SAN LUCAS 3

1 Co’se’ ngòc lín’ lín’ si’n, lín’a o tiempa mdub mnibe’ thìb mbi’ co’ ngòc rey loo mèn. Mnibe’ mbi’a loo mèn casque’ dib athu loo izlyo’ tiempa. Mbi’a ngro’ lèe Tiber. Leque lín’a ngòc Pons Pilat gobernador loo mèn co’ ngòc mèn yèezya’ che’n làaz mèn jude. Le’ Herod na, ngòc gobernador loo mèn yèezya’ che’n làaz mèn galile. Le’ Lip hues Herod na, ngòc gobernador loo mèn yèezya’ che’n làaz mèn iture. No ngòc Lip gobernador loo mèn yèezya’ che’n làaz mèn traconit. Le’ Liseni na, ngòc gobernador loo mèn yèezya’ che’n làaz mèn abilini. 2 Leque tiempa, ngòc Anás no Caifás nguley’ roo no nguley’ xèn loo mèn nación Israel. Leque le’n tiempa, Diox mblu’ loo Juàn xgan’ Zacari co’te’ nagán xá mod que tee xo’f zin’ Juàn zin’ co’ nac rsin’ Diox loo mèn. 3 Ngua riid Juàn huax lugar co’te’ nziri’ mèn gax ro yó’be’ Jordán. Mbez Juàn loo mèna: âGulàa yéc gu’ no gulàa lezo’ gu’ par tataa mod se’ gu’ mod co’ ndxàp gu’ loo Diox par tataa mod gàc tyon’ xtol gu’ no yiloa lin bautizar gu’. 4 Ngòcque’ con’a tataa xalque’ mque’ Sayi co’ mde’th di’s co’ ndxab Diox ye’s loo libr co’ nac xti’s Diox. Sayi ndxab: Mbyèn thìb di’s che’n thìb mbi’ co’ mbez yèe cabii co’te’ nagán co’se’ ngo mbi’ yalbàn. Mbez mbi’: Bli nab gu’ gu’ par tyubdi’s gu’ loo Tad Diox gu’ tac Tad Diox gu’ yi’th ñibe’ loo gu’. 5 Bli gu’ par gàc loo gu’ loo ryethe mod ye’rsin’ co’ ndxàp gu’ xal ndli mèn co’se’ nsè mèn thìb ftee, no xal ndli lal mèn thìb yii no thìb den, no xal ntelì mèn thìb ned co’ nac ned narec, no xal ndli mèn co’se’ ndli lal mèn thìb ned co’ mtelau nít yòo par tataa mod gàc nab gu’ co’se’ yi’th ñibe’ Tad Diox gu’ loo gu’. 6 No gàca le’ ryete mèn gòn cón che’n xá mod tí’ no làa Diox mèn loo con’ ryes. 7 Co’se’ ndryo’ mèn liz mèn no làaz mèn par nde mèn loo Juàn par li Juàn bautizar mèna, mbez Juàn loo mèna: â¡Aa mèn ye’rsin’túb! Susque’ nayi’ gu’ xal mbel’ co’ lèe huid. ¿Chó mèn ngòc mèn co’ mda’ cuent loo gu’ par yi’th gu’ loon par lyá’ gu’ la’s ya’ Diox co’se’ gàc tiemp tetìi Diox gu’, à’? 8 Nabe’ste fque tee ban lì gu’ no gòc gu’ mèn ndac par lu’ gu’ gu’ loo mèn le’ gu’, lìcque’, mzye’ mod co’ nac gu’ no co’ ndxàp gu’ loo Diox. No ne’gabte gu’ loo xtàa gu’: Abraham ngòc xudgool na’. Na nii loo gu’: Axta loo chol quèe co’ ngüi’ gu’ ba’, Diox ndxácque’ par li Diox le’ quèe ba’ gàc xin’ Abraham. No gàcque’ quèe ba’ xin’ Abraham. 9 Ndxàcla loo gu’ nalle’que’ nde zin’ gaxle’ tiemp co’se’ tlo gàc tub rez Diox cón che’n gu’ par tetìi Diox gu’ xal co’se’ ntlo mèn, ngue cho’ mèn thìb xan’ yaa xlè co’ inda’de xlè ndac. Yaa xlèa cho’. No tec mèn yaa xlèa loo quìi. 10 Sya, mnibdi’s mèna loo Juàn. Ndxab mèna: â¿Cón ndxàal li nu’ loo cón che’n Diox nalle’, sya? 11 Juàn mcàb loo mèna. Ndxab Juàn: âGu’ co’ ngue no chop camis, ndxàal ta’ gu’ thìb camis càa mèn co’ ingue node nec thìb camis par goc mèna. Le’ gu’ co’ ngue no xít gu’ no lua’ gu’ na, ndxàal ta’ gu’ thìb ro xít gu’ no lua’ gu’ par hua prob mèn co’ ingue node con’ hua mèn. 12 Làth xtau’a, mbi’th plá mèn co’ ndli cobrar cón che’n contribución loo Juàn par li Juàn bautizar mèna. Mèna mnibdi’s loo Juàn. Ndxab mèna: âMaistr, ¿nu’, à’? ¿Con ndxàal li nu’? 13 Juàn ndxab loo mèna: âNe’lide gu’ cobrar masre’ loo mèn cón che’n contribución loo co’ ñibe’ ley loo gu’. 14 Mnibdi’s plá solndad loo Juàn, ne. Ndxab solndad: â¿Nu’, a’? ¿Cón ndxàal li nu’? Juàn mcàb. Ndxab Juàn loo solndada: âNe’techede gu’ nec thìb con’ loo nec thìb mèn. Ne’ ne’ quexù’ que’ fals gu’ mèn loo con’ co’ tarte li mèn. Blec lezo’ gu’ loo tmi co’ ndli gu’ gan thìb huiz zin’. 15 Per ryete mèn co’ nzi beda, imbe see teede xtùuz mèna no lezo’ mèna. Ndli mèna xtùuz cón che’n Juàn: Ne’stolque’ Juàn nac Crist. 16 Juàn mcàb loo mèna. Ndxab Juàn: âLìcpe’ ba’i, daa ndli bautizar gu’ con nít. Per axta nare’ yi’th thìb mbi’ co’ lipe’ par tlo ñibe’ Xpii Natú’ loo gu’. No tub rez mbi’ cón che’n con’ ye’rsin’ co’ ndli gu’ par tetìi mbi’ gu’. Mbi’a ndxàp más con’ roo no con’ xèn la’s nii mbi’ no la’s ya’ mbi’ leque daa. Ne’ ne’ indxàal daa par xaquen bò co’ ndub dó’ yilid nii mbi’ par làan yilid nii mbi’. 17 Nde niin thìb con’ loo gu’: Nde zin’ gaxle’ huiz no nde zin’ gaxle’ ze co’se’ li Diox loo gu’ xal ndli mèn co’ nguis nzob triu. Nguis mèn nzob triu no ngo’ xà’ mèn nzob triu loo yix triu. Ndxeloa, ngosua’ mèn nzob triu. Le’ yix triu na, tec mèn. Tataa li no Diox mèn. Le’ mèn co’ ngòc mèn nalì no mèn nambìi loo Diox na, Diox hue’ mèna loo bé’. Le’ mèn co’ ngòc mèn naad no mèn nguud loo cón che’n Diox na, Diox ñibe’ par ya mèna le’n ye’rbiil co’te’ ne’yu’de quìi no bèel thidtene. 18 Taandxè’ mod ngo Juàn yalbàn. No tolo mco’x Juàn thìb mod no tedib mod co’se’ mde’th Juàn no mblo Juàn yalbàn loo mèn cón che’n di’s ndac. 19 Más de cona, ale mbyoo Juàn Herod co’ ngòc gobernador co’ ngòc hues Lip tac Herod mque no Herodi co’ ngòc sa’l Lip xal xa’got Herod. Mbyoo Juàn Herod por mbli Herod taamas con’ ye’rsin’, ne. 20 Per lugar de gòn Herod di’s no ten’ Herod di’s co’ ndxàb Juàn cón che’n Herod, ale mbli Herod tedib con’ ye’rsin’. Mbli Herod mandad ya que’ solndad Juàn lezi’f. 21 Ndoore’ que’ solndad Juàn Bautist lezi’f, ngòc thìb con’. Juàn mbli bautizar huax mèn. Látha, mbli Juàn bautizar Jesús, ne. Ngolo ngòc bautizar Jesús, ngurez Jesús Diox. Látha, chàa, mxyal’ loo bé’. 22 Ngulàa Xpii Natú’ loo bé’. Hora, gunaa Xpii Natú’a xal thìb palomxtil’ co’se’ ngulàa Xpii Natú’ loo Jesús. Texal ngulàa Xpii Natú’ loo Jesús, mbyèn thìb di’s loo bé’ co’ mbez: âLùu nac xgan’ daa co’ anze’f lezon no ngudloon. Anze’f ndxòo lezon ñèen cón che’nl, ey. 23 Co’se’ mtlo Jesús, mxo’f zin’ Jesús zin’ co’ ngòc rsin’ Jesús xal mnibe’ Diox loo Jesús par li Jesús, nzo Jesús gal psi’ lín’. Ngòc Jesús xgan’ Chè xal mxyo’f di’s co’ ngola’s mèn cón che’n Chè tiempa. Le’ Chè na, ngòc xgan’ thìb mbi’ co’ ngro’ lèe Elí. 24 Le’ Elí na, ngòc xgan’ Matat. Le’ Matat na, ngòc xgan’ Leví. Le’ Leví na, ngòc xgan’ Melqui. Le’ Melqui na, ngòc xgan’ Jan. Le’ Jan na, ngòc xgan’ tedib mbi’ co’ ngro’ lèe Chè. 25 Le’ Chèa na, ngòc xgan’ Matati. Le’ Matati na, ngòc xgan’ Amós. Le’ Amós na, ngòc xgan’ Nahum. Le’ Nahum na, ngòc xgan’ Esli. Le’ Esli na, ngòc xgan’ Nagai. 26 Le’ Nagai na, ngòc xgan’ Maat. Le’ Maat na, ngòc xgan’ Matati. Le’ Matati na, ngòc xgan’ Semei. Le’ Semei na, ngòc xgan’ tedib mbi’ co’ ngro’ lèe Chè. Le’ Chèa na, ngòc xgan’ Judá. 27 Le’ Judá na, ngòc xgan’ Joan. Le’ Joan na, ngòc xgan’ Res. Le’ Res na, ngòc xgan’ Zorobabel. Le’ Zorobabel na, ngòc xgan’ Salatiel. Le’ Salatiel na, ngòc xgan’ Ner. 28 Le’ Ner na, ngòc xgan’ Melqui. Le’ Melqui na, ngòc xgan’ Adi. Le’ Adi na, ngòc xgan’ Cosam. Le’ Cosam na, ngòc xgan’ Elmodam. Le’ Elmodam na, ngòc xgan’ Er. 29 Le’ Er na, ngòc xgan’ Josué. Le’ Josué na, ngòc xgan’ Eliezer. Le’ Eliezer na, ngòc xgan’ Jorim. Le’ Jorim na, ngòc xgan’ tedib mbi’ co’ ngro’ lèe Matat. 30 Le’ Matata na, ngòc xgan’ tedib mbi’ co’ ngro’ lèe Leví. Le’ Levia na, ngòc xgan’ Simeón. Le’ Simeón na, ngòc xgan’ tedib mbi’ co’ ngro’ lèe Judá. Le’ Judaa na, ngòc xgan’ tedib mbi’ co’ ngro’ lèe Chè. Le’ Chèa na, ngòc xgan’ Jonán. Le’ Jonán na, ngòc xgan’ Eliaquim. 31 Le’ Eliaquim na, ngòc xgan’ Mele. Le’ Mele na, ngòc xgan’ Mainán. Le’ Mainán na, ngòc xgan’ tedib mbi’ co’ ngro’ lèe Matat. Le’ Matata na, ngòc xgan’ Natán. 32 Le’ Natán na, ngòc xgan’ David. Le’ David na, ngòc xgan’ Isaí. Le’ Isaí na, ngòc xgan’ Obed. Le’ Obed na, ngòc xgan’ Booz. Le’ Booz na, ngòc xgan’ Salmón. Le’ Salmón na, ngòc xgan’ Naasón. 33 Le’ Naasón na, ngòc xgan’ Aminadab. Le’ Abinadab na, ngòc xgan’ Aran. Le’ Aran na, ngòc xgan’ Esrom. Le’ Esrom na, ngòc xgan’ Far. Le’ Far na, ngòc xgan’ tedib mbi’ co’ ngro’ lèe Judá. 34 Le’ Judaa na, ngòc xgan’ Cob. Le’ Cob na, ngòc xgan’ Isaac. Le’ Isaac na, ngòc xgan’ Abraham. Le’ Abraham na, ngòc xgan’ Tar. Le’ Tar na, ngòc xgan’ Nacor. 35 Le’ Nacor na, ngòc xgan’ Serug. Le’ Serug na, ngòc xgan’ Rag. Le’ Rag na, ngòc xgan’ Peleg. Le’ Peleg na, ngòc xgan’ Heber. Le’ Heber na, ngòc xgan’ Sal. 36 Le’ Sal na, ngòc xgan’ Cainán. Le’ Cainán na, ngòc xgan’ Arfax. Le’ Arfax na, ngòc xgan’ Sem. Le’ Sem na, ngòc xgan’ Noé. Le’ Noé na, ngòc xgan’ Lamec. 37 Le’ Lamec na, ngòc xgan’ Matusalén. Le’ Matusalén na, ngòc xgan’ Enoc. Le’ Enoc na, ngòc xgan’ Jared. Le’ Jared na, ngòc xgan’ Mahalaleel. Le’ Mahalaleel na, ngòc xgan’ tedib mbi’ co’ ngro’ lèe Cainán. 38 Le’ Cainana na, ngòc xgan’ Enós. Le’ Enós na, ngòc xgan’ Set. Le’ Set na, ngòc xgan’ Adán. Adana ngòc ner mbi’ co’ nerleque’ mtoxcua’ Diox. Adana ngòc nerleque’ mbi’ co’ ngòo loo izlyo’ co’ mblec biz no bin loo izlyo’.