LUCAS 22

1 Ziaadyoble lni Pascwa, zhilni nroob meá¹ Israel, lni ne row zho guietxtil ne rquiad ncobi lad. 2 Grë zha ne nac pxoz rnabey ni grë maistr ley, leá¹ dze co laa zho no quiaguib zho dieá¹ zha gut zho Jesús. Noguib zho tib mod ne glisquid meá¹guiedza; sac rdzieb zho gacntseeb meá¹guiedz. 3 Tib dzew, laa meá¹dox bzëëb zdoo Judas Iscariot, tib zha ne rzëniepaa me ga, 4 rias Judas güey Judas lo grë pxoz rnabey co, lo grë meá¹ ne zo lo zha ne rquianap yadoo, rëb Judas zha csaá¹ Judas Jesús ladznia zho. 5 Zeeá¹e bin zhow per nli rley zho, nacne biaaá¹ zho diidz quizh zho Judas. 6 Dzigo desde hor co psilo Judas noguib Judas dieá¹ zha gdeeda diidz guieá¹d miech csaá¹ Judas me ladznia zho. 7 Mer dze ne rsilo lni Pascwa, leá¹ dze ne sca row zho guietxtil ne rquiad ncobi lad, ni rut zho carner yeeá¹ ne rowxtsee zho. 8 Dze co bnabey Jesús Pedr grop Juan tsieguá¹lo zho xtsee ne gownie me zho wdze co. 9 Dzigo bnabdiidz zho lo me, rëb zho: â¿Pa lo racladz luu guio no guiodziuuá¹lo now? 10 Rëbchaa me lo zho: âGoḻtsie Jerusalén. Zeeá¹e sëëb to lad guiedz, ga gaá¹ to tib mgui nzobyaá¹ tib re nis, goḻtsienaḻ zhits me. Yu ne gaá¹ to sëëb me, 11 goḻguiab lo bizhuan yu co: “Znu në Maestro, ¿pa leá¹ yu me gneedz luu gac zaatne gowxtseenie me xpëëdscuel me wdze rii?" 12 Ga glu me tib leá¹ yu nroob ne riaaá¹ glaa, nzhixcuaale leá¹a, dzigo ga goḻguá¹lo zhixtsee ne. 13 Dzigo laa zho zie. Güey zho zaatne pxeeḻ me zho ga, ga beeá¹lo zho xtsee co. 14 Wdze co, zeeá¹e goḻ hor xtsee laa Jesús bded lo mezh gza me gza tsiipchop xpëëdscuel me. Xtsee co no zho, 15 zeeá¹e rëb me lo zho: â¡Blactaa goá¹ pquiambëz naa gdziá¹ dze rii, znu gowxtseenie naa to nawdze rii, ansraa csacsi miech naa, gut zho naa! 16 Lëë lultm vuelt nu goá¹ teed naa lni Pascw rii, haxta gdziá¹ dze ne laa Dios csilo gnabey, dze ne glupaa gaá¹le zha nac xtsee rii. 17 Dzigo bzheá¹ me tib cop nroob no vin, bdeed me xquizh lo Dios, blozh ga bdeed me cop co lo zho, rëb me: âGoḻquiin vin rii gza to. 18 Gneli naa lo to gaá¹le, lëë lultm vuelt nu guie naa vin rii, haxta gdziá¹ dze ne laa Dios csilo gnabey. 19 Ni bzheá¹ me guietxtil, bdeed me xquizh lo Dios, blozh ga beeá¹groḻ mew bdiiz mew lo zho, rëb me: âGoḻquiina, rrieequia goá¹ lëë xcuerp naa i, sac goá¹ znu guá¹ zho xcuerp naa parne csilaa naa to grë to. Zeeá¹e gdeedtaaw diidz, goḻguá¹ miá¹ rii parne glu to gaá¹le tibaque rsoladz to naa. 20 Blozhse dowxtseenie me zho, scaque bzheá¹ me stib cop no vin, blozhse bdeed me xquizh, rëb me lo zho: âLëë stib trat cub nu goá¹ riaaá¹ Dios grë me miech, rrieequia xchen naa nu nac vin rii, ren ne gzhiee xcuent to, ren ne tso firm trat co par glu nona. 21 Ni gacnaá¹ to gaá¹le, lo mezhaque nu goá¹ zob zha ne tsielo naa ladznia zha ne gut naa. 22 Naa ne nac naa Mgui ne pxeeḻ Dios, nli, ible none guet naa, parne gac miá¹e pxeeḻ Dios naa ziaḻguá¹ naa, ¡per probsaxe zha ne tsielo naa ladznia zha co! 23 Horco psilo gza zha ne zobnie me ga, rnabdiidzlsa zho dieá¹ cho nac zha ne rzeet me ga; 24 haxta psilo zho nodiḻdiidz zho dieá¹ cho gac zha ne gacnon lo zho. 25 Dzigo bnee me lo zho, rëb me: âNli grë zha ne rnabey guiedz ne ndxie lo guidzliu, masaque rnabey zho miech zig nac zeeá¹e bzhii zho zho, per zha guá¹raa miech, lëë gdib rxecw zho, haxta rnee zho nroob quiayuá¹ zha co xyudar guiedz. 26 Saá¹gue to goá¹, zha ne gnabey lo to, none guieá¹ zho gac zho zig tib nguá¹dziin lo to; zha ne racladzgaa gacnon, none guieá¹ zho guiaaá¹win zho. 27 Lo guidzliu rii, zha ne rnabey, rzobse zho, zha ne nac nguá¹dziin, zha co rdziib ncuaaá¹e row zho. ¡Saá¹gue lo ne, led scad naca! ¡Goḻwi gaá¹le, tib nguá¹dziin nac naa lo to! 28 ‘Tose goc zha ne tibaque gocnie naa lo grëtaa miá¹e bdeed naa leá¹ dze rii. 29 Gane niina, laa naa gneedz tib guieḻnzaac nroob lo to ygaa to gdziá¹ to zaatne bneedz Pxoz naa gnabey naa; 30 zeeá¹a iá¹e znu tipse zioob ne lo xmezh naa ga, dioow ne, dio ne. Haxta so naa to, to gac zha ne cobey, pe nac miá¹e beeá¹ gza tsiipchop dii ne nac meá¹ladz to nu. 31 Horcoque bnee me lo Pedr rëb me: âBina gaá¹le Pedr, racladz Satanás goá¹ ycuiib ma to, zigne ruá¹ zho zhobxtil. 32 Per laa naa bnable lo Dios, gacnieá¹ me luu, csaand me sozitpaa luu lo naa. Gacxe waa, zeeá¹e guieá¹ luu lëda ga beeá¹ luu, luu gnee lo grëraa zha qui, parne tibaque dib zdoo zho gnalo zho naa. 33 Pquiab Pedr rëb Pedr: âNiicxe peraa waa gac, csaand naa luu. Teḻne co zho luu ladzguiib, ye naa tso ga, ¡teḻne gutgaa zho luu, zaatne guet luu, ga guet naa! 34 âBina gaá¹le Pedr ârëb Jesúsâ. ¡Guieel riigazh goá¹, gardle ycuedz gall, tsoá¹le vuelt rëb luu ruá¹beyd luu naa! 35 Dzigo bnee me lo zho gza zho, rëb me: âLed rsoladz to gaá¹le zeeá¹e pxeḻ naa to güeyseed to miech, scase güey to, peet dimi bide to, per ni ncuaaá¹e gow to, per ni lab to bide to. ¿Pe beeá¹falt ncuaaá¹e nquiin to hor co? Pquiab zho rëb zho: âBeeá¹faltedew. 36 Dzigo rëbchaa me: âHorco nagoá¹ peet bide to, saá¹gue niina zha ne quianie dimi, zha ne quianiegaa ncuaaá¹e gow zho, none güey zhow. Niina nagoá¹ none laa to yquiin spad. Zha ne quianieda, none maase tib xab zho cto zho, si zho tiba. 37 Sac nataa nagoá¹, laa miech cteed naa miá¹e zhobnee lo Xtiidz Dios, zaatne rnee: “Bnabey zho gut me, zigne rut zho grë zha ntseeb.” Grëse miá¹e zhobneele teed naa, ib laaw none gac niina. 38 Pquiab zho rëb zho lo me: â¡Bui gaá¹le laa chop spad nule! Dzigo rëbchaa me: â¡Mazd peet gnedraa naa lo to! 39 Blozhse ga, laa me briee zie me nëz Gui Oliv, zaatne rietaque me; zienaḻaque gza xpëëdscuel me zhits me. 40 Bdziá¹ zho ga, rëbchaa me lo zho: âGoḻnab lo Dios gacnieá¹ me to, zeeá¹a yquiild meá¹dox to. 41 Bzë me spalal, bdziá¹ me zig zaatne riab tib quie ne rcheḻ ne nia ne, dzigo ga pquiitsgzhib me, psilo me bnab me lo Dios, 42 rëb me: âPapá, laa naa rnab lo luu, teḻne zala zdoo luu, psilaa naa lo grë guieḻnë rii. Per teḻne grieeloda, miá¹e gnëtaa luu sca gaca. 43 Horco biet tib anjl gbaa bdziá¹ pchoobladz zdoo me. 44 Mban rac me laa me nozodiidznie Pxoz me, per hor cole mazdraa rnab me lo Pxoz me; lo guieḻnë ro co haxta rzonis me, masaque zëbdzuuá¹ grë nis co lo me zootle ren. 45 Zeeá¹e laa me guso ga, bdziá¹ me zaatne biaaá¹ xpëëdscuel me, goá¹ me gzase zho laa zho nixguies. Ye zho mban rac zho, lo guieḻnë co bguudz zho mcaaḻ. 46 Dzigo pcuaan me zho, rëb me lo zho: â¿Nixguies to ye? Lëda i goá¹, ¡goḻsobna! Goḻnab lo Dios, gacnieá¹ me to, zeeá¹a yquiild meá¹dox to. 47 Laa Jesús quianeeque, zeeá¹e laa Judas bdziá¹ bdziá¹nie Judas tib dzoon miech. Zigne bdziá¹ Judas, wbig Judas lo me, dow Judas bzhid cuas me. 48 â¡Judas! ârëb meâ. ¿Con tib bzhid dzigo lëë glu luu naa lo grë zha qui? 49 Zeeá¹e bieá¹ xpëëdscuel me, me zienaaz grë miech co, rëbchaa zho lo me: âMaestro, ¿zha dziuuá¹ ne? ¿Pe zdeed spad no zho? 50 Znuse biet tib zho pcheḻ zho tib nia spad, pchug zho diag tib xmoz meá¹ ne nac pxoz nroob. 51 Dzigo bnee Jesús lo zho rëb me: âGoḻsaan zho, ndzinli goḻgac. Horco wbig me bzheá¹ me diag zha co, beeá¹guiac mew, lëëtse miá¹ derecha. 52 Lad grë miech co no ndal grë pxoz ne rnabey, grë zha ne zo lo zha ne rquianap yadoo, ni spalal meá¹ ne nac zha non lo meá¹guiedz; dzigo bnee Jesús lo zho, rëb me: â¿Pe nacne squitaa ziaad to, nzheá¹ to yag, nzheá¹ to spad ziadnaaz to naa? ¿Niacxe naa cho ngbaan? 53 Blactaa dze name goá¹ to no naa leá¹ yadoo, ni bnaazde to naa ga. Per nole guic to nagoá¹ nawdze rii gnaaz to naa; grë miá¹e racladz to grë to meá¹dox, niina laaw gac. 54 Horco wbig be zho bnaaz zho me, laa zho zienie me nëz lidz meá¹ nac pxoz nroob. 55 Bdziá¹ zho lidz meá¹ co, bre zho xley me, bzëëg zho gui, laa zho no nodzëë zho. Ye Pedr maase zit zit naḻ Pedr, laa Pedr bdziá¹ ga; laa Pedr wbig bzob lo zho ga. 56 Zeeá¹e goá¹ tib wnaa ne quia xtsiiá¹ meá¹ co laa Pedr zob ga, dze rwi me, tibaque rëb me: â¡Ye mgui qui goá¹ rzënie meá¹ ne blansonie to i! 57 â¿Naa ye? ârëb Pedrâ, ¡per ni ruá¹beyd naa meá¹ qui! 58 Wdzeepaaw, laa tib zha ne zo ga, goá¹aque Pedr, rëb zho lo Pedr: â¿Segur lëë ye luu nacnie meá¹ ne bgaa i? Scasaque bneelid Pedr. 59 Wdzeelaaque goca, zeeá¹ laa stib zho brieequia, rëb zho: âLëë tib zha ne nacnie meá¹ qui nu goá¹. ¡Rlu zha galilé nac zho! 60 Pquiab Pedr, rëb Pedr: â¡Rieá¹d naa goá¹, pe nacne squi rnee luu! Gardle lozh griee diidz co ro Pedr, zeeá¹e laa tib gall pcuedz. 61 Gall co nocuedz, zeeá¹e ptsire lo Jesús, dze bui me lo Pedr; dzigoraa psoladz Pedr zeeá¹e rëb me lo Pedr: “¡Guieel riigazh goá¹, gardle ycuedz gall, tsoá¹le vuelt rëb luu ruá¹beyd luu naa!" 62 Mbanse rac Pedr. Briee Pedr ga, psilo Pedr biin Pedr guieḻnë co. 63 Grë zha ne zopaa quianap Jesús, nzian grë ncuaaá¹e ruá¹ zho me, psilo zho noyuá¹nguzee zho me. 64 Pxidoo zho lo me, ni rguiá¹ zho me, rlozh ga, rnee zho: âLuu ne nac luu meá¹ ne ziadteed xtiidz Dios, ¿bnë sca dieá¹ cho ga bdiá¹ luu? 65 Nzian grë ncuaaá¹e rgoredz zho lo me. 66 Zeeá¹e biini liu, pcaalsa grë meá¹ ne nac zha non lo meá¹guiedz, grë zho pxoz rnabey, ni grë zha ne nac maistr ley, güey zho güeynie zho Jesús lo zhiwxtis zho. Bdziá¹ me ga, bnabdiidz zho lo me rëb zho: 67 âBnë lo no dieá¹, ¿pe lëë Meá¹ ne nacle diidz cxeeḻ Dios lo guidzliu ga i nac luu? Pquiab me rëb me: âNiicle teḻne gni naa lo to nli lëë meá¹ co nu nac naa, gliladzde tow, 68 teḻ pe gnabdiidzgaa naa lo to, ctsirede to low; sac gliladzde to miá¹e nac diidzli. 69 Naa ne nac naa Mgui ne pxeeḻ Dios, zhile laa dze gdziá¹ zeeá¹e laa naa sob cue Dios nëz derech, meá¹ nroob ne rrieelo ruá¹ grëse ncuaaá¹e racladz me. 70 Horco grëse zho pquiab, rëb zho lo me: â¿Xpëëd Dios dzigo lëë nac luu? Dzigo rëbchaa me: âTozhal name rnee, nli Xpëëd me nac naa. 71 Horco rëb zho: â¡Pe mazdraa textigw ne racladz ne! ¡Laa ne bdzionle gaá¹le mezhal rnee Xpëëd Dios nac me!