Sources and Credits

Where each text comes from, and the licence under which it may be reused.

Constitutions of the Holy Apostles, Book 5

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Constitutions of the Holy Apostles, Book 6

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Constitutions of the Holy Apostles, Book 7

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Constitutions of the Holy Apostles, Book 8

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

The Ecclesiastical Canons of the Holy Apostles

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Council of Constantinople (AD 381): Shorter Writings

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. The Greek words that the editors quote in their notes were stored in the source in an old keyboard code; they are given here in Latin letters. Licence: Public domain.

Council of Constantinople (AD 394): The Canons

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Council of Carthage (AD 419): The Canons

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Council of Ephesus (AD 431): Shorter Writings

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. The Greek words that the editors quote in their notes were stored in the source in an old keyboard code; they are given here in Latin letters. Licence: Public domain.

Council of Ephesus (AD 431): Cyril’s Epistle to Nestorius, with the Twelve Anathematisms

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. The Greek words that the editors quote in their notes were stored in the source in an old keyboard code; they are given here in Latin letters. Licence: Public domain.

Council of Ephesus (AD 431): The Letter of the Synod to Pope Celestine

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. The Greek words that the editors quote in their notes were stored in the source in an old keyboard code; they are given here in Latin letters. Licence: Public domain.

Council of Chalcedon (AD 451): Shorter Writings

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. The Greek words that the editors quote in their notes were stored in the source in an old keyboard code; they are given here in Latin letters. Licence: Public domain.

Council of Chalcedon (AD 451): The Tome of St. Leo

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Council of Chalcedon (AD 451): The Definition of Faith

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. The Greek words that the editors quote in their notes were stored in the source in an old keyboard code; they are given here in Latin letters. Licence: Public domain.

Council of Chalcedon (AD 451): The Canons

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. The Greek words that the editors quote in their notes were stored in the source in an old keyboard code; they are given here in Latin letters. Licence: Public domain.

Council of Chalcedon (AD 451): Session 16 Extracts

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Council of Constantinople (AD 553): Shorter Writings

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Council of Constantinople (AD 553): The Capitula of the Council

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Council of Constantinople (AD 553): The Sentence of the Synod

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Council of Constantinople (AD 681): Shorter Writings

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. The Greek words that the editors quote in their notes were stored in the source in an old keyboard code; they are given here in Latin letters. Licence: Public domain.

Council of Constantinople (AD 681): The Letter of Agatho, Pope of Old Rome, to the Emperor

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Quinisext Council (AD 692): The Canons

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Council of Nicaea (AD 787): Shorter Writings

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Council of Nicaea (AD 787): Epitome of the Definition of the Iconoclastic Conciliabulum

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Council of Nicaea (AD 787): Part of Pope Hadrian’s Letter

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Council of Nicaea (AD 787): The Letter of the Synod to the Emperor and Empress

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.

Council of Nicaea (AD 787): The Canons

English translation: an older public-domain translation as collected in the Writings-Database (HistoricalChristianFaith), mostly from the Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers and similar nineteenth-century editions. SermonIndex has only divided it into chapters and short sections; the wording is the translator’s own. No modern English version has been made. Licence: Public domain.