San Lucas 9
TBL1 Orzeê Jesuuz bredz mi trocyup de yu nu rsyaê lom nu gyatublaazh dey lom. Orzeê briic mi rishbeey nu co chu dey nuras, nunu gyicy yac dey mbecy rat. Nunu bicy mi nu cyiiñ dey nu gyicy dey ñi. 2 Orzeê bzuu nez mi dey nu cha dey cha shaal yu de riidz ni gyel gubier ni Ãgyoozh, nunu par nu gyicy yac dey de mbecy rat. 3 Orzeê nam rab mi dey: âCueê cha nu der ni tub la coz nu cyiiñ ni der par nez. Cueê cha nu der yangar. Cueê cha nu der moraal. Ni cueê cha nu der gyit. Ni cueê cha nu der tiñ. Shab nu zu ziêl der cha nur. Cueê cha nu der reñaê shab ru. 4 Ca ziêl zeê nu chuê der nañ yuê, orzeê zeê cyiiñ der gashtal gruu la der lugaar zeê. 5 Ca ziêl zeê nu washet ic dey nu chuê der nañ yuê, orzeê ornu gruu der lugaar zeê, orzeê cyib der yu gyedz nu taê gyid lab ru par nu gabe nu a̱ê nap bicy dey ânam. 6 Orzeê gush nez dey zay de lugaar nu yuê gaab ga zeê. Pshaal dey riidz ni Ãgyoozh, nunu bicy yac dey de mbecy rat. 7 Orzeê rey Herodes güeñ yu coz nu guc nu nac Jesuuz. Orzeê tonaê la pcan shcab niy. Gun yuê mbecy nu rniiy nu Waa nu driib nis mbecy byabañ yu. 8 Zeê yuê gaêy rniiy nu yu zeê ElÃas, yu nu mnii por cuen ni Ãgyoozh. Zeê yuê gaê dey rniiy nu yu zeê ca zi na de yu nu mnii por cuen ni Ãgyoozh nu guê gulas. Na byabañ yu, rnii dey. 9 Tees Herodes nay: âGunca laab ya̱ bicya̱ mandaar nu pcyug dey too Waa. ¿Zeê cyu mbecy nac yu zeê beni? Ya̱ reña̱ nu rnii mbecy zañ coz nu ricy yu ânay. Ndeê nu Herodes byub yu zañ mod nu gac zac yu Jesuuz. 10 Na ornu bi bri de yu nu rsyaê lom na, orzeê mnii dey lom de coz nu bicy dey. Gazeê nu gua nu reñ mi dey tub gyedz nu la Betsaida. 11 Na ornu gud lagy de mbecy zigy na, orzeê za ca dey ich mi. Orzeê Jesuuz pcueez mi dey. Orzeê mniim riidz ni gyel gubier ni Ãgyoozh lo dey. Nunu bicy yac mi zañ mbecy rat. 12 Na ornu bi rdze na, orzeê de trocyup de yu nu rsyaê lom bechaê dey lom. Orzeê na dey rab yum: âBzuu nez de mbecy ii nu cha yub dey posad niy, nunu cha yub dey coz nu goy. Cha dey de gyedz gal nu de ranch nu yuê gaab ga ii, gun ii tub lugaar ub zi âna dey. 13 Orzeê na Jesuuz rab mi dey: âBriic de ru coz nu gow dey ânam. Orzeê na dey rab yum: âA̱ê ricy cup de̱ sheñ. Nomaas ricy cup de̱ gaay zi gyishtily nu cyup bel. ¿A rlagy ru nu cha̱ zi̱ zir de̱ de coz nu gow dey? âna dey. 14 Gun nac gaay miily de mbecy zeê. Orzeê na gaê Jesuuz rab mi dey: âMnii der lo de mbecy nu gzub dey bee cyaal gaynal ga dey tub ga seê ânam. 15 Orzeê ni bicy dey. Orzeê de mbecy gucua dey. 16 Orzeê bduê yaam gaay gyishtily zeê nu cyup bel zeê. Orzeê bgüiim par baa nunu briic mi gras ni Ãgyoozh nu nac ñii. Gazeê nu blew mi ñii. Nunu briicaêm ñii ni de yu nu rsyaê lom nu cyez dey ni de mbecy zigy. 17 Orzeê dela mbecy bdow gyel la dey. Nunu ii pteê dey trocyup ruê chicyiw de coz nguzh nu brusub zeê. 18 Tub dzi bzub Jesuuz ub zi lam mnii num Ãgyoozh. Nomaas de yu nu rsyaê lom yuê nu dey mi. Orzeê nam rab mi dey: â¿Cyu rnii mbecy nu nac ya̱? ânam. 19 Orzeê na dey: âYuê mbecy nu rniiy nu ru Waa nu driib nis mbecy. Zeê yuê gaê dey rniiy nu ru ElÃas. Zeê yuê gaê dey rniiy nu ru tub yu nu mnii por cuen ni Ãgyoozh gulas. Zeê na byabañ yu, rnii dey ânay. 20 Orzeê nam rab mi dey: âZeê de ru, ¿cyu rnii der nu naca̱? ânam. Orzeê na Bed rab yum: âRu nac ru MesÃas, biñ nu bzuu nez Ãgyoozh nu cyid ânay. 21 Tees Jesuuz tonaê la nap bduêm riiñ yaa dey nu cueê nii dey de riidz zeê lo ni tub la mbecy. 22 Gazeê nu nam rab mi dey: âYa̱, biñ nu byac mbecy, rlagy ñi nu zac zi̱ zañ lo coz deet. Nunu de yu bel ni de mbecy Israeel, nu de uz zub lo, nu de yu nu rlyuu leey ni Ãgyoozh gneê dey ya̱. Orzeê cut mbecy ya̱. Orzeê dzi chon, orzeê gyabaña̱ ânam rab mi de yu nu rsyaê lom. 23 Orzeê na Jesuuz rab mi dela mbecy: âBenu ca na mbecy rlagy yu nu gac yu mbecy nu rsyaê lo̱, orzeê rlagy ñi nu cueê gyicy cuen yu coz nu rlagy ub yu. Nunu rlagy ñi nu shet ic yu nu zac ziy de dzi la nu nac ya̱. Orzeê rlagy ñi nu gyicy yu gal nu rlagya̱. 24 Gun yu nu rlagy co nap ub, yu zeê gnit loy. Tees yu nu nit lo nu nac ya̱, yu zeê yu nu rishli gruu mbañ. 25 ¿Gun la rusub ni mbecy, benu gyicy yu gan dela coz ni gyishlombecy, zeê ub yu gnit loy? 26 Tees cyu ziêl mbecy nu gat lo nu nac ya̱, nunu gat loo gaêy nu nac de riidz nu rne̱e̱ lo dey, orzeê niê ya̱, biñ nu byac mbecy, gat lo̱ nu nac de yu zeê, ornu shuub dzi nu yapa̱ nu gyel lily ne̱, gal nu gyel lily ni Ãgyoozh uza̱, gal nu gyel lily ni de anc yon. 27 Gun ya̱ rishli rne̱e̱ lo der nu la be de mbecy nu yuê lat der ii na wat dey gashtal zac la dey gyel lily ni Ãgyoozh ânam. 28 Na ornu bded shuñ dzi na, orzeê Jesuuz gua nu reñ mi Bed, nu Santiag, nu Waa. Orzeê gup mi num dey too tub bicy nu nii num Ãgyoozh. 29 Na lat nu rnii num Ãgyoozh na, orzeê bdza nu na lom. Nunu shab mi byacaacy ñi. Ryal lañ tantaê nu caacy ñi. 30 Orzeê sij la bruu zac cyup mbecy bee nu dey mi riidz. De yu zeê Moisees gal nu ElÃas. 31 Nunu bzu yaa lo dela dey. Orzeê bee nu dey Jesuuz riidz nu lac mod gat mi Jerusaleeng. 32 Orzeê lat zeê Bed nu deê zir de losaêy gush pcaal dey. Tees orzeê briish dey yaa. Nunu bzaac dey gyel lily ni Jesuuz gal nu cyup de yu nu yuê num zeê. 33 Ornu bruu chu cyup de yu zeê lo Jesuuz, orzeê Bed nay rab yum: â¡Masht, dzi ga nap nu yu̱ê de̱ ii! Na za̱a̱ de̱ chon ramad ni der: tub par ru, tuubaê par Moisees, nu tuubaê par ElÃas ânay. Gun Bed wangad lagy yu la coz niiy. 34 Na lat nu rniiy na, orzeê bruu zac tub za. Orzeê psoow ñi dey. Orzeê tonaê la gudzib dey ornu psoow za zeê dey. 35 Orzeê lat za zeê zaab tiê mbecy nu rnii. Orzeê nam: âMi ii iêña̱ nu bzu chu̱. Bzuub gyidag der nim ânam. 36 Na ornu bi bded nu güeñ dey nu mnii mbecy zeê na, orzeê bzaac dey Jesuuz ub zi lam zum. Orzeê guchuê ri la dey. Orzeê wanii la dey lo ni tub la mbecy de coz nu bzaac dey. 37 Na or bzaê yu tuubaê dzi na, orzeê bruum par too bicy, bet mi par gyiê. Orzeê bruu zac zigy mbecy nu gua cheel dey mi. 38 Orzeê lat de mbecy zigy zeê ri tub mbecy. Orzeê ye la rbish tiy. Orzeê nay: âMasht, gyicy ru tub faboor nur ya̱ nu güiir iêña̱, gun tub zi yu ii ne̱ zuy. 39 Gun nuras rguê yaay yu, nunu ricy yu nu rbish tiy. Nunu ii ricy yu nu ricy ñi bi niy. Nunu driib bdziñ ruêy. Tonaê la shiñ ricy nuy yu, nunu walagy yu nu ruu chuy loy ne̱. 40 Ya̱ mnishba̱a̱ lo de yu nu rsyaê lor nu co chu dey yu, tees wangac ni dey ânay. 41 Orzeê na Jesuuz rab mi dey: â¡A der mbecy nu yuê na! ¡Dzi ga wagyicy cup der consuel lo̱! ¡Dzi ga mnu shcab ni der! ¿Laê zir be tiem rlagy ñi nu chesa̱ du̱ der? ¿Laê zir be tiem rlagy ñi nu gagye̱ lo der? ânam. Gazeê nu nam rab mi uz yu nguzh zeê: âDa nu yu nguzh nir lo̱ ânam. 42 Na ornu yu nguzh zeê zay lo Jesuuz na, orzeê nuras zeê mneêy yu nguzh zeê lo yu. Orzeê bicy yu nu ricyaêñ bi niy. Tees Jesuuz bdzaêm ni nuras zeê. Orzeê bicy yac mi yu nguzh zeê. Orzeê byabic mi yu ni uz yu. 43 Orzeê dela mbecy tonaê la za nu ic dey nu nac de coz ily nu ricy Ãgyoozh. Jesuuz rnii gaêm tuubaê tir nu cut mbecy mi Lat nu yuê dey za nu ic yu nu nac de coz nu bicy mi, orzeê nam rab mi de yu nu rsyaê lom: 44 âBzuub gyidag der coz nu ne̱e̱ lo der, nunu cueê nit lagy der ñii. Ya̱, biñ nu byac mbecy, guê dey ya̱ yaa de mbecy ânam. 45 Tees de yu zeê wangyet lag dey cuen de coz nu mniim. Gun Ãgyoozh wansaan mi nu ñgyet lag dey cuen. Nunu gudzib dey nu ñgugyiêy lom lac yaruu de riidz zeê. 46 Na de yu nu rsyaê lom brugyiê nu ro zi dey riidz ben ca na dey gyac yu yu nu gya zir zu. 47 Na ornu gud lagy Jesuuz nu ni mnii dey na, orzeê bduê yaam tub yu nguzh bzum yu lat dey. 48 Orzeê nam rab mi dey: âCyu ziêl yu nu shet ic nu gac tub mbecy nu na gal nu na yu nguzh ii nu nac ya̱, orzeê niê ziêl shet ic yu nu gac nuy ya̱. Nunu yu nu shet ic nu gac nu ya̱, walab ne̱ ya̱ ziêl shet ic yu nu gac nuy, sinu niê ziêl shet ic yu nu gac nuy Ãgyoozh, biñ nu bzuu nez ya̱. Gun mbecy nu gash zir zu lat de ru, yu zeê yu nu ricy zir ñi presis ânam. 49 Orzeê na Waa rab yum: âMasht, de̱ ya̱ bzaac de̱ tub mbecy nu bloo chuy nuras nu nac rishbeey nu bruu lor, tees mne̱e̱ de̱ nu cueê nu ni gyicy yu, gun wachesa nuy de ub na ânay. 50 Orzeê na Jesuuz rab mi yu: âCueê ca der niy, gun yu nu wacha contr nin, yu zeê yu nu rza faboor nin ânam. 51 Na ornu bi rgaab nu shuub dzi nu chup Jesuuz gyibaa, orzeê Jesuuz bi zuu lam ca na nu zum. Orzeê gush nez mi zam par Jerusaleeng. 52 Orzeê bzuu nez mi mbecy nu cha ga dey lom nu cha nu dey raso̱o̱ tub lugaar ni Samaria. Gun orzeê gzu lily dey ornu grim. 53 Tees de mbecy Samaria wangalagy dey nu cuez mi lat dey, gun gud lagy dey nu par Jerusaleeng rsaap mi nu zam. 54 Na ornu bzaac Santiag nu Waa nu ni ricy dey na, orzeê na dey: âShuaana̱, ¿a walagy ru gyicy na mandaar nu gyet gyi nu gruuñ baa, gun orzeê gnit loñ de yu zeê? âna dey. 55 Orzeê bish cya Jesuuz bdzaêm ni dey. 56 Orzeê lueg la za dey tuubaê gyedz. 57 Na lat nu zaab za dem nez na, orzeê na tub mbecy rab yum: âShuaana̱, ya̱ rlagya̱ cha du̱ ru ca ziêl zeê nu char ânay. 58 Orzeê na gaê Jesuuz rab mi yu: âDe bez ricy cup ma blyuu ni ma. Zeê de chigyiñ ricy cup ma teez ma. Tees ya̱, biñ nu byac mbecy, a̱ê ricy cupa̱ ni tub lugaar miê par nu gabisha̱ zu lagya̱ ânam. 59 Orzeê Jesuuz nam rab mi tuubaêy: âDa ca icha̱ ânam. Orzeê yu zeê nay rab yum: âShuaana̱, ¿a wazaan ru leza̱ gashtal gat uza̱? Orzeê gazeê nu cha ca̱ ich ru ânay. 60 Orzeê na Jesuuz rab mi yu: âBzaan ndeê par de mbecy nu na gal nu na mbecy gut nu cach dey losaê gut yu. Zeê ru char cha shaal ru riidz ni gyel gubier ni Ãgyoozh ânam. 61 Orzeê tuubaêy nay rab yum: âShuaana̱, ya̱ rlagya̱ cha ca̱ ich ru. Nomaas ¿a wazaan ru nu gya̱ yu̱ê gya̱ ne̱e̱ du̱ de famil ne̱ ñgyoozh? ânay. 62 Orzeê na Jesuuz rab mi yu: âYu nu bi driib yaa ich yaa arad, zeê despuees cush cyay güiiy par ich yu, orzeê yu zeê wac chuêy zeê nu riib ic Ãgyoozh ânam.