A Consecrated Life — By Pastor W. Page, Of Chard

IN the month of December, 1818, there was born at the village of Laventon, near Frome, a child who received the name of John Parsons. On the 26th October, 1869, this same John Parsons fell asleep in Christ, at Monghyr in India. In this short sketch we purpose tracing the life of this devoted man.
Till the age of eleven he remained at home: two facts of these early years have been reported to us—he was instructed in the Bible, and found great delight in reading the Pilgrim's Progress. His early education was completed at a classical school at Frome, where he remained four or five years; during this period he resided with a Christian family, and enjoyed the ministry of the Rev. J. F. Newman. He began business life in a house in London; in the same house an elder brother George lived; devout and earnest, he had a great influence in the formation of John's character and in directing his future course. At this time John attended the ministry of the Rev. C. Stovel, and was a member of his Bible Class. On a visit home during this period he professed faith in Christ by baptism, and joined the church at Laventon; very shortly he began to preach in the villages and elsewhere.
His brother George was led to enter the Christian ministry, and preparatory for that work went through a college course: leaving college he became a missionary at Monghyr, in India. His colleague was Mr. Leslie, only now recently deceased, who however was with him but for a short time; and when our missionary was left alone he directly thought of his brother John as a suitable person to be his helper. In a letter upon this plan he gave the following outline of the work he had to do:—"The work of this station is in about equal proportion Hindustani and English; of course, John would not be able, on first coming, to assist in Hindustani, but I hope the native preacher and myself would be able to get through it. Two services are intended specially for the heathen; here you have a congregation unwilling to receive your message, and watching for reason to repel it, or opportunities to ridicule it. They need to have their attention attracted by illustrations drawn from every-day life, and by a judicious use of colloquial language; these services I should leave mainly to the native preacher. * * * The other two services are for the benefit of those who have embraced Christianity. * * * The English services differ in no respect that I can see from what we have been accustomed to at home * * * In this John could render his full share of assistance, and still have time to study the native language, and prepare for service among the heathen." To this call
37
John Parsons responded. He was dedicated to the work at Frome in the 23rd year of his age; the charge was delivered by his uncle, the Rev. J. Dyer. In a comparatively short time he was on his way to India, where all his future life was to be spent; though he laboured for nearly 20 years, he never returned to visit the land of his fathers.
The first news on his reaching Calcutta was the sad intelligence that his brother had expired two days previously. The brother had been attacked by disease at Monghyr, and the physician advised change; as John was expected at Calcutta, the invalid removed thither. At first he rallied, but afterwards sank; one more name was added to the long roll of those who have been cut off at the commencement of a missionary career. His son set ere it had well risen. As he saw it decline it blotted out hope of work for Christ in India, and it disappointed his anticipation of meeting his beloved brother, yet almost his last words were, "I am perfectly easy, perfectly happy." With subdued feelings John Parsons went on to Monghyr with his wife and the widow of his brother. He found a city of 30,000 inhabitants, on the south bank of the Ganges, about 300 miles from Calcutta. The mission had been commenced in 1817, but it had not touched the mass of the people; he saw idolatry in all its native ugliness. The church numbered forty-eight members, partly European, partly native; there was a small school for native orphans, and, best of all, there was an excellent friend and colleague in Mr. Lawrence, who still labours at the same place.
We have no means of tracing the life of the missionary but through the report of the Society and the letters from the stations appended to those reports. These first speak of hope and expectation; then the widow of the brother returns home; Parsons is making progress with the language, a native school is opened; but as this year closes, sorrow darkens his path, for his wife dies almost suddenly. In these early years there is some success, for during one of them eleven are baptised and work is commenced in the country districts around; by and-by three Bible classes are formed, which become the nucleus of a Sunday school; at length he still further widens his operations, and undertakes extensive preaching tours. His first residence at Monghyr closes the year before the Indian mutiny. He removes to Agra, being engaged in the work of translation. He is here shut up in the fort during the mutiny, saving his life but losing all his possessions. Two years spent here are followed by six years at Benares, when he returns to Monghyr, where he completes his revision of the New Testament in Hindi, and labours until his decease. During this period the church at Monghyr was sustained, its number of members raised from forty eight to seventy, and about seventy-seven professed faith by baptism.
We feel that very little can be learned of the man and his work from the bare narration of facts. He had, with his fellow labourers, often to endure trials. They knew seasons of spiritual drought. Thus, in 1813, Mr. Lawrence writes: "With respect to increase we have had none, and our labours and prospects remain much the same as they were last year. Our church has lost seven members by death, two or three have been removed to other stations; our English congregation is also somewhat decreased by removals." Sometimes those whom they had received proved themselves unworthy; thus they write, in 1845: "In reviewing the past year we see reason for humiliation, inasmuch as some of our members have not maintained that holy consistency for which Christians should ever be distinguished; two so far departed from the truth as it is in Christ as to compel us to exclude them; and beside this, we have had very little success in our labours." It was the custom to visit annually a large melee, or fair, at Hajipore, where at times 300 or 400 would crowd around the missionary, but on other occasions, especially just before the mutiny, hardly a person would visit them, or those who came showed bitter and determined opposition.
It was not all dark, however; comforts were mixed with the trials. Our
missionary had actual and living fruits to his ministry; men and women were truly brought out of the darkness of idolatry to spiritual worship and faith in Christ. Some of them were never added to the church, so that, after all, a much wider influence was extended than any statistics can show. To give one or two instances of this: A girl in the Bible Class was taken off by cholera, of whose eternal safety the friends had well-grounded hope. There was an aged woman who had been all her life a Roman Catholic, she found the Saviour, and renounced Rome; the priest threatened, but she replied, "I am not afraid of your curse now, I have learned that it is Jesus Christ only that can forgive sins, and to him only shall I henceforth look for salvation." Under another date, we read of a European who had lived thirty years in India, and been the whole time as godless as the heathen; he was truly converted to God, and in his last illness the missionaries saw him often, "and witnessed his firm confidence in Christ, and his patient resignation to the divine will." Again, at one of the visits to Hajipore, a man in the crowd shouted, during the sermon, "Who is Jesus?" when an unknown voice replied, "He is God, the Lord of all, who else is he?"
If our object in repeating these facts was to honour the memory of one man only, we should feel great difficulty lest we refer to the labours of John Parsons fruit which really belongs to others. When several Christian men are working together, it is impossible, and perhaps undesirable, to determine what each contributes to the general results. In the present instance there is no intention to forget the labours of Mr. Lawrence, who has had a longer day of toil than John Parsons, or of other coadjutors. With them and native brethren, long tours of weeks and even months' duration were made, in the villages of the province. Mr. Parsons knew what danger was, for once on an excursion of this sort, his tent was stripped by thieves. It is not every man who would be able to itinerate in our own country, and if you add to the difficulties of such work in England, the disadvantages of a foreign clime, people of strange custom and language, gross superstition, vicious habits, which always foster suspicions of a most unworthy character, you will see the physical and moral courage required for such efforts. All honour, then, to men who will boldly and efficiently execute them.
And yet perhaps the most important work which John Parsons did for India was in the study, and through the press. It is not possible to conceive of a more blessed employment than that of translating the Bible into the languages and dialects of the earth. In India the great variety of languages renders it necessary that the translation should be executed a great many times, while our gradually increasing knowledge of these languages compels frequent revision of the translations already made. We cannot say how many editions of the Scriptures have been issued for India, but we believe that one society has issued no less than thirty-eight.
The Hindi version, that used in the north-west provinces, was commenced in the year 1802; the complete edition was issued in 1823. The revision of this was begun by the missionary, Mr. Leslie, but before any results of his labours were published he removed to Calcutta, and left the matter in the hands of John Parsons. This was in 1852, and this latter tells us in one of his letters he had revised the four gospels and the Acts in eighteen months. Not yet satisfied with his work, he went over it again, receiving valuable help from a Christian layman, until at last Matthew and Mark were printed at Calcutta about the end of 1856. He now undertook the task of revising the whole of the New Testament, and that he might have the advantage of being surrounded by a population speaking the language he removed to Agra. His plan of work, he tells us, was to make two copies of his revision; one of them he sent to two of his missionary brethren, the other was sent to the Christian layman referred to above. These friends suggested corrections and improvements, after which the whole was read over with a pundit. In this way different portions were completed, and then once more, before it went to press, he revised the whole. How many times he read the New Testament through in this work of revision we
39
cannot say; but he had a high aim, one that demanded the most deliberate caution. He says concerning this: "I should deem myself extremely happy if I were able to elaborate a version which should afterwards require only slight alterations, at least through many editions, until, under more favourable auspices, when the Hindoo language shall have been improved by cultivation, and really learned natives, familiar with the original tongues, shall come to this work a standard version of the Scriptures in Hindoo shall be prepared for the—not hundreds, but hundreds of thousands—who shall reverently study them as the oracles of God, the glad tidings of salvation, and their only rule of faith and practice." How far he succeeded in this great object time only will show; but we learn that the prospect is promising from the following testimony by the missionary, Mr. Lewis, of Calcutta:—"As a translator," says Mr. Lewis, "his Hindi version of the New Testament has received the highest commendations from the most competent judges, whilst he also enriched native Christian literature with other valuable books." These other valuable books include a hymn-book for the use of native churches, the metre being adapted to Hindoo tunes, and that world-wide allegory, the "Pilgrim's Progress." When death cut short his labours he had nearly completed the "Peep of Day," to be used in the Zenana work.
Yes, death cut short his labour. We must hasten to the closing scene. We have by us testimonies to his character, given in various ways, by his brethren in India; the earliest is dated 1850, the latest is dated 1869. But these are not wanted, his greatest enlogy is a life consecrated to the service of Christ; and if this sketch at all represents the facts of that life, that he is worthy of such a enlogy must be felt by every one of our readers. On Sunday, 17th October, 1869, he preached twice to his own congregation; on the Tuesday following he spoke at a prayer meeting some distance from home—his throat had been uneasy during the day and speaking aggravated it; he returned to his home on Wednesday, and tried his own remedies, which giving no relief, a physician was called early on Thursday morning. On Friday the report was, the crisis passed and the sufferer out of danger; he continued to improve on Saturday and Sunday, but on Monday he was not so well; on that night two friends sat up with him. About two in the morning he said he felt better, and rising, walked about the room; suddenly he seemed to be exhausted, they assisted him to an easy chair, he rested a few minutes, when his head fell backward, his countenance slightly changed, he drew one or two long breaths, and his life of happy, useful toil had ended—the life of eternal rest had begun.
