Filipenses 1

1 Quina’n, Pablo Ä Timoteo, Ä«’scujnu’nÄ«’n Jesucristo tÄ« quincÄlacsacnÄ«’ta’n. Quina’n iccÄmacÄ‘ni’yÄchÄ‘n huÄ‘mÄ’ carta nac Filipos. Quit Pablo tÄ« iccÄtzo’knuni’yÄn milÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« hui’lÄ‘na’nchipitit Ä a’ka’Ä«’ni’nÄ«’ta’ntit Jesucristo Ä nÄ xanapuxcu’nu’ Ä nÄ tÄ« tamaktÄyana’n tÄ« cÄmÄpÄcuhuÄ«can diáconos. 2 QuinTÄta’ca’n Dios Ä quiMÄpa’ksÄ«ni’ca’n Jesucristo cacÄtasicua’lanÄtlahuan hui’xina’n Ä tzej calatapÄ‘tit. 3 A’cxni’ iccÄlacapÄstacÄn, icmaxquÄ«’ tapÄxcatca’tzÄ«n Dios. 4 A’cxni’ icorarlÄ«mÄ‘lh, pÅ‘ktu quilhtamacuj cÄ‘tapÄxuhuÄn iclÄ«squi’ni’mÄ‘lh Dios mimpÄlacataca’n. 5 IcmÄstÄ’ tapÄxcatca’tzÄ«n ixpÄlacata a’cxni’ pÅ«la a’ka’Ä«’tit, Ä tzucutit quilÄtÄ‘scujÄuj ixpÄlacata xatze tachihuÄ«n tÅ« Dios mÄca’tzÄ«nÄ«ni’n. Hasta chuhua’j quilÄtÄ‘scujÄujcus. 6 Quit iclÄ«pÄhuan Dios tÄ« tzucunÄ«’t cÄmÄsu’yuni’yÄn chÄ« nalÄ«tlahua’yÄ‘tit ixtalacasqui’nÄ«n, Ä icca’tzÄ« nacÄmÄsu’yuni’tÄlhayÄn hasta natlahuakÅ’ a’cxni’ namimpala Jesucristo. 7 Laktza’ iccÄpÄxquÄ«’yÄn Ä lacxtim Dios quincÄsicua’lanÄtlahuan. Chuntza’ tze chÄ« icpuhuan mimpÄlacataca’n. Hui’xina’n Ä quit lacxtim quincÄlakalhu’manÄn Dios masqui tachÄ«’n quit o masqui icyÄlh na ixlacatÄ«nca’n mÄpa’ksÄ«ni’nÄ«’n na’iclÄ«tÄya xatze tachihuÄ«n Ä na’iclÄ«mÄsu’yu tÅ« ixlÄ«cÄna’. Hui’xina’n quilÄmaktÄyayÄuj na’iclÄ«tÄya xatze tachihuÄ«n. 8 Dios Å«’tza’ ca’tzÄ« chÄ« iccÄpÄxquÄ«’yÄn milÄ«pÅ‘ktuca’n chuntza’ chÄ« Jesucristo cÄpÄxquÄ«’yÄn. 9 A’cxni’ icorarlÄ«mÄ‘lh Dios, icsqui’ni’ Ä‘chulÄ’ nalÄpÄxquÄ«’yÄ‘tit. NÄ icsqui’ni’ naca’tzÄ«yÄ‘tit tÅ« Dios lacasqui’n Ä tzej nalacapÄstacna’nÄ‘tit. 10 Chuntza’ naca’tzÄ«yÄ‘tit chÄ« nalÄ«lacsacÄ‘tit tÅ« xatze. NÄ chuntza’ xalactze nalÄ«taxtuyÄ‘tit Ä jÄ tÅ« na’a’nan tÅ« cÄtalÄ«putzÄna’nÄ«yÄn a’cxni’ namimpala Cristo. 11 NÄ icsqui’ni’ Dios lÄ«lacatejtin nalÄ«tahui’la’yÄ‘tit ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Jesucristo Ä Å«’tza’ nalÄ«lakachi’xcuhuÄ«’can Dios Ä nalaktaquilhpÅ«tacan. 12 TÄ‘timÄ«n, iclacasqui’n naca’tzÄ«yÄ‘tit tÅ« quina’kspulanÄ«’t Å«’tza’ Ä‘chulÄ’ maktÄyalh mÄ‘kahuanÄ« xatze tachihuÄ«n ixla’ Jesucristo. 13 Quit ictachÄ«’nÄ«’t, Ä ixlÄ«pÅ‘ktuca’n soldados tÄ« tamaktaka’lha palacio taca’tzÄ«tza’ quilÄ«chÄ«’canÄ«’t ixpÄlacata icmÄsu’yu tÅ« ixla’ Cristo. NÄ ixlÄ«pÅ‘ktuca’n Ä‘makapitzÄ«n huÄ‘tzÄ’ nÄ taca’tzÄ« huÄ‘mÄ’. 14 MakapitzÄ«n tÄ« ta’a’ka’Ä«’ cÄlÄ«mÄhuixcÄnÄ«canÄ«’t a’cxni’ taca’tzÄ«lh quit ictachÄ«’nÄ«’t. Ä Ä‘chulÄ’ tamÄsu’yu ixtachihuÄ«n Dios Ä jÄ tajicua’n. 15 Masqui makapitzÄ«n talÄ«’a’kchihuÄ«na’n Cristo ixpÄlacata quintaquiclhlaktzÄ«’n Ä tatapÄpitzicu’tun, Ä‘makapitzÄ«n talÄ«’a’kchihuÄ«na’n ixpÄlacata xlaca’n talacasqui’n lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t nata’a’ka’Ä«’ni’ Cristo. 16 TÄ« tze ixtalacapÄstacni’ca’n, xlaca’n talÄ«mÄsu’yu Cristo ixpÄlacata quintapÄxquÄ«’. Taca’tzÄ« quihui’lÄ«canÄ«’t huÄ‘tzÄ’ na’iclÄ«tÄya xatze tachihuÄ«n ixla’ Jesucristo. 17 TÄ« taquiclhca’tzan, xlaca’n tatapÄpitzicu’tun a’cxni’ talÄ«’a’kchihuÄ«na’n Cristo. Tapuhuan chuntza’ Ä‘chulÄ’ naquintamakapÄtÄ«nÄ«n lÄ«huan ictachÄ«’ni’. 18 JÄ quimaca’tzi tÅ« ixpÄlacata talÄ«’a’kchihuÄ«na’n Cristo. Masqui tamÄsu’yu ixpÄlacata tatapÄpitzicu’tun, masqui tamÄsu’yu ixpÄlacata quintapÄxquÄ«’, talÄ«’a’kchihuÄ«na’n Cristo Ä Å«’tza’ iclÄ«pÄxuhua. 19 Ä‘chulÄ’ icpÄxuhua ixpÄlacata icca’tzÄ« huÄ‘mÄ’ tzej nataxtuyÄcha’ Ä na’ictaxtu nac pÅ«lÄchÄ«’n ixpÄlacata hui’xina’n quilÄlÄ«maktÄyamÄ‘nauj minoracionca’n. NÄ quimaktÄya Espíritu Santo ixpÄlacata ictapa’ksÄ«ni’ Jesucristo. 20 Quit icka’lhÄ«mÄ‘lh tÅ« namin. Iclacasqui’n jÄ tÅ« na’iclÄ«tamÄxanÄ«’. Ä‘chulÄ’ na’ictahuixcÄni chuhua’j hua’chi pÅ‘ktu quilhtamacuj xa’ictahuixcÄni na’icmÄsu’yu ixpÄlacata Cristo. Chuntza’ nalaktzÄ«’ncan chÄ« ixlÄ«ka’tla’ Cristo ixpÄlacata quilatamat, masqui ixquimaknÄ«ca Ä masqui icuÄ«’lhcus. 21 Quit, palh Ä‘lakma’j na’ictahui’la, pÅ‘ktu quilatamat ixla’ Cristo nahuan. Masqui ca’icnÄ«lh, na’icka’lhÄ« quilatamat tÅ« jÄ catilaksputli. 22 LÄ«huan icuÄ«’lh, tzÄ na’icscuja ixpÄlacata MÄpa’ksÄ«ni’. Chuntza’ quit jÄ icca’tzÄ« tÅ« na’iclacsaca. 23 QuimÄmakchuyÄ« ixpÄlacata a’ktu’ quintalacapÄstacni’. Palh na’icnÄ«, na’ictÄ‘tahui’la Cristo nac a’kapÅ«n Ä Å«’tza’ tze quimpÄlacata. 24 Ä hui’xina’n, tÅ« Ä‘chulÄ’ xatze mimpÄlacataca’n, Å«’tza’ na’iclÄ«tahui’lacus Ä na’iccÄmaktÄyayÄn. 25 Chuntza’ iclÄ«ca’tzÄ« na’iccÄtÄ‘tachokoyÄn Ä na’iccÄtÄ‘scujÄn ixpÄlacata Ä‘chulÄ’ na’a’ka’Ä«’yÄ‘tit Ä nalÄ«pÄxuhua’yÄ‘tit tÅ« a’ka’Ä«’yÄ‘tit. 26 Chuntza’ a’cxni’ na’ica’mpalayÄcha’, naka’lhÄ«’yÄ‘tit lhÅ«hua’ tÅ« nalÄ«pÄxuhua’yÄ‘tit ixpÄlacata tÅ« Jesucristo cÄtlahuani’n hui’xina’n, Ä chÄ« quimÄspi’tlitza’. 27 Masqui iclahuÄ«’lhcus Ä masqui na’icnÄ«, tÅ« Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca mimpÄlacataca’n, Å«’tza’ huÄ‘mÄ’. Natahui’layÄ‘tit chuntza’ chÄ« cÄminÄ«’ni’ tÄ« ta’a’ka’Ä«’ni’ xatze tachihuÄ«n tÅ« ixla’ Cristo. Chuntza’ palh quit iccÄlaka’nÄn o palh jÄla na’ica’nÄcha’, naquimÄca’tzÄ«nÄ«can hui’xina’n jÄ lakpalÄ«’nÄ«’ta’ntit tÅ« a’ka’Ä«’nÄ«’ta’ntit. Lacxtim calalh mintalacapÄstacni’ca’n Ä mintalacasqui’nÄ«nca’n. CalÄtÄ‘scujtit lacxtim ixpÄlacata xatze tachihuÄ«n tÅ« a’ka’Ä«’yÄ‘tit. 28 JÄ caticÄjicua’ni’tit mintÄ‘lÄquiclhlaktzi’ca’n nÅ«n macsti’na’j. Palh jÄ lakpalÄ«’nÄ«’ta’ntit tÅ« a’ka’Ä«’tit Ä jÄ cÄtijicua’ni’tit mintÄ‘lÄquiclhlaktzi’ca’n, chuntza’ tzej nacÄlÄ«mÄsu’yuni’ mintÄ‘lÄquiclhlaktzi’ca’n nacÄmÄlaksputÅ«can xlaca’n nac pÅ«pÄtÄ«n Ä hui’xina’n naka’lhÄ«’yÄ‘tit milatamatca’n tÅ« jÄ catilaksputli. 29 Hui’xina’n a’ka’Ä«’ni’yÄ‘tit Cristo Ä Å«’tza’ nacÄlÄ«makapÅ«taxtÅ«yÄn. NÄ ca’tzÄ«yÄ‘tit ixlacasqui’nca nalÄ«pÄtÄ«ni’nÄ‘tit chuntza’ chÄ« ixtalacasqui’nÄ«n Dios. 30 Quina’n lacxtim ka’lhÄ«yÄuj quintÄ‘lÄquiclhlaktzi’ca’n. LaktzÄ«’ntittza’ chÄ« icpÄtÄ«ni’lh Ä chuhua’j kexpa’tnÄ«’ta’ntit chÄ« icpÄtÄ«ni’mÄ‘lhcus.