The Protestant Press in France — Part Ii — By G. Holden Pike
THE colporteur in England is sometimes disposed to think that his lot is an exceptionally difficult one; but his brother in France treads a much more rugged path. The most valuable men are, of course, those who have been prompted by love and zeal to take up their cross and prosecute the work. "The one who works in my immediate neighbourhood," wrote a lady some years ago "is one of those undaunted ones—a converted Romanist—who for many years had been, while at his manual labour, a missionary to that most difficult of circles, his own comrades. Firm amid ill-usage, firm in honesty with man and with God, firm even to severe loss in keeping holy the Sabbath-day, he at length obtained his long-cherished desire, that of being allowed to devote his whole time to spreading the gospel." Such a man will take about 200 francs a month, and will win favour even in the most hostile quarters. When the people see that a man is compelled to work by the strength of his convictions his power among them is irresistible. A man who goes forth with the strength of God in his soul is more than a match for bigotry, indifference, and infidelity combined; and perhaps this is more manifest in priest-ridden France than in Protestant England. If the trials in such a country are greater than in our own, the encouragement, which comes in unlikely places and at unlooked-for times, is often more stimulating.
Some years ago a lady who gave her time and energy to the work of tract distribution in the rural districts, some distance from Paris, was attending to several peasants when she stepped aside to offer one of her little books to a wagon-driver who was approaching. The man took what was offered, and then astonished the lady by asking if she had given him the tract out of love to the Saviour. When she answered in the affirmative, he shook her hand and compelled her to accept a small donation in furtherance of the work. Some time afterwards this godly wagoner happened to be again passing along the road when the voluntary evangelist was, as before, engaged with country labourers. Recognising his friend, the wagoner stopped, and in acceding to a request to say a little to the peasants, he told them how he himself came to know the truth. Before he had taken to the road, he said, he worked in a factory with a large number of comrades, and among the number was a reckless young prodigal who inherited from his mother a handsome large Bible, which having proved of inestimable worth to the departed Christian, she requested with her dying breath that her son would never part with the treasure. Having spent all he possessed, save his mother's book, in riotous living, however, the youth did not hesitate to further disgrace himself by bringing that to his working companions to offer it to anyone who would advance six francs. The future wagoner agreed to give the price before he knew that he was bargaining for a Bible; and, being at that time a Romanist, he might not have proceeded
209
so far had he been better informed. When he took the volume home and read it, the truth found its way to his heart, and without any human counsellor he experienced the saving change. The wagoner told his history in a way that not only secured the attention of his roadside audience, but affected them deeply. One at least of the company cried out, "I have been hesitating some time, but from henceforth I am decided to be on God's side." Such incidents show that the peasants may be reclaimed from popery, and, once won, they are capital working material with which to ensure further conquests.
We will now briefly refer to the operations of the Religious Book Society of Toulouse, which has for a lengthened period received assistance from England through the Religious Tract Society. Toulouse is the capital city of Haute Garonne; and it has an archbishop as well as a university and public libraries. There are several flourishing manufactures, and the population, which is considerably over 100,000, has probably about doubled during the last sixty years. It is here that the circulation of the Scriptures, and also of large numbers of religious publications, has been promoted by the liberality and tact of the Courtois family.
Some good work has been done in this Department, and though the harvest of the seed-sowing has sometimes been deferred it has been none the less precious. Some incidents in the experience of colporteur C— are striking and refreshing, and are the more so because the details are not always supplied by himself, but by pastors who know how to value his services.
On one occasion, during the time of vintage, C— was in the neighbourhood of Geneva, and he sold a small publication to a woman, and spoke to her seriously about the value of her soul. In after days he happened to revisit that locality, when the same woman, apparently a stranger, approached him with the remark, "You do not know me, but I know you very well. It was you who sold me a book, which has been the occasion of my conversion. Come, I will help you sell your books." With these words she led the way, and soon assisted in disposing of forty copies at various houses.
On another evening, while travelling to Savilette, this good man was overtaken by a storm, and through seeking a night's lodging in a poor cottage by the wayside he became the means of turning one part of a family from darkness to light. As he entered the humble home he perceived that a girl was reading, and being naturally curious to discover the character of the work, he found its subject was the Virgin Mary. Without violently denouncing what was injurious, C— quietly remarked, "You ought to read the gospel"; and such was the effect of his words that after his departure the poor girl grieved because she had not then and there purchased a New Testament. Immediately afterwards her convictions were deepened by hearing some Protestant addresses, and from this time she longed for opportunities of hearing the gospel simply preached. In due time the girl was admitted as a spinner in a large mill, and was there superintended by another young Christian woman of sterling character. She continued to progress in the divine life, and thus naturally came to the determination of separating from the Romish church. Probably before taking this step she counted the
cost, but she could hardly appreciate the magnitude of the trials which loomed in the future. She had to endure the cruel treatment of her family connections, who were all bigoted Romanists. In spite of all, her faith and constancy could not be shaken, and when this was discovered opposition ceased. She was allowed to enjoy the full liberty she had found in the Protestant church.
The ignorance sometimes encountered is very shocking, but at the same time is very characteristic of a country held in bondage by the papacy. For example, an agent who had circulated evangelical publications among prisoners, came across a man "well educated and informed," but who "had never attended any place of worship, and never seen a Bible!" Though reared in a nominally Christian country, his mind was enveloped in Egyptian night. "Divine revelation was a thing of which he had no idea; conscience only an empty word." Looked at as mere human phenomena such persons are sufficiently remarkable; and yet they are frequently the very people who, when they once begin, read the Scriptures with keen interest, and accept the gift of life with rare gratitude. Their gratitude to the agency through which the publications are received is no less striking. "Take this," said a young woman who had been brought from the darkness of the papacy, as she handed a small subscription for the work, "I believe the society which publishes these books is in need of support. They have been a great blessing to me; I wish, therefore, to help, that others may be able to read them also, and be brought, like me, to the Lord." To us it seems strange that there should have been any hesitation about granting a stall at the late Exhibition to the Toulouse Society, which confers blessings on the country after this sample, and which has in all published nearly five millions of volumes. When, however, the jury became acquainted with the nature of the work they accorded it their approval and praise.
There can be no doubt that it would greatly redound to the good of France if the Religious Book Society of Toulouse could receive more substantial aid from this country. Whithersoever its publications penetrate they are not read in vain. In the Protestant churches its libraries are found, and as many as eighty of these have been granted in two years. Its colporteurs traverse the departments, its publications find their way into barracks, workshops, factories, and the cottages and rooms of the poor, and many among the upper classes have been reclaimed by its means. The controversial work which its press maintains is also highly important; for in France there are many controversies always raging which more or less affect religion. The priests in a manner make a religion of politics; but their tactics may not be imitated by those who profess to make the Bible their rule of life and conduct. Controversy, as in their case, must not degenerate into a war of the passions.
It is better, on the whole, that the controversialists shall be Frenchmen, and among those who have used their pens to good purpose we ought to mention M.M. Puaux, Napoleon Roussel, and Lafou. In describing his own work, the first of these wrote some time ago—"In the terrible struggle in which we are engaged I have endeavoured to make myself useful to the cause of God by publishing two tracts,
211
entitled, 'The Dragoons of Former Times and the Gnawing Worms of the Present Day,' and 'Jerome Faturet in Search of a Free Pulpit.' In the first of these I establish the fact that the dragoons of Louis IV. were less dangerous to the Protestant churches than are now the Liberal pastors, who deny to the Bible its sovereign authority, and refuse to believe in the miraculous birth and resurrection of Christ. This tract has caused a great outcry among the Liberal pastors, because it has stirred up the Protestant element among our population, and has made them feel that their ancient faith is in danger. In the second tract, using the weapon of raillery as Calvin did in his treatise on relics, I have held up to ridicule, and also to public indignation, the free pulpit of the Liberals."
M. Puaux has been encouraged by being permitted to see the fruits of his labours. "At N—— a young lady had been induced by a lady to abjure the Protestant faith," he says. "Her parents, who belong to one of the best families in the town, were plunged into the deepest grief. Prayers, supplications, and tears, all were in vain, and failed to overcome the obstinacy of the young girl. Some of my tracts were then put into her hands. She read them, her eyes were opened, and now she has returned to the faith which she had forsaken. Her mother has recently expressed the deepest gratitude to me." Another instance occurred at St. Christel, where a Roman Catholic teacher, together with his wife and four or five of his children, after having read my 'Anatomy of Popery,' abjured the Roman faith." Atheism, Pantheism, and Free-thinking all represent so many controversies.
The effect of lending-libraries in villages, collections chosen with judgment, so as to be adapted to the requirements of the people, is soon seen to be highly salutary. If readers are not all at once brought to a knowledge of the truth they become dissatisfied with error, and that is the first advance towards reformation. Even the bigoted Romanist will read, and though, as in one instance wherein a wife came forward to give the testimony, the head of a family may not avow his belief in evangelical truth, he is quite willing for his household to attend the Protestant services, and receive instruction in the gospel. Then, when the father goes so far as to hear his child say a lesson from an evangelical catechism, he will not, in the opinion of the curé, be far from the confines of "heresy." Both town and country bear a similar testimony. "The eagerness with which your books have been borrowed and read induces me to come to you for further assistance," remarks one lady who had established a lending-library. "I would ask especially for the more attractive publications, religious tales, etc., as they will be read, almost exclusively, by women or young girls accustomed to the poisonous and demoralizing literature of the day, who take the warmest interest in the intrigues and sensational plots to be found in our low-class novels." It is curious to find the popular tastes differing in different localities: Paris, for instance, preferring the light and Toulouse the more solid reading. In all quarters, however, the gracious effect is the same. On one tour we hear of three young ladies, samples of many others, who renounce Romanism and the world through reading the religious books. "I am able to tell you that a ray of light has come even to me, through the reading of a book
from our Protestant library—'Aspirations of a Christian Soul,' the first one which I took in my hand," said another young woman to her parents. "The title struck me, and it appeared to me that God called me to take it, and now I know, by its effects, that it was so." It also appears that during the late troubles the Protestant literature had much to do with preserving a large portion of the community from inhaling the poison of Communism.
Like Toulouse, Nismes is also situated in the far south of France, but lies in a more easterly direction. As the chief city of Gard, it is surrounded by an exceedingly rich country, wine and oil being the staple produce, but silk and drugs are included in its wealth. With a population of about 50,000, it is a very important centre of commerce; but it is likewise a centre of evangelical influence through the Protestant press. It is there that L'Evangéliste is published, a paper which, more directly than any other published in the country, aims "at the edification of believers and at the evangelization of the unconverted."
The wider distribution of evangelical publications in the southern Departments is the more urgently needed, because the people of the south are more strongly attached than others to the prevailing Romanism. There, too, we hear of "poor villages of which the (Protestant) pastors are all Rationalists, and where no society has attempted evangelization." Nismes has been greatly indebted to the labours of Mademoiselle Levat, who acknowledges with gratitude the impulse given by English aid to her loved work. Ten years ago she sent word to England that the evangelistic activity of the Wesleyans had been the means of an awakening, and that translations of Mr. Spurgeon's sermons were counteracting the evil influence of Rationalism.
The publications were freely lent to the children of the free schools, and when read were exchanged for others. "It is an excellent way of leading the poor to read," said the lady; "and even Romanists, who are very fanatical here, do not refuse a little book offered by a child." In 1869 this mode of distribution was supplemented by three Bible-women, who besides the Scriptures circulated large quantities of Christian literature. "One holds little services at the houses of the poor, and lends them tracts, another is occupied with the soldiers," wrote Mademoiselle Levat in one of her letters. "God has opened a door to her at the barracks. She has already given more than one hundred and twenty New Testaments, and some hundreds of tracts, to our fifteen hundred soldiers. The Lord has so blessed her work, that she has been able to induce the soldiers to join the Young Men's Union, where from fifty to sixty come to read every evening. They are going to commence a Sunday service for them, held by the young men themselves. This is the admiration of all; but here, again, tracts are wanting." Indeed, a too short supply of the materials of war is, under such circumstances, a chief difficulty. The loan system requires to be sustained by liberal supplies of new works; and so wide is the field that we hear of a Bible-woman invading secluded villages where the gospel had never been preached, and where no evangelical publications had ever penetrated. The people did not discover that she was a Protestant from her books; but when she spoke to them of Christ having died for sinners they
213
acknowledged that they did not hear enough of that subject, and that their teachers did not teach them enough concerning it.
Other sections of the population, more benighted and more intolerant, are not so accessible; but what obstacles cannot the devotion of a hard-working Bible-woman overcome? Speaking of one of her helpers in 1870, Mademoiselle Levat wrote: "For several months she has lent and exchanged tracts and books, and has afterwards given them New Testaments, and has seen the seed germinate and grow. Her activity and faith are remarkable. More than a hundred houses receive her, and some workshops; and the people at the cattle-market welcome her with joy. It is marvellous that the reading of two or three tracts, free from controversy, convinces them of the errors of Rome. They ask, Where are your places of worship? Many have come for private conversation, and I have been able to assure myself that the work of grace has begun in them. 'How beautiful your books are,' say some who at first accepted them with caution; 'if a man had offered them to us we should not have accepted them.' They would have dreaded the Protestant propagandist, while this simple woman has driven all fear from their heart." These small publications are precursors of the Bible; they are gladly accepted where the Scriptures would at first be refused through fear of the priests, who threaten to withhold absolution from renegade readers. Having read the tracts, which the soldiers appear to do with some avidity, they next enquire for the inspired Word, which in many instances they have never even seen. Since the war, the dissemination has gone forward more smoothly than ever; because, while the priests are able more easily to retain their ascendancy in the villages, the current of popular opinion against them in the towns increases in strength. The greater the supply of Protestant books, the more are they sought after. The artisans, who, having had a taste of the good things crave for more, come forward and say, "Give us some of those books, because we wish to know these things thoroughly." One of the most singular facts about the circulation is, that travelling mendicants in large numbers apply for the tracts; and while selling them for their own benefit, are the means of carrying the gospel to many out-of-the-way places in the country.
Lyons, with a population of more than 300,000, is the capital of the Rhone, and being the great centre of the silk industry, it is the chief trading city of France. Lying further to the north than Nismes, it is a very ancient place; and since its foundations were laid by the Romans many humiliating scenes of persecution have been witnessed within its boundaries.
Priesteraft and the Inquisition once were rampant; but how different is now the scene. Only a few months have elapsed since Mr. M'All extended his evangelistic mission to this great city, after many difficulties had been overcome. Four rooms have already been opened, and are described by Mr. Dodds, an assistant in the work, as being in the midst of a needy, densely packed district—"Les Brotteaux, nearer than any other of the three to the centre of the town, and which attracts various classes of people besides many unknown; La Guillotiere, a degraded and abandoned district of Lyons, formed only of late years, into which has been poured, as it were, all the scum and refuse which tend year by
14
year to Lyons as to all large cities; Vaise, a suburb almost wholly inhabited by working men employed in the great corn, wine, and coal stores that cluster around the railway depôt; and La Croix-Rousse, opened last of all, situated on a steep hill which rises between the rivers Rhone and Saone; this quarter is inhabited by the veritable Lyonnais; they are mostly silk weavers."
The ever memorable night, November 17, 1878, on which the work was commenced, is thus referred to by Mr. M'All himself: "With what feelings of mingled thankfulness and responsibility did we see the people gather round us in that humble room! A deputation from the Lyons Young Men's Christian Association aided us at the door, in singing, etc. The presence of Him whose message of love we had come to announce was felt among us. At the close many warmly expressed their gratitude for our having come to them. One ouvrier, in particular, said with tears, 'Never in my life have I heard the truth thus explained: my conscience answers to it; this is what I want.'" To such an audience those common scriptural expressions, with which our ears have been familiar from childhood, are new and striking expressions. But though altogether ignorant of the gospel, they receive with great eagerness portions of the Bible and the publications of the Société des Livres Religieux de Toulouse, which is stimulated in its operations by an annual grant of £400 from the Religious Tract Society of London. The mission is greatly aided by such picture papers as L'Ami de la Maison and Rayon du Soleil; and it is hoped that they promote both friendship and sunshine in many a home.
Some years ago one of the most active of the distributors of evangelical works in Lyons was a converted disciple of Voltaire—the kind of man most likely to excel in such a service. He was a brave man, very assiduous in all the branches of his calling; but he was frequently deeply grieved on account of the sin he saw around him.
The instances of the good effected by the evangelical publications which come to us from Lyons are very abundant. "The tracts you have given me," said one woman, "have confirmed my conviction of the truths of the gospel, and shown me that Jesus is a perfect Saviour, and not a helper, as I had been taught to my great dismay." A shrewd little fellow only ten years of age, learned of the errors of popery from the Protestant books. "I have seen my father weep reading them, and my mother too," he said. "Pray give me some others; I will take great care of them." B—, an aged silk weaver, who worked in one of the parks, consequent on being unable to obtain employment in his own calling, became a member of the evangelical church, and spoke to his comrades about the claims of the gospel. "Well, B—, you are of the chapel religion, I am told," remarked the foreman of the works. "I am, sir," replied the old man. "I should like to know what kind of religion it is." Glad to find this curiosity in his superior, B—presented a tract with the remark that that would supply full information. The man may have resembled many others in the Roman church, who believe, or profess to believe, that Protestantism is a monstrous system rejecting the cardinal doctrines of Christianity. If what he had read was a specimen, however, of the Reformed religion, the more they had of it the better. So the foreman thought, and the knowledge that
215
he thought so encouraged the circulation of similar works among the men.
One day a colporteur from the city who was extending the circulation of his wares on board of a local steam-boat came across a Romish priest, whose conduct was very characteristic of the opposition of the clergy. Because the curé accepted one tract, and was apparently studying its contents with avidity, the colporteur offered another which was angrily refused. The passengers became interested, and after the priest had retreated in a rage to avoid discussion, they listened to what the Protestant agent had to say in defence of his books. The fury of the priests on such occasions proclaims pretty loudly that their profession does not belong to the Prince of Peace.
There are very few Protestants among the entire population of the Department of Var, which numbers between three and four hundred thousand; but some considerable success has attended the efforts to disseminate evangelical publications. The Department takes its name from the river Var, which rises in the mountains; and after flowing for nearly seventy miles discharges itself in the Mediterranean sea. Cork-cutting and anchovy-fishing are two of the industries which thrive in this part of the Republic. The region is exceedingly dark in a religious sense: but even popery is not triumphant; for the infidelity which is rampant has respect for priests. The following, relating to a young cork-cutter of the Department, will show how difficult it is in Var for a convert to espouse the cause of the Reformation.
The young man, who resided in the beautiful town of St. Ir, overlooking the Mediterranean, happened to purchase of a colporteur a copy of L'Almanach des bons Conseils, and through reading this annual he became possessed of other books. He subscribed to L'Ami de la Jeunesse, supplied himself with a Bible and other works which showed him that the Roman church was a great apostasy. Among his working companions was a young man who, though nominally a Protestant, had so far been influenced more by the philosophy of Rousseau than by the gospel of Jesus Christ. This man had married a Romanist, and both he and his wife were greatly benefited by reading the books lent to them by the young cork-cutter. On perceiving what was in progress the priests were soon on the alert; they inflamed the passions of the young man's relatives, while their sermons were furious denunciations of Protestant interference. The cork-cutter was acquainted with a Protestant, consequently this companion was the evil agent; but the accused repelled the charge by saying that in reality he had been the person benefited. The whole of the books collected were burned; but it was impossible to destroy their good effects.
Another extraordinary instance of enlightenment comes from Auxerre. In one of the villages a woman who received a copy of "The Dairyman's Daughter," read the book through and through several times, and with a conscience enlightened and awakened, began to long for a Bible. The book was in due time sent from Paris by the woman's son, and the work of grace in her soul continued until the notice of the curé was, as usual, attracted. "Why do you not come to church now?" "Because I feel much more edified in reading my New Testament alone, and at home," was the reply. This convert was literally alone in
the village, even her own husband having no sympathy with her views; and on the Sabbath-day she was accustomed to spend hours alone in the fields, reading and praying, her heart, meanwhile, being filled with happiness. What greater encouragement could we have than this to offer to distributors of evangelical literature? The Reformation in progress can be best stimulated by the press.
Our survey of the work accomplished by the evangelical press in France might include such towns as Bordeaux, Marseilles, Boulogne-sur-mer, Havre, Morlaix, etc.; but as our space is limited we will conclude this part of our subject by a few brief references to the Basque population.
The Basque tribes of the south of France, and who are also found in Spain, are as great a mystery in regard to their origin as the gipsies, who in the Dark Ages began to overrun the Continent of Europe. They speak a distinct language, and they do not extend beyond the region of the Pyrenees. In the time of the Reformation, efforts were made to give them the gospel, but they clung to their old superstitions, and to-day no Protestant can be found in their benighted country. We are told by the committee of the Religious Tract Society that "the very name of Protestant sounds in the ears of a Basque as an insult. It is, to him, the equivalent of a man without God, of an enemy of Jesus Christ, worse than a Jew or a Mussulman." The entire population appear to be the willing and abject slaves of ignorance and priestcraft. The news which comes from the country is to the effect that the people "are completely under the power of the priests, who exorcise people, animals, and the elements. Persecution, ingeniously contrived, is directed against every symptom of emancipation from the yoke of clerical dominion." For generation after generation they have been virtually passed by by the missionary enterprise of the church; but as the art of reading has been generally mastered even by the peasantry, the Protestant press should no longer ignore the opportunities of such an opening. A correspondent in the country informs us that "a willing reception is pretty generally given in their villages to journals in the Basque language, and to the few books published in it. They greedily welcome reading, an amusement which they enjoy but rarely; they assemble together to use it to the best advantage. They read and re-read with incredible perseverance the same pages. Even a Basque who knows French prefers Basque literature, for it is only with difficulty that he obtains complete mastery over a foreign tongue so different from his own. So we do not hesitate to say, that even if every Basque spoke French, it would still be necessary to present to him the truth in his own language, and to prove to him that Jesus Christ is not a stranger, but the Brother and Friend of the Esmalduna." After this let us hope that in the future the poor Basques will have their due share of attention.
We have thus given a brief account of what the Protestant press has done, and is doing, for France, and mainly through the instrumentality of the Religious Tract Society. At the outset of its career that Society intended to confine its operations to the British Isles, but at the present date its publications are poured forth over every quarter of the globe. The miserable condition, religiously, of the French people after the
217
Revolution, and after the peace in the second decade of this century, excited the sympathy of friends in England. The Paris Tract Society came into existence in 1820, about the same time Mark Wilks started L'Ami de la Jeunesse; and then followed translations of small works likely to be useful among an unenlightened Roman Catholic population. The work has grown with years, and the cry still goes forth for more labourers and more liberal supplies. Paris, Toulouse, and Geneva send their colporteurs over the Departments; but let us remember that the friends in all these cities expect and receive liberal assistance from the Committee in London.
