Menu
‹ Chapter 32 of 264 ›

The Romance of Nomenclature

5 min read · Chapter 32 of 264

A MAN who had shown his ability to suck juice out of a stone, and such an one alone, might have been expected to be competent to extract romance from the London Directory; but Mr. Bardsley has accomplished the feat with characteristic skill. Any reader who will go through the book with care will find much that is curiously interesting, and in a sense the exercise will prove an educational discipline of a very profitable kind. People who think that they bear proud and great names will, perhaps, be benefited when those names are traced to a very humble source; while others, who are confessedly humble, will find that they have no cause for despair. Thus, one feature in favour of the London Directory is its impartial truthfulness. "It won't spare anybody, high or low, rich or poor," says Mr Bardsley. "I have heard people telling of the greatness of their ancestral name, and the said name on their visiting card was laughing at them all the time 'behind its back.' I have seen men dwelling in back slums contented with their sphere, and yet ignorant of the fact that they bore a sobriquet which six centuries ago would have brought them respect from all ranks, from the king on his throne down to the humblest cottager in the land." Very many surnames are simply those of the localities whence the families bearing them originally came. Hence the rarest name of all is London, because of old the tendency was to migrate towards the great city and not to leave it. In a vast number of instances the name we carry points with unerring certainty to the town, village, or hamlet in which once resided, in the hidden depths of the Dark Ages, the unknown "founder of our family," if that fine phrase may be applied to humble people. This is very prettily and graphically described by Mr. Bardsley:

"I was struck the other day by seeing two shops adjacent, the shopkeepers' names on the doors being Dearnally and Dennerley—Dearnally and Dennerley! What a curious circumstance! My mind went back six centuries, and I wove a little story. Six hundred years ago two brothers, or school-fellows, or playmates, leave the little secluded hamlet of Dearnley. One is John, the other William. John goes to Bristol. 'Whence come you?' say his Bristol associates. 'From Dearnley,' he replies. Henceforward he is John o' Dearnley, by-and-by to become simple John Dearnley. 'Whence come you?' says a Norwich artisan to William, who has turned his steps eastward. 'From Dearnley; I wonder shall I see it again,' sadly responds William, who is already home-sick, for homes were homes then as well as now. Henceforward he is William o' Dearnley, or Will Dearnley. Each marries,—has children,—dies. His descendants, bearing his name, are scattered hither and thither over the broad land, like leaves before the cold keen blast of an October wind. Corruptions of the name, of course, ensue. The descendants of John are Dearnally; of William, Dennerley. Centuries after this, in the year of grace 1877, one of John's generation, who has found his way to a big city, sees a new house, takes it, is a grocer, and inscribes his name Dearnally above. In the meantime, another stranger is eyeing a contiguous shop in the same block of buildings. 'Fine opening for a butcher here,' says he to himself. 'I will take these premises.' He does so. Up goes his name. What is it? Dennerley! Thus, after long years—nay, centuries—two descendants of two playfellows, probably brothers, are to be seen dwelling together, each ignorant that, when he wishes his neighbour good morning, he is rejoining links in a chain snapped, oh, so long ago! The invisible destinies of God have recovered the lost associations of twenty generations! Said I not that the London Directory is a romance?"

During the last three centuries the Bible has exercised a vast influence over English nomenclature; in other words, the London Directory owes a good deal

* The Romance of the London Directory. By Charles W. Bardsley, M.A. "Hand and Heart" Office. Price 3s. 6d.

79

of its present appearance to the Reformation. "The first signs of serious change betrayed themselves at the beginning of Elizabeth's reign," says Mr. Bardsley. "The English Bible rested in English hands. But it was a new book. . . It was as if the Bible were a new country full of verdant tracks, and as they passed through each plucked the flower that pleased him most. By the time King James came to the throne Phinehas, Philemon, Uriah, Aquila, Priscilla, and Hilkiah had become the rage. Before he died, Harry had fallen into neglect, Ralph and Guy were utterly despised, and names like Hamlet, or Hamnet (Shakespeare's son was Hamnet) or Avice, or Douce, or Warin, or Drew, or Fulk, had gone down like sodden logs in a stagnant pool."

The registers of the seventeenth century prove that our forefathers of that period made the Bible their chief storehouse of names, and displayed wonderful ingenuity in the selection. Names, like diamonds, rose in value according to their rarity; and hence it naturally followed, as Mr. Bardsley shows, that "the apostles were turned out for having kept bad company. Many seemed to have rested their claim to thorough knowledge of the Bible upon the rarity of the name they had discovered in its pages. Thus I find Ebedmeleck Gastrell, whose Christian name occurs only once in the Scriptures. Epaphroditus Houghton, Othneil Hoggat, Apphia Scott, Tryphena Gode, and Bezaliel Peachio, are cases in point."

Name's intended "to emphasize the doctrine of original sin" next became common. The consequence was that, "In the street Dinahs and Absaloms walked hand-in-hand to school; Ananiases and Sapphiras grovelled in the dirty courts and alleys; and Cains took Abels to pluck flowers in the rural lanes and meadows without a thought of fratricide. . . In the dame's school the twelve patriarchs could all have answered to their names through their red-cheeked representatives who lined the wall, unless, may be, Simeon or Reuben stood on a separate seat with the dunce's cap on."

In regard to the nomenclature of the United States, it is put down as "All but entirely Biblical." Under this head our author remarks: "We smile when a Yankee says 'I guess,' 'I calculate,' and 'I reckon'; but when we read in the Epistle of St. Paul the sentence, 'I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us,' do we always reflect, as we might do, that our translators and revisers of 1611 were simply putting into the mouth of the apostle a phrase which was then colloquial English, but now survives, in all its familiarity, only in the United States, whither the Puritan Fathers had carried it? . . . It has been well said, that were it not for our English Bible the two languages of the United States and England would slowly but surely separate themselves into two distinct dialects, possibly tongues. Certainly it is to that book which Wycliffe wrote into English, we owe the fact, that in no respect is there a closer bond and deeper sympathy between England and America than in that which concerns the nomenclature of the two countries. . . . May the twofold offspring of one stock hold fast still, as in days of yore, to that One Name in the Bible which is above every name! Then shall the two great branches of the Anglo-Norman race continue to multiply and be strong, and all the continents of the world shall be blessed through their means."

These extracts will serve to show the quality of the admirable book which Mr. Bardsley has produced. "What's in a name?" It may possibly contain the history of a family.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate