Letter from the Seat of War
MAYENCE, Nov. 12th, 1870.
To the Editor of "The Sword and the Trowel."
DEAR SIR,
IT may be of some interest to your readers to receive some particulars respecting the circulation of the Scriptures among the soldiers of the German and French armies. Immediately after the declaration of war, the Committee of the Bible Stand, Crystal Palace, made arrangements for having portions of the New Testament, and chiefly the four Gospels, circulated gratuitously among the combatants, and among the sick and wounded. On August 25th, I left London, and ever since I have been daily engaged in distributing the incorruptible seed of the Word of God. At first, I travelled in various parts of Germany, visiting the hospitals, as well as the fortresses where the French prisoners are kept. It was our principal desire to secure to each of these captives the possession of a gospel, and in this I have succeeded thus far; free access to the various fortresses was granted to me, as a special favour, by the ministry of war. The prisoners are comfortably accommodated in the casemates of the fortresses, or in large tents outside the towns. One would, however, not expect them to feel happy, nor do they, separated as they are, by at least 500, and may be quite 1000 or 1500 miles from their own homes. You may, therefore, easily imagine that they must have been glad to receive the Word of God in their own tongue from me. Here, in Mayence alone, there are 21,000 French prisoners, among whom I have distributed 19,000 copies of the gospels or other portions of the New Testament. These little messengers of peace and goodwill, are most thankfully received, and the utmost gratification is generally evinced by the recipients, and it was very pleasing to see sometimes whole groups of these poor fellows earnestly reading the books I had given them. The whole number of French prisoners amounts at present to 332,000, and the number of gospels we have circulated hitherto among them reaches to about 200,000 copies.
Throughout Germany hospitals of greater or minor size have been established, for the relief of those of the wounded who could be safely conveyed a considerable distance from the seat of war, while in the towns adjacent to the frontier, chiefly at Saarbrucken, Carlsruhe, Darmstadt, Mannheim, Mayence, Coblenz, Bonn, Cologne, Elberfeld, etc., etc., the more severe cases are attended to in very large lazarettos, being either temporary buildings erected ad hoc, or else public establishments, such as schools, meeting-halls, etc., set aside for that purpose. There are also a great many hospitals in Alsace and Lorraine, which are still crowded with sick and wounded, who were too weak to be conveyed to Germany. In these hospitals no distinction is made between German and French wounded, and the spiritual help I have been conveying to the afflicted has also been distributed just as indiscriminately to friend and foe alike. Upwards of 200 hospitals I have visited hitherto, and it has not been my only object to give to these victims of this terrible war the printed books, but also to impress upon their minds the sinful state of their heart, and the necessity of seeking Christ as their Saviour, who alone can give them rest. On many occasions I have had to add physical assistance to the spiritual help I brought them, by aiding in dressing wounds, applying bandages, etc.
Among the German army which invested Metz, we have circulated, with the aid of the military pastors, field-preachers, "deacons," "deaconesses," and missionaries, nearly 100,000 copies of portions of the New Testament, and I have no doubt the good seed has fallen, in many instances, upon fertile ground, for the soldiers are now seriously disposed and willing to listen to the truth. I made a missionary tour round Metz, having my books carried upon farmers' carts, and visited Mars-sur-Moselle, Corny, Zouy, Gorze, Rezonville, Vionville,
TROWEL. Dec. 1, 1870.]
OFFENDER FOR A WORD.
569
Gravelotte, Verneville, Jonaville, St. Ail, St. Mary-aux-Chenes, St. Privat,
Remilly, Courcelles, Laquenoxy, St. Barbe, etc. etc., all places in the neighbourhood of which the most terrible battles took place, and where wounded and sick soldiers were still to be found in great numbers.
For the soldiers around Paris I took with me 81,600 copies of gospels and
other portions, and 1,820 whole New Testaments. This tour, from which I
have just returned, was somewhat cumbered with difficulties, the distance being
very far, and the means of locomotion interrupted. However, I succeeded in
getting my stock of books where I wanted them, and I was amply repaid for
my trouble in seeing the avidity and eagerness with which the soldiers received
them. At Versailles, the head-quarters of the King of Prussia, I distributed
a good number among the sick and wounded who are located in the picture
galleries of the palace. I went from bed to bed, and from ward to ward, saying
a word in season to all, and I had the great joy to be permitted to point many
a poor sufferer to the Lamb of God that taketh away the sins of the world.
After having made the missionary tour around Paris I returned to Germany,
where I am now again working among the French prisoners and the sick and
wounded.
On the whole, I have no doubt this work will prove beneficial to all the
thousands to whom it affords spiritual relief in the hour of their sufferings,
and will tend, in a certain measure, to promote the restoration of the true Christian
faith in the land of Luther and Melanethon. In France, also, it is sure to produce a healthy effect; the combatants will carry the little books home with them
from the camp, the prisoners from the depôts, the wounded from the hospitals,
and to all of them they will be like monitors telling them of past sufferings
and future blessings. The whole number of books distributed by the Committee
is about half a million.
I am, Dear Sir, yours in Christ,
J. ALEXANDER.
Agent for the Committee of the Bible Stand, Crystal Palace.
