San Marcos 1

1 Cani guca dza naê cati uzulao Juan udixogueênëê quie Jesucristo, benê naca zÌiêi Diuzi. 2 Azio zëra iza bzu profeta Isaías xtiêidzaê Diuzi lëêë guichi. Canaê udixogueê Diuzi danê rnën caniga: Huaseêelaê tu benê cuialao neza ga tzioê cuenda tzetixogueênëê yaca benëê huidoê luëê. 3 Huazu benê naê lao lato dachi ga bidyia yuêu, huanëê zidzo yëbinëê laguedyinëê caniga: “Huele hueluba neza quiele cuenda huida benê naca xaênro, usalole tu neza li." 4 Canaê guca bida Juan lao lato dachi ga bidyia yuêu, bëênëê lao yaca benëê. Canaê unëê gudyinëê leyaquëê de quie reyaêalaê utzaêyaquëê pensari quieyaquëê, hueyaquëê lato ta hueê Juan laoyaquëê cuenda yeziêzÌe Diuzi dulaê xquia quieyaquëê. 5 Uyo yaca benê quie estado Judea len yaca benê ciudad Jerusalén, bdyinyaquëê ga zë Juan. Caora uxubalëpiyaquëê ca tamedian bëyaquëê, naêra bëê Juan laoyaquëê luêu yao Jordán. 6 Guco Juan laêariê de guitzaê quie zÌaba camello. Lëscanê tu cincho guidi bdzeênëê lëêënëê. Udaonëê bëchiêzu, hueêenëê bdyinêdaoê quie bezu cera ta rdzela guixiê daoê. 7 Naêra udixogueênëê yaca benê uyo ga zënëê gudyinëê leyaquëê: âBenê zezaêra zenao nëêëdiê, nacarëê benê zÌe ca nëêëdiê. Tanto nacarëê benê zÌe ca nëêëdiê, ni lëêëtiê bibi zacaê ni siquiera biyeyazÌogaê cuiogaê guidi yuêu niêanëê. 8 Nëêëdiê ruêa laole conlë nisa, pero benê zezaêra zenao nëêëdiê, udzeênëê Bichi Be quie Diuzi luêu guicho laxtaêole. 9 Naêra uzaê Jesús yedyi Nazaret quie estado Galilea zionëê bdyinnëê ga zë Juan. Lëganê naê bëê Juan laonëê luêu yao Jordán. 10 Cati bero Jesús luêu yao, blëêënëê uyalo guibá, blëêënëê uyëzi Bichi Be quie Diuzi ca rëzi biu bdyinnëê ga zë Jesús. 11 Naêra unë Diuzi ga zuëê guibá unëê: âLuëê nacoê zÌiêinaê, nedyëêëdaê luëê. Lega redaohuedaê ca rueloê. 12 Naêra uquiëê Bichi Be quie Diuzi Jesús lao lato dachi ga bidyia yuêu. 13 Lëganê naê uzunëê lao chopa galo dza ga uzurë yaca bia guixiê. Naêra bdyinrë Satanás ga zë Jesús guêunnan iquixi Jesús huenëê tamala. Pero naêa useêelaê Diuzi yaca ángel quienëê ta gacalëyaquëê Jesús. 14 Caora baode bdzeêyaquëê Juan luêu dyiguiba, naêra uzaê Jesús zionëê yaca yedyi nebaba Galilea ta tzetixogueênëê xtiêidzaê Diuzi. 15 Naêra una Jesús gudyinëê leyaquëê: âBabdyin hora cati inabëê Diuzi lao yedyi layu. Reyaêalaê utzaêle pensari quiele, hue quiele xtiêidzaê Diuzi. 16 Naêra uzaê Jesús zioguëê ruêa lagun Galilea. Naê blëêënëê Simón len bichinëê Andrés. Rueyaquëê dyin quieyaquëê rudzeêyaquëê du yëxo luêu nisa ta tzuêu yaca bela. 17 Naêra una Jesús rëbinëê leyaquëê: â¡Ulenao nëêëdiê! Cabëê ruele cuiole bela yuêu luêu nisa, canaê uluêenaê leêe cuiole benê nao xneza Diuzi. 18 Caora naê lapsanteyaquëê du yëxo quieyaquëê, bira uzÌeyaquëê bela, ziolëyaquëê lëbëê. 19 BizÌi cati uzaêra Jesús ilëêëtiê, blëêënëê chopa zÌiêi Zebedeo, tunëê laonëê Santiago, itunëê laonëê Juan. Reêyaquëê luêu barco daoê quieyaquëê reguibayaquëê du yëxo quieyaquëê. 20 Naê caora guzÌi Jesús leyaquëê, pcaênyaquëê barco daoê quieyaquëê lao naêa xuziyaquëê len itu mozo, ziolëyaquëê Jesús. 21 Naê uzaêyaquëê zioyaquëê bdyinyaquëê yedyi Capernaum. Cati bdyin dza saodo, dza huezilaêadyiê quieyaquëê, uyuêu Jesús luêu idaoê quieyaquëê laona sinagoga ta usëdinëê yaca benê bedupa naê. 22 Naêra tu bebanziyaquëê ca gudyi Jesús leyaquëê, como danê rusëdinëê leyaquëê ca benê de yelaê rnabëê quie cuinzëê, cala ca yaca benê rusëdi ley pcaên Diuzi lao naêa Moisés. 23 Naê luêu idaoê ga zë Jesús bdyin tu benê yuêu bichi be mala luêu laxtaêonëê. Caora naê uredyiyaê bichi be mala yuêu benê naê rëbinan Jesús: 24 â¿Bixquienê zaoê niga ga zundoê, luëê Jesús, benê yedyi Nazaret? ¿Quele zaoê niga ta tilalaoê udyiaguiêloê nëtoê? Nubëêdaê luëê, nacoê benê laêiya, benê useêelaê Diuzi. 25 Naêra udila Jesús lëbin, rëbinëê bichi be mala: â¡Bira inëloê! ¡Bero ganê yuêuloê luêu laxtaêo benê niga! 26 Caora naê tu rzÌizizi benê naê zënëê yuêunëê bichi be mala, naêra uredyiyaên beronan gan yuêun zeyonan. 27 Canaê tu bebanzi yaca benëê, du rdzebiyaquëê unëyaquëê rëbiyaquëê laguedyiyaquëê: â¿NuzÌi naca benê niga? ¿BizÌi huesëdi cubi ruenëê? ¿Como hasta yaca bichi be mala raleyacan quienëê? 28 Canaê guca luegozi unezi yaca benê nitaê yedyi nebaba Galilea cabëê rue Jesús. 29 Naêra cati beroyaquëê idaoê sinagoga, uzaê Jesús zioguëê len Santiago len Juan bdyinyaquëê lidyi Simón len Andrés. 30 Naê de benê gula quie Simón lao belaga yuêunëê zÌla. Quie lenaê gudyiyaquëê Jesús cabëê raca quienëê. 31 Caora naê ude Jesús ganê de nigula naê lao belaga. Ca bdyin Jesús naê, bëxunëê naêa nigula, uchisanëê lëbëê. Ca uyasëê, caora naê bero tala yuêunëê. Naêra bë nigula naê ta udaoyaquëê. 32 Naêra caora gula uxin banaca chula, uquiëê yaca benëê nu benê raca zÌhueê, len nu benê yuêu bichi be mala luêu laxtaêohuëê, bdyinyaquëê ganê zë Jesús. 33 Naê bedupa yugulu benê yedyi naê laliêa yuêu ga zë Jesús. 34 Naê nacala yelaê hueê racayaquëê, beyue Jesús leyaquëê, bebionëê bichi be mala yuêuyaquëê. Bibëênëê lato inëyacan como neziyacan nu naquëê. 35 Naêra du bala cati nenaca chula, uyasa Jesús zionëê ruêa yedyi ta hueêlënëê Diuzi diêidzaê. 36 Caora uyasa Simón len yaca compañero quienëê, blëêëyaquëê ganu Jesús dyilaê, caora naê uzaêyaquëê yediloyaquëê lëbëê. 37 Naê cati bedzeleyaquëê lëbëê, unëyaquëê rëbiyaquëê lëbëê: âBenê zë zaê, rguiloyaquëê luëê. 38 Naêra una Jesús rëbinëê leyaquëê: âTzioro lao yedyi tula ganê nacara gaêalaê cuenda quixogueêriaê leyaquëê xtiêidzaê Diuzi. Tanaê lenaê bidaê lao yedyi layu. 39 Canaê uyo Jesús yugulu yedyi nebaba Galilea, uyuêunëê luêu idaoê sinagoga quieyaquëê udixogueênëê yaca benê nitaê naê xtiêidzaê Diuzi, bebionëê yaca bichi be mala yuêuyaquëê. 40 Naêra bebigaê tu benê yuêu yelaê hueê ca pindo ganê zë Jesús, uditzu zÌibinëê lao Jesús unëyëchiênëê rëbinëê Jesús: âUzÌiêzÌe quiaê. Chi reêenloê, huaca yeyueloê nëêëdiê. 41 Naêra beyëchiêlaêadyiê Jesús lëbëê. Blinëê nëêë bëxunëê lëbëê unëê rëbinëê lëbëê: âReêendaê huaê ca naoê. Hueyuaê luëê naêa. 42 Caora naê lapsante yelaê hueê quiëê lëbëê, labeyacatëê. 43 Naêra unë Jesús rëbinëê benê naê: 44 âNi tu nunu yëboê canê babiaê quioê. Tuzi ta rniaê, uyo yaluêe cuinloê lao pxuzi. Naê bëênëê tu ta reyaêalaê hueêloênëê cabëê rnë lëêë ley quie Moisés danê babeyëriloê. Canaê hueloê ta inezi yaca benëê babezÌi yelaê hueê yuêuloê. 45 Pero zio benê naê udixogueênëê laguedyinëê cabëê guca quiëê. Quie lenaê bira uzÌaqueê tzeta Jesús zaquëêlao laêo yaca yedyi. Puro ruêa yedyi ga bidyia yuêu udanëê. Pero uzaê yaca benëê quie quie yedyi quieyaquëê zioyaquëê bdyinyaquëê ga rda Jesús.