MARK 6

1 Ma i dÄba keÅaÅuru; kÄlguwam anÄÅgam mamurkal; inalalaia kauerÄmalando: 2 Wuno:murum Wunaiurujau kÄnina, wun-man-bÄli kaniiÅgundaleri dadjurd-kÄrim maninja. Ardarawaia Åuru iÅgarkaÅurula rÄngÄri kariÅa, kubÄdjuÅiri, I:dja indja Åá¸mbula wa wuna kudai? AÅudja wuna wuni:ndjÄru kÄnauwi nanÄÅga i:dja indja, wundjurulu dara ino:ri nÄnja kauwi:na? 3 Wawu indja tjumÄndjamÄndja, Mary ibanÄÅga, Åawaia James a Joses a Judas a Simon? NawawanaÅgÄnja Åurama Åá¸ri nÄnja wawu padin? Kauwai kariÅanÄÅga. 4 Jesu kundjuÅÄnÄÅgori, Tjo:lbÄda ioimalÄn ino:ra wa pÄÅgÄnin, ÅÄmba wa kÄlguwam anÄÅgam maninja, aue madeja nÄnja, maiarum anÄÅgam maninja. 5 Ma wundjurulu dara kÄdjinba pungenja, adbamarejamandj kaduguja ino:ri kanmÄndanala, kanmurduna. 6 RÄngÄri keÅa iÅgarkudjarala. MaiarundjeruÅum wo:ri kanbuneri, kaniiÅgundaleri. 7 ÄnÅenÅÄlja ai kanbuna aua nanja, wun-man-bali kanÅaÅawuneri iá¸ruÅandu, iá¸ruÅandu; wundjurulu ka:no:na agulaia arduria nÄnja. 8 KundjuÅÄnÄÅgori, Kari puraÅuriri wuda:wa ÄÅgeÅaÅuriri, tjÄndur’ ekama; wuro:dbori kari, widi kari, kaiug kari widi nÄnja; 9 Ardjerdu nÄnja ardjerdu ÅÄri; wobi iaruÅandu tai pinjidinjiri. 10 KundjuÅÄnÄÅgori, MaiagekÄrim maiarum dÄra njirkunjÄÅa, ma atja njidu ma i dÄgam njirkunjÄÅaÅuru njini. 11 Tá¸mbium maiagekÄrim njiri wa pitja pinjinmÄn ÅÄri, wa pitja Åuru pinjingaÅurun ÅÄri, wuno:murum ma i dÄgam njirkunjÄÅaÅuru, tjurnim njidjerdu waiuru djeradjera maro: wunuÅÄdjaie arka nÄnja. 12 Arka karinanuru, ardi:um kubalula kuluÅÄn kunja. 13 Agulaia ardarawaia wai kanbÄdjÄbuna, ardarawaia adbamareja oil njiniÅge kanbÄdja:mala, kanbÄdburduna. 14 Herod inaiuri Åuru kaÅurula; iÅumba laiburu kÄniÅaiena, aua kundjuÅu, John Baptist bá¸ri kÄnina imÄndj i dÄga, gewunja wundjurulu wuna aua nÄnja Åu:na kunuÅ. 15 O! AtjakekÄria kubÄdjuÅ, Elijah kÄnuÅ, AtjakekÄria kubÄdjuÅ, tjo:lbÄda kÄnuÅ, iaruÅ tjo:lbÄdaia kÄdjindja. 16 O! Herod Åuru iÅgaÅurula kundjuÅu, John, imri: Åaiu dur Åá¸nÅumbuna, bá¸ri kÄnina. 17 Herod aue Åundju-Åundju kanÅaÅawuna, John kÄmÄÅ, murd ká¸mÄÅ bur kÄrim maninja, Herodias wunja, Philip ÅawanÄÅga mÄÅgÄnÄÅganja; njiÅge pilin njÄÅgawonanÄÅga. 18 John Herod geÅunÄÅga, Wunia Åuru-Åuru Åundju kudai Åawalo:lidj. mÄÅgÄnÄÅgÄnja. 19 Herodias njiÅge ÅÄnda njimaienanÄÅga, BÄda iÅo;, kundjuÅu; kÄdjinba puÅgenja; 20 Gewunja Herod John ko:lgunÄla, laiburu iÅgÄninanÄÅga aua i:dja iá¸duÅuru, mÄmaia iÅgÄnina, imuludja kaÅurula. WuÅo:murum Åuru iÅgaÅurula, darawa kundjuÅu, tjukul Åuru kaÅurula. 21 Wuniajau kÄniÅaiena, Herod kuli:ndjiau, mÄÅÄri ardaiuri kangandjuna ardenaiuri anÄÅgaia wunja, mÄnÅÄle-ÅÄria anÄÅgaia wunja, i:dja ardenaiuri Galilee ÅÄria wunja. 22 Herodias ibÄnÄÅgÄnja dÄra njiÅgeÅgunal, djor geÅu, Herod tjukul kandjuna, arka kuda: mÄÅÄri nÄnja atja ÄÅgauwoneri; inaiuri njimbÄridja kundjuÅunÄÅga, Tjá¸niau ÄÅudja ÅÄma tjuÅundjiri, pitja Åunjano:. 23 Tjauaien kundjuÅunÄÅga, ÅÄnÄÅga tjÄnÅuniau, pitja Åunjano:, bÄndaia ÅaianÄÅga wulemi njini. 24 NjÄÅga dÄnde njeÅaÅuru, karanÄÅgÄnja kundjuÅunÄnga, AÅudja iÅÄniau? NjÄÅga kundjuÅu, John Baptist imri:. 25 Maiirgi:rkum dÄra njeÅgunal inaiuri nÄnja, kÄniauwuna, kundjuÅiri, ÅÄma kuÅe tjá¸nÅuno: weni ÄÅgÄm maninja John Baptist imri:. 26 Inaiuri pakul djenbeÅuru kÄnina; mia tjauaien geÅunÄÅga, arka wunja mÄÅÄri nÄnja atjÄ ÄÅgauwoneri, kÄdjinba pinjingÄriinja. 27 Maiirgi:rkum inaiuri mÄlÄniÅara kaÅaÅawuna mu:n-ÅÄria nÄnja, kundjuÅu imri: tjuÅungaÅural; aua keÅaÅuru imri: dur kumbuna bur-kÄrim maninja. 28 Imri: anÄÅga ÄÅgÄm maninja kungaÅurulal, njimbÄridja njino:na; njimbÄridja karanÄÅgá¸nja njino:na. 29 Wuno:murum inalalaia Åuru ÄÅganina, kariÅgunal, durgu tjá¸rawÄd kubÄdbÄÅ, pÄndjÄm maninja kubÄrkandeÅu. 30 ArkaÅawieja djá¸ruk kadiÅaiena Jesu nanja; darawa kubÄdjuÅunÄÅga ge kadjuÅu, ge aÅganbÄdiiÅgundala. 31 Aua kundjuÅÄnaÅgori, Njirge wurura njidjurliÅgal wugem Åuru, wÄli Åoiba njidu. Gewunja ardarawaia djo:lio:li kubÄdjuÅiri, Åoiba wa puÅgÄninjanÄÅgori mindjá¸l kunja. 32 KariÅaÅuru namÄndi nÄnja wugem Åuru pÄlawÄde. 33 Mara kanbÄrwuna aÅgeÅaÅuriri, ardarawaia laiburu kadina, ma Åuru pÄlja kubadjuÅ ardjerdu i dÄgu malaiindem mararawam i dÄgÄm, wuk kanbÄrwuna. 34 Aua ba keÅgunal peleÅgÄraia djenbeÅuru mara kanbuna, kandjeriwuna, ÄÅgÄnineri kukundjeria kÄdjindjia kukundja-ÅÄra ardo:reja; wunman-bali kaniiÅgundaleri. 35 LewÄra wundur kÄnina, inalalaia kauerÄmurkala, kubÄdjuÅ, Tá¸mbium má¸na wugem, lewÄra weni wundur kunina; 36 AnÅaÅawu, ÄÅgeÅuru wunja tá¸mbiu’ Åuru maiarindjeruÅu’ Åuru wo:ri mÄÅgarwiri, ÄÅgÄmura wunja mindjá¸l kunja. 37 O! Kandjo:lbala kundjuÅÄnÄÅgori, Njiri arano: mindjá¸l kunja. Arka kubá¸djunÄÅga, ArejuÅuru, ÄnjerÄmura wuro:dbori kaiug darawa ÅÄri, Änjerano: mindjá¸l kunja? 38 Aua kundjunÄÅgori, Wuro:dbori wodi ardarawaia njiri kudai? Njiriu, aranindj. Wuno:murum laiburu ÄÅgÄnina, kubá¸djiri, ÄnÅÄlja, djaia iÄrunandu kuda:. 39 KundjuÅÄnÄÅgori ardarawaia atjÄ wunja wiri-ÅÄria nÄnja tjo:lilia nÄnja. 40 AtjÄ karwona tjudu karwiineri, hundred nÄnja, fifty nÄnja. 41 Wuro:dbori ÄnÅÄlja, djaia iá¸ruÅandu ká¸nmÄÅ, Ändjo:l’ kuru kÄle kÄmurkÄla, wunia kulula, wuro:dbori kalemala; inalalaia ka:no:na adbÄnÅÄle Åuru ÄÅganbÄrkugule wunja; djaia iá¸ruÅandu dalar kundjuÅÄnÄÅgandu arka ná¸nja. 42 Ardarawaia mindjÄl kubÄdjuÅ, barui kadawi:na. 43 Ilelemi tjá¸rawÄd kubÄdbÄÅ, tjuÅgurlu wunÅenÅÄlu, djaia ÅÄri kuda:. 44 Arka wuro:dbori mindjá¸l kadjuÅu i:dja 5,000 kadina. 45 Maiirgi:rkum inalalaia kundjuÅÄnÄÅgori namÄndi dÄra ÄÅgeÅuru wunja, arkurle ÄÅgeÅuru kanal’ kuru Bethsaida Åuru, wÄli peleÅgÄraia ÄÅaÅaÅawu kundjiri. 46 Pale ÄÅgaiÄndiwela, keÅaÅuru tá¸lÄmbÄn Åuru dadjurd kunja. 47 KÄlekÄlem njiÅgÄnina, namá¸ndi wo:ndum pulÄga nanja kunina, aua iá¸ruÅama kabalba nÄnja kÄnina. 48 MÄra ÄÅgo:na idjÄba kadjuÅu, kar kadjuÅeri, gewunja má¸ndjum baruba ÄÅgo:neri, wulo:lum pulÄgajau kanmurkal, wudawa iÅgeÅeri wo:ndum maninja; tjá¸nai ÅejunÄÅgori kundjuÅu; 49 O! Arka mÄra iÅgarwuna wudawa iÅgeÅeri wo:ndum maninja, iÅandj Åali kubÄdjuÅ, jero:I kubÄdjuÅ; 50 Ardarawaia mÄra iÅgarwuna ilÄla kadina. Aua maiirgi:rkum kululanÄÅgori, kundjunÄÅgori, Tjukul njidu; ÅaiÄkawÄli, pinjirgulgunejiri. 51 Pai kÄnina Åuru arka nuru namÄndi Åuru; mÄndjum wudun kundjuÅu; arge wurura djenbeÅuru rÄngÄri kariÅa; 52 Wa puÅgadenenja wuro:dbori wunja, arkulum burudum. 53 Wuno:murum ÅurÄk ÄÅgauwona, bÄndaia madburkalal Gennesaret nÄnja, palul’ dÄnja murd kubadbÄÅ. 54 NamÄndi nÄnja ba ÄÅgeÅgunal, maiirgi:rkum laiburu kadinanÄÅga. 55 TjÄri kubÄdbÄÅ tá¸mbium ma mararawam wo:ri mÄÅgarwuneri, wun-man-bá¸li adbamareja mano: kanbÄrkaÅuruleri, ma Åuru ÄÅgÄnina aua iÅgÄnina. 56 Ma dÄra iÅgeÅgunal, maiarundjeruÅum, malaiindem, wugem, adbamareja we kanbÄri:la tjau-ÅÄrim maninja, burkai kaueriÄbuna iÅgadbÄndana wunja. iamiÅgum wobi anÄÅga mandj; arka iÅgadbÄndanala adbuludja karkandjuiena.