John Ploughman as a Dutchman
WHEN I was a small boy, I remember being told by some wag or other that the Dutch had taken Holland. That wonderful bit of history did not open my eyes one-half so wide as when I saw that the Dutch had taken John Ploughman. Yes, Mr. Editor, we sometimes say, "that's the fact, or I'm a Dutchman," but John Ploughman can say so no more, for, like the Bishop of Oxford, he has been translated, and his see is the Zuyder Zee. Mr. Adama van Scheltema has turned John Ploughman's Talk into PRAATGES VAN JAN PLOEGER, and on the cover of the book an Amsterdam artist has given John Ploughman, alias Jan Ploeger, a cap and a jacket, instead of a smock frock—"a very great improvement," says John's wife. Best of all, seals and keys are visible below Jan Ploeger's waistcoat, which, it is to be hoped, show that there is a watch snugly hidden away somewhere; though that is not quite certain, for nowadays we see chains and no watches, whips and no horses, sermons and no gospel, churches and no piety, wigs and no wisdom, degrees and no learning, and fine dress and no lady. As John Ploughman has never had such seals to his ministry before, he supposes it is a clear proof that he is rising in the world, or else that Dutch labourers are better off than English ones, certainly they had need be, as Tom Skinner says, who has to keep thirteen children and a wife on fourteen shillings a week, and pay rent into the bargain. By the way, his landlord is a squire, and Tom's cottage is about a tenth as good as the squire's piggeries. Pray don't let a Dutchman or any other foreigner hear that.
When you are in Turkey, you must do as the Turkies do, and being now made a Dutchman, Jan Ploeger must talk as if he lived in Holland. Not a very easy thing this for a thorough-bred Englishman, but John has once been in Holland on his Master's business, and so has picked up a Netherland proverb or two: and besides he has eaten a Dutch cheese, and walked through a field of Dutch clover, and so he feels wound up like a Dutch clock. So let us try it, as the boy said, when he ate all the pie. If we do not succeed no harm will come of trying.
Our talk is about prosperity, and some other things beside. Some cool evening or other, a certain burgomaster will sit in his summer-house and smoke his pipe and read these lines; to him Jan Ploeger wishes good health, a clear conscience, and rest in heaven at the end.
It is not given to every man to prosper, but, as a rule, perseverance brings success. Keep the windmills going, and the mere will yet grow good corn. Though every shot does not bring down a bird, a careful marksman will carry home the crow. Step by step goes far; every day a thread makes a skein in a year; industry, by plodding on, gains the prize at last. Bit by bit the stalk builds her nest. Wide-awake and Waste-not will keep the sea from coming through the dyke, while Always-at-it and Work-hard will drag the net ashore with plenty of fish in it. He who follows the trade of thick-headed Michael, eating, drinking, and idling, says he was born on St. Galpert's night, three days before luck, but diligence and thrift are the darlings of fortune.
It is easier to prosper than to bear prosperity well, easier to get upon
[THE SWORD AND THE
THOWEL. JULY 1, 1870.
a tight rope than to walk on it, easier to fill a cup than to keep from
spilling it when you carry it. When prosperity smiles, beware of its
guiles. You may escape the smoke of poverty and fall into the fire of sin.
Many a man can bear anything but good days. A man is not known
till he comes to honour, but honours change manners. It may be true
that clothes make the man, but some clothes make very queer men.
When men grow rich on a sudden, pride breeds in their purses, like
mites in a Gouda cheese, and so it comes to pass the more silver the
less sense. When Hendrick had climbed to the top of the ladder he
looked down on his brothers. A dog with a bone knows no friend. Jan,
when he is made a gentleman, does not remember his grandmother. The
mouse in the meal-tub thinks he is the miller himself. The man who
is full of God's meat often makes a god of himself, even as the fat ox kicks
at the master who fed him. Yet why should a man boast of his riches?
Money does not make a man more honourable. Gold-water cannot
wash a blackamoor white. An ape's an ape though he wear a gold
ring. A cat with a silver collar is not a lion. A pig is but a pig how-
ever full his trough may be. The ass in the arms of Bruges sits in
an arm-chair, but he is all the more an ass for that. The king of tom-
tits is only a tom-tit after all. True honour belongs to the worth of
men, not to what men are worth. He is noble who performs noble
deeds. Better poor with honour than rich with shame. None but
very bad Jews worship a golden calf. Yet many a Mynheer Money
lords it like an eel in a tub, and flies his flag as proudly as if he were
Van Tromp himself. If wealth brought wit it would make our up-
starts hide their empty heads, and pray for brains more than for gains.
Some men grow the more greedy, the less they are needy. They are
of the race of Johnny Van Cleeve, who would always much rather have
than give. Their alms flow like a fountain from a broomstick. They
would not even throw their bones to their dogs if they could gnaw
them themselves. The more meal they eat the greater their hunger.
You will never satisfy them till you put the Rhine into a flask, and put
it into their pockets. Like the gapers outside the apothecaries' shops,
they are always opening their mouths for more. The bigger the snow-
ball grows the more snow it tries to gather as it rolls, and the more dirt
it draws up. Have is father to want. Covetous men would drink the sea
and swallow the fish. It is bad drinking that makes a man thirsty,
beware then of drinking at the fountain of greed. Ill worms breed in full
meal bags; set not your heart on what so soon grows stale and sour.
We have seen men become great fools when they have become great
owners. When the ass was too happy he must needs dance on the ice.
Owls are blind if they get too much light. The boat with the great
sail and little ballast was soon upset by the breeze. With too large a
fire, many a house has been burnt down. Men have been smothered in
their own clothes, choked with their own fat, and ruined by their own
riches. It is not every man who can keep a cool head when he gets to the
top of the mast. Good servants often make bad masters. A cow on a
throne never milks well. Poor and respectable has grown into rich and
abominable. When they put the cock on the steeple he left off calling the
maids in the morning. The mastiff was a fine watchman, but when
they made him butler he bit his master. The eagle did the tortoise no
TROWELL, JULY 1, 1870.
JOHN PLOUGHMAN.
299
kindness, when he began teaching him to fly. A horse who is good before a plough would prove a sorry hack if he were put into Baron Van Wyck's carriage. Let none of us court high places, for they are dangerous. He that abideth low falleth not.
Rejoice in little, shun what is extreme,
The ship rides safest in a little stream.
I do not believe that success in life is to be measured by the quantity of pelf a man loads himself with: as well count that horse to be happy which has most to draw. Riches are very uncertain blessings. It is said that the rich devour the poor, and the devil devours the rich, so I do not see much to choose between them; there is small choice for frogs, if they must be swallowed alive; one throat is very like another. Low places are damp, but if high places are cold I would choose to be in neither. If the ship is swallowed up in the sand, and wrecked on the rock, God give me to keep on shore. Better once in heaven, and poor on the road, than ten times near the gate and yet miss it to make money. Better be Delft ware and unbroken, than china and be smashed. Better at Amsterdam safe in the canal, than in the spice groves of Java in fear of your life. Better a happy ploughman, than a miserable burgomaster. The Hague is well when you are well, but even palaces are dark to heavy hearts. If the Prince of Orange is tripped up he falls as heavily as any of us. Misfortunes happen everywhere, and very great ones to great people. If deep swimmers and high climbers seldom die in their beds, then give me shallow creeks and low trees. If I cannot sleep in the church at Haarlem because of the great organ, then make my bed in the cupboard.
After all, riches are such bubbles, and honours are such baubles, that wise men will not fret for them. I would not find fault with money because I have not got it, lest you should tell me of the fox who called the grapes sour because he could not get at them; but I know they are sour, for those who have them often make very wry faces. A crown is no cure for the headache. Riches and troubles, ditches and frogs, go together. No one knows where another's shoe pinches, but he can see it does pinch by the way the wearer hobbles.
The richest man, whatever his lot,
Is he who's content with what he has got.
After honour and state follow envy and hate. After the sweet comes the sour. Night treads on the heels of day. Moreover, all these things perish in the using, and often fly away before you can use them. The finest tulips fade. Worldly good is ebb and flood. No man knoweth all his fortune till his time comes to die. Fortune and glass break soon, alas! It is good steering with wind and tide, but both change in due time. He that is at sea hath not the wind in his hands. He who rode in a carriage may yet sleep under a bush with rags for his coverlet. Where once was water for a whale may soon be scarce enough for a herring. It is bad building your house of butter in a world where the sun shines.
Moreover if money rules this world, it has no power in the world to come. Where the streets are paved with pure gold like unto transparent glass, our poor dull muddy gold is of no value. Give me an
[THE SWORD AND THE TROWEL. JULY 1, 1870.
inch of heaven sooner than a league of earth. That is good wisdom which is wisdom in the end. Treasure laid up in heaven for me. Reader, what say you? Remember no dyke can keep out the waters of death. The end of time's mirth is the beginning of eternity's sorrow. Time goes, death comes. A worldling works hard, and death is his wages. Is his portion your choice? If so, John Ploughman must needs say, "Farewell," but is sure you will fare ill.
