek—were seized as spies and thrown into the death-prison, where they lay eleven months heavily fettered. Thence they were removed to a prison ten miles away, under circumstances of such brutality that the Greek died on the journey, and Judson himself scarcely reached it alive. It was the intention of the Government to have them sacrificed there to ensure victory over the English; the execution of this measure was only prevented by the disgrace and death of the adviser. In this second prison Judson lay in fetters six months, and was thence dispatched to the Burmese headquarters to act as interpreter. Two months more of almost equal wretchedness followed, when the victory of the English released him and his fellow-prisoners, and he took his departure from Ava.
Judson wrote no detailed account of this imprisonment, scarcely more than this modest note:—“The scenes we witnessed and the sufferings we underwent during that period I would fain consign to oblivion.” But his noble wife, in a letter to her brother, has left a narrative which, in the tragic interest of the story itself and in the dignity and pathos with which it is told, is perhaps the most thrilling recital in the annals of missions. We should be thankful to transcribe it entire, and our readers would be equally glad to read it; but it would more than fill the present number of this Magazine. It should be circulated far and wide, to kindle everywhere a flame of interest in missions.
The death-prison was a wooden den that would contain about one hundred victims; with roof too thin to form a protection against tropical heat; no window, no door. A sliding board served for admission. Within were gigantic rows of stocks, which opened and shut their jaws on their prey like huge alligators. A tripod in the centre held an earthen lamp, and a long bamboo suspended by ropes from the roof was used to string up the fettered feet of the wretched prisoners at sunset, to a height which left only head and shoulders resting on the ground. In this state of misery and stagnated circulation, and exposed, helpless, to the maddening attacks of mosquitoes, they were left to pass the night. The prison was never cleaned, or even swept: its very floors reeked with fetid odours: the filth lived and crawled (pardon, reader!), and abominations unmentionable made it a dismal death-cell
633
ndeed for the hapless, half-naked, half-famished wretches that lay stretched on its horrible floor. A loud gong sounded at three o'clock every day, and ushered in the hideous figure of a spotted man, who walked in grim silence to one of the prisoners, and led him away to death. This was the executioner. No one knew whose turn would come next. Add to these horrors the agonized roaring of a huge lioness caged in the prison yard, sentenced to death by starvation as suspected to be in league with the British, whose standard was a lion, and it is difficult to conceive a position more weirdly horrible.
During all those dreadful months, while Mr. Judson and his companions lay there, Mrs. Judson, outside, was using every effort to procure their deliverance, or at least a mitigation of their sufferings. She interceded with the sister of the king; she bribed the officials; she bribed the gaolers, who were all branded felons; she brought food to the prisoners; and as with the intrepidity of a martyr and the zeal of an angel she passed through the streets of Ava on her mournful labour of love, she became an object of sympathizing admiration, and was surrounded with a halo even in the eyes of the brutal Burmans. Even this angel ministry she was not able to continue unbroken. Overborne by wearying anxiety, disheartening toil and rebuff, and stricken down with spotted fever, her life hung for weeks in the balance, and her Burman neighbours came in to see her expire, though, as it proved, she recovered.
Amidst her husband's anxiety for her and for their only child, who was born shortly after his seizure, another object occasioned him much solicitude. This was the translation of the New Testament. Part of it was printed; but if the remaining manuscript should be lost, and his own life should be taken, many years must elapse before another missionary could reproduce it. To relieve his mind Mrs. Judson had stitched it up in a little mean pillow, too hard to tempt the gaolers; and as long as Mr. Judson could rest his head on it he felt that the New Testament at least was safe. But one day a band of men rushed in, seized the white prisoners, added two pairs of fetters to the three they already wore, and thrust them into an inner dungeon. Thus the precious pillow was lost. But when the one-and-twenty months' imprisonment was over, Mr. Judson, to his inexpressible delight, found it safe in his own house, to which a faithful attendant, not knowing what it was, had carried it as rubbish from the death-prison.
No tongue can tell the joy with which the missionary and his wife returned, free and unfettered, to their work. They found the mission in Rangoon dispersed by the war, and they set it up again at Amherst, on territory newly ceded to the English. Before missionary operations were fairly begun, however, Judson was reluctantly compelled to visit Ava as interpreter to an English embassy; and while there he received intelligence of the death of his noble wife. He returned to his desolated home to allay his grief as best he might by devotion to his work and by the prattle of his infant daughter, but soon the child also died, and he was left alone—but alone with God. His piety, always elevated, grew wonderfully spiritual and heavenly. He spent all the intervals of labour in solitary fellowship with God. Let none think he strove "to wind himself too high," or that, rapt in a refined mysticism, and
40
utterly weaned from the world, he gave himself too fully to a life of self-denial. It is only an exalted spiritual life that can lift a heathen race out of its degradation. Resolutely he set himself to "crucify the flesh with its affections and lusts." The private money he possessed, about £1,200, he presented to the American Board for mission work. Noticing the lowness of the missionary treasury he voluntarily surrendered, first a twentieth, then a tenth, then a fourth of his own mission salary. He cut to the quick the passion for fame, so carefully instilled into him by his father, declining the degree of Doctor of Divinity conferred on him by the Brown University, and destroying his correspondence, which included flattering communications from the Governor-General of India and others in high position. He denied himself even the social intercourse for which he had so keen a relish, and in which he was eminently fitted to shine. Ascetic and hermit he was not. "His ready humour," Mrs. Judson wrote, "his aptness at illustration, his free flow of generous, gentlemanly feeling, made his conversation peculiarly brilliant and attractive, and such interchanges of thought and feeling were his delight." Very touching and beautiful was his bright, wholesome, domestic life. His surviving wife, Mrs. E. C. Judson, thus describes it:—"He was always planning pleasant little surprises for his family and neighbours, and kept up through his married life those little lover-like attentions which I believe husbands are apt to forget. There was a kind of romance about him (I use the word for want of a better) which prevented every-day life with him from ever being common-place. If he went out before I was awake in the morning, very likely some pretty message would be pinned to my mosquito curtain. . . . He was always earnest, enthusiastic, sympathising; even in the smallest trifles, tender, delicate, considerate—never moody, as he has sometimes been described, but equally communicative whether sad or cheerful."
Transplanted from Amherst to Maulmain, a more rapidly growing town, the Mission, under the shield of British protection, entered on a career of unexampled prosperity. Judson worked at even higher pressure; made long preaching expeditions up the great rivers, and penetrated into the very heart of Burmah. Ere long the whole land seemed to be pervaded by a spirit of religious thirst. The ears of the heathen, to use their own vivid expression, had become thinner. Judson was thronged with enquirers. His Burman tracts, distributed in Rangoon, sped up the Irrawaddy to Ava. The awakening was very widespread. "Some come two or three months' journey, from the borders of Siam and China—'Sir, we hear that there is an eternal hell. We are afraid of it. Do give us a writing that will tell us how to escape it.' Others come from the frontiers of Kathay, a hundred miles north of Ava—'Sir, we have seen a writing that tells about an eternal God. Are you the man that gives away such writings? If so, pray give us one, for we want to know the truth before we die!' Others come from the interior of the country, where the name of Jesus Christ is a little known—'Are you Jesus Christ's man? Give us a writing that tells about Jesus Christ.'" Perhaps the most interesting branch of the work was that amongst the Karens, a wild, inferior race, commenced by Mr. Boardman, whose brief, heroic campaign among that people has
635
rendered his name illustrious. Death-stricken with consumption, that young missionary penetrated the thickets of the Karen jungle, and gathered the people round him to hear the Word of God. He died amongst them in the Karen wilderness, and when he fell, Judson took up the work in person, carrying with him his Burman assistants, who were held to their intrepid leader by his magnetism of character as with hooks of steel.
Eight years after the death of his beloved wife he married the widow of Mr. Boardman. He found in her a kindred spirit. She had spent the three years of her widowhood in heroic toil among the Karens, for whom her husband died, refusing the urgent appeals of her friends to return with her child to America. About the same time Judson finished the first draft of the Burman Bible. The New Testament had long been in circulation. By repeated revision (for like another great missionary he could plod) he brought it to the acknowledged position of being the most perfect of Eastern translations of the word of God. In addition to this colossal work, he had prepared a Burman grammar, pronounced in Calcutta to be the ablest as well as briefest Oriental grammar in existence; and besides a number of Christian books and tracts, he undertook and carried out the gigantic task of a Burmese Dictionary in two Parts, Burmese and English, and English and Burmese.
At length, worn down by thirty-two years of labour and privation, and in feeble health, he set out in company with three of his children and his wife, who also was in a state of dangerous illness, for his native land. They embarked together; he landed without her. On the way she died on board ship, and was buried at St. Helena. She was a woman of remarkable power and beauty of character. She acquired an uncommon mastery of the Burmese language; her translation of the "Pilgrim's Progress" is one of the best pieces of composition in that tongue, and her hymns in Burmese, about twenty in number, are the best in the Burmese hymn-book. She, moreover, translated the New Testament, and the principal Burmese tracts into Peguan; and her labours amongst the Karens, in which she made toilsome journeys amongst the mountains, sometimes amid drenching rains, and always with many privations, showed the apostolic ardour of her love to Christ and the heathen.
The veteran of fifty-seven met with a noble reception in America, where he attended many gatherings, but was too weak to make himself heard in large assemblies. His appearance was an inspiration, and he gave a mighty impetus to the cause amongst the churches at home. During this stay in America he met with Miss Emily Chubbuck, well known as an authoress by the nom de plume of Fanny Forester, a graceful, exquisite nature, of bright genius and rare literary charm, whom he married and took back with him to Burmah, where she irradiated the last four years of the great life with which she had linked her own. He found the work flourishing under the care of the missionaries left in charge. He took up his part once more, and buckled to with a will, working like a galley-slave, till at length, when the thought that had germinated in his heart nearly forty years before had become a powerful mission, shaking a nation's superstition to its centre, he lay down to die.
Inexpressibly pathetic and hallowed is his wife's description of his last illness. His life was not withered and exhausted. "It is the opinion of most of the mission," she said to him, "that you will not recover." "I know it is," he replied; "and I suppose they think me an old man, and imagine it is nothing for one like me to resign a life so full of trials. But I am not old—at least, in that sense; you know I am not. Oh, no man ever left this world with more inviting prospects—with brighter hopes or warmer feelings—warmer feelings!" he repeated, and burst into tears. "His face was perfectly placid, even while the tears broke away from the closed lids and rolled, one after another, down to the pillow. . . . To some suggestions which I ventured to make, he replied, 'It is not that—I know all that, and feel it in my inmost heart. Lying here on my bed, when I could not talk, I have had such views of the loving condescension of Christ and the glories of heaven as I believe are seldom granted to mortal man. It is not because I shrink from death that I wish to live, neither is it because the ties that bind me here, though some of them are very sweet, bear any comparison with the drawings I at times feel toward heaven; but a few years would not be missed from my eternity of bliss, and I can well afford to spare them both for your sake and for the sake of the poor Burmans. I am not tired of my work, neither am I tired of the world; yet when Christ calls me home, I shall go with the gladness of a boy bounding away from his school.'"
A voyage was considered to offer the only hope of life, and as a last resource he was taken from his wife's side and placed on board a vessel. On that vessel he died within a week from the parting with his wife, and was buried at sea. Four months afterwards the intelligence reached her of her loss. The deep wail of fathomless grief that rose in her heart found expression in the poem to her mother, the agony of which is only equalled by its clinging trust. It begins:
"The wild south-west monsoon has risen,
On broad gray wings of gloom,
While here from out my dreary prison
I look as from a tomb—alas!
My heart another tomb."
Well! and is such suffering worthily expended on such a cause as formed the engrossing object of Judson's life? His achievements transcended the wildest aspirations of his youth. The outermost limit reached by his strong-winged hope in those early years was, that he might before he died build up a church of 100 Burmans, and translate the Bible into their language. The sixty-three churches he left behind him, with their 163 missionaries and native preachers, and their 7,000 members, showed that he had laid the foundations of Christianity too deep in the Burmese heart to be ever washed away.
His first wife from her tomb at Amherst, his second from her resting-place on the rock of St. Helena, and himself from his billowy bed in the Indian Ocean, cry to the Christian Church everywhere to see to it that the work of carrying Christ's gospel of love to the heathen shall never, never flag.
C. A. D.
