Mateo 13

1 HuÄ‘mÄ’ quilhtamacuj Jesús taxtulh nac chic Ä a’lh na ixquilhtÅ«n ka’tla’ xcÄn. 2 LhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t tatakÄstokli jÄ ixuÄ«’lh Ä Jesús tojÅlh a’ktin nac barco Ä tahuÄ«’lh. IxlÄ«pÅ‘ktuca’n tachi’xcuhuÄ«’t tatachokolh na ixquilhtÅ«n xcÄn. 3 Palaj tunca cÄhuanilh tÅ« lÄ«taca’tzÄ«ni’can nacÄmÄsu’yuni’. Chuntza’ cÄhuanilh: âIxuÄ«’lh chÄ‘tin cha’nÄna’ Ä taxtulh nacha’nÄna’n. 4 A’cxni’ ixmÄ‘ka’huani’mÄ‘lh ixlÄ«cha’nat, makapitzÄ«n tayujli nac tej. Tamilh spÅ«nÄ«’n Ä tasacua’lh. 5 Ä‘makapitzÄ«n tayujli nac cÄ‘chihuixni’ jÄ jÄ pÅ«lhmÄ‘n ti’ya’t. Palaj pu’nli huÄ‘mÄ’ lÄ«cha’nat ixpÄlacata jÄ pÅ«lhmÄ‘n ti’ya’t. 6 A’cxni’ chi’chini’lh, xapa’lhma’ scÄcli Ä jÄla tÄ‘cnÅ«lh ixtankÄxÄ‘k Ä xnekli. 7 Ä‘makapitzÄ«n lÄ«cha’nat huampala tayujli nac cÄ‘lhtucÅ«’n. Lhtucu’ tastacli Ä tamÄ‘ktzÄ«’lh. 8 Ä‘makapitzÄ«n lÄ«cha’nat tayujli jÄ tze nac ti’ya’t Ä mÄstÄ‘lh ixtahua’ca’t. MakapitzÄ«n lÄ«cha’nat tamÄstÄ‘lh a’ktin ciento Ä Ä‘makapitzÄ«n tamÄstÄ‘lh tu’tumpu’xam Ä Ä‘makapitzÄ«n tamÄstÄ‘lh pu’xamacÄuj. 9 Palh kexpa’tnÄ«’ta’ntit, cuenta catlahua’tit âhuanli Jesús. 10 Palaj tunca Ä«’scujnu’nÄ«’n talaktalacatzuna’jÄ«lh Jesús Ä takelhasqui’nÄ«lh: â¿TÅ« ixpÄlacata pÅ‘ktu quilhtamacuj cÄlÄ«mÄsu’yuni’ya’ tachi’xcuhuÄ«’t tÅ« lÄ«taca’tzÄ«ni’can? 11 Jesús cÄkelhtÄ«lh: âDios cÄmÄsu’yuni’nÄ«’ta’n hui’xina’n tÅ« tatzÄ‘knÄ«’t ixpÄlacata chÄ« nala ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios. Xlaca’n jÄla catitaca’tzÄ«lh. 12 TÄ« nata’a’ka’Ä«’, xlaca’n natasca’ta Ä chuntza’ natakexmata Ä Ä‘chulÄ’ nata’a’ka’Ä«’. TÄ« jÄ ta’a’ka’Ä«’cu’tun, xlaca’n jÄ catitasca’tli Ä natapÄtza’nkÄ tÅ« ixtaca’tzÄ«. 13 Ū’tza’ iccÄlÄ«mÄsu’yuni’ tÅ« lÄ«taca’tzÄ«ni’can. Masqui xlaca’n talaktzÄ«’n, jÄ taca’tzÄ« tÅ« huanicu’tun tÅ« talaktzÄ«’n. Ä masqui takexmata, jÄ taca’tzÄ« tÅ« huanicu’tun. 14 Chuntza’ xlaca’n tamÄkentaxtÅ« chuntza’ chÄ« huanli profeta Isaías jÄ tzo’kli chuntza’: IxlÄ«cÄna’ masqui nakexpa’tÄ‘tit, jÄ catica’tzÄ«’tit. Masqui nalaktzÄ«’nÄ‘tit, jÄ cuenta catitlahua’tit. 15 Tachi’xcuhuÄ«’t hua’chi jÄ taka’lhÄ« ixtalacapÄstacni’ca’n Ä cÄ‘a’kachi’pacan Ä cÄlakachi’pacan. Chuntza’ jÄ catitalacahuÄna’lh Ä jÄ catitakexmatli Ä jÄla catitalakpalÄ«lh ixtalacapÄstacni’ca’n. Quit xa’iccÄmÄtza’nkÄna’ni’lh Ä xa’iccÄmÄtzeyÄ«lh. Chuntza’ tzo’kli Isaías chÄ« Dios huanli. 16 Jesús chihuÄ«na’mpÄlh: âLÄ«pÄxuhua’yÄ‘tit ixpÄlacata tzÄ lacahuÄna’nÄ‘tit Ä tzÄ kexpa’tÄ‘tit Ä nÄ tzÄ naca’tzÄ«yÄ‘tit. 17 IxlÄ«cÄna’ tÅ« iccÄhuaniyÄn. TzamÄ’ tÅ« laktzÄ«’mpÄ‘na’ntit, Å«’tza’ ixtalaktzÄ«’ncu’tun lhÅ«hua’ a’kchihuÄ«na’nÄ«’n Ä lhÅ«hua’ tzeya chi’xcuhuÄ«’n Ä jÄ talaktzÄ«’lh. NÄ chuntza’ tzamÄ’ tÅ« hui’xina’n kexpa’tÄ‘tit, Å«’tza’ xlaca’n ixtakexmatcu’tun Ä jÄ takexmatli. 18 Jesús cÄhuanipÄlh: âChuhua’j cakexpa’ttit tÅ« huanicu’tun tÅ« lÄ«ca’tzÄ«ni’can ixpÄlacata cha’nÄna’. 19 TÄ« takexmata chÄ« nala a’cxni’ Dios namÄpa’ksÄ«ni’n Ä jÄ cuenta tatlahua, xlaca’n hua’chi lÄ«cha’nat tÅ« yujli nac tej. Namin skÄhuÄ«’ni’ Ä nacÄmÄpÄtza’nkÄnÄ« tÅ« tasca’tli. 20 LÄ«cha’nat tÅ« yujli nac cÄ‘chihuixni’, Å«’tza’ hua’chi tÄ« takexmata ixtachihuÄ«n Dios Ä talakatÄ«. 21 HuÄ‘mÄ’ lÄ«cha’nat jÄ ixka’lhÄ« pÅ«lhmÄ‘n ixtankÄxÄ‘k Ä jÄ tÄyani’lh. NÄ chuntza’ tachi’xcuhuÄ«’t tÄ« jÄ tzej takexmata, xlaca’n jÄ makÄs tatÄyani’. A’cxni’ tapÄtÄ« catÅ«huÄlh o cÄputzastÄlani’can ixpÄlacata tÅ« ta’a’ka’Ä«’lh, jÄtza’ talakatÄ« Ä tamakxteka. 22 LÄ«cha’nat tÅ« yujli nac cÄ‘lhtucÅ«’n, Å«’tza’ tasu’yu hua’chi tÄ« takexmata Ä tasca’ta. Masqui takexmata, pÅ‘ktu talacapÄstaca chÄ« natalÄ«huÄ‘yan Ä chÄ« lacricujnu’ natalÄ«huan. IxlÄ«pÅ‘ktu huÄ‘mÄ’ cÄmÄmakchuyÄ« Ä jÄ cÄmakxteka natalacapÄstaca tÅ« takexmatli. JÄtza’ tatasu’yu palh ta’a’ka’Ä«’ Ä Å«’tza’ huÄ‘mÄ’ hua’chi lhtucu’ tÅ« cÄmÄ‘ktzÄ«’lh lÄ«cha’nat. 23 LÄ«cha’nat tÅ« yujli jÄ xatze ti’ya’t, Å«’tza’ hua’chi tÄ« takexmata xatze tachihuÄ«n Ä tzej tasca’tli. Tzej tatasu’yu palh ta’a’ka’Ä«’. IxlÄ«pÅ‘ktuca’n taka’lhÄ« tÅ« natalÄ«makapÄxuÄ« Dios Ä makapitzÄ«n tzej taca’tzÄ«. Xlaca’n hua’chi lÄ«cha’nat tÅ« mÄstÄ‘lh a’ktin ciento o tu’tumpu’xam o pu’xamÄcauj ixtahua’ca’t âhuanli Jesús. 24 Jesús cÄhuanipÄlh tÅ« lÄ«ca’tzÄ«ni’can: âChÄ« Dios mÄpa’ksÄ«ni’nkÅ’ nala hua’chi a’cxni’ chÄ‘tin chi’xcu’ cha’nli lÄ«cha’nat na ixcÄ‘tacuxtu. 25 A’ktin cÄ‘tzÄ«’sni’ lÄ«huan Ä«’lhtatamÄ‘lh chi’xcu’, ixtÄ‘lÄquiclhlaktzi’ quÄ«mÄ‘ka’huani’lh tÅ« jÄ tze lÄ«cha’nat. 26 A’cxni’ Ä«’stacmÄ‘lhtza’ tacha’nÄn a’cxni’ tasu’yulh tÅ« jÄ tzeya tacha’nÄn. 27 Palaj tunca talakmilh Ä«’scujnu’nÄ«’n chi’xcu’ Ä takelhasqui’nÄ«lh ixpatronca’n: “Â¿Ä jÄ pÅ‘ktu xatze lÄ«cha’nat cha’nti na mincÄ‘tacuxtu? ¿ChÄ« lÄ«pu’nli huÄ‘mÄ’ tÅ« jÄ tzeya tacha’nÄn?" 28 IxtÄcu’ cÄkelhtÄ«lh: “ChÄ‘tin quintÄ‘lÄquiclhlaktzi’ quintlahuani’lh huÄ‘mÄ’.” Palaj tunca tasÄcua’n takelhasqui’nÄ«lh: “Â¿Ä lacasqui’na’ na’ica’nÄuj na’iccÄtampu’lhuyÄuj tÅ« jÄ tze pa’lhma’?" 29 Xla’ cÄkelhtÄ«lh: “E’Ä. PalhÄsÄ’ nacÄtampu’lhu’yÄ‘tit nÄ xatze tacha’nÄn. 30 Xatze nacÄmakxtekÄuj lacxtim catastacli hasta a’cxni’ na’Ä«’can. Na’iccÄhuani tasÄcua’n tÄ« nata’Ä«’ palh pÅ«la natataya tÅ« jÄ tze pa’lhma’ Ä natapÄchÄ«’ pixatunu’ nalhcuyucan. Ä‘lÄ«stÄn nata’Ä«’ xatze tacha’nÄn Ä natamÄquÄ«’ na quimbodega." 31 Jesús cÄhuanipÄlh tÅ« lÄ«ca’tzÄ«ni’can: âChÄ« natalÄ«lhÅ«hua’n tÄ« nata’a’ka’Ä«’ni’ Dios, Å«’tza’ nala hua’chi a’ktin xalÄ«cha’nat mostaza tÅ« cha’nli chÄ‘tin chi’xcu’ na ixti’ya’t. 32 HuÄ‘mÄ’ lÄ«cha’nat ixlÄ«cÄna’ Ä‘chulÄ’ xamacsti’na’j Ä jÄ ixlÄ«pÅ‘ktuca’n Ä‘makapitzÄ«n lÄ«cha’nat. A’cxni’ nastackÅ’, ka’tla’ nahuan hasta ixtÄ‘chuntza’ a’katin qui’hui’. SpÅ«nÄ«’n natatlahua ixmÄsekca’n na ixpekenÄ«’n. 33 Jesús lÄ«mÄsu’yupÄlh: âChÄ« Dios nalÄ«mÄpa’ksÄ«ni’n nala hua’chi levadura tÅ« nalÄ«tlahua puscÄt maktu’tun xatapÅ«lhcÄn harina Ä namakxteka hasta nalaklhtÄyakÅ’ ixtasquit. 34 PÅ‘ktu huÄ‘mÄ’ Jesús cÄhuanilh tachi’xcuhuÄ«’t Ä cÄlÄ«tÄ‘chihuÄ«na’nli tÅ« lÄ«ca’tzÄ«ni’can. XmÄn chuntza’ ixcÄ‘tÄ‘chihuÄ«na’n. 35 Chuntza’ tlahualh Ä Å«’tza’ lÄ«mÄkentaxtÅ«lh tÅ« huanli profeta a’cxni’ tzo’kli huÄ‘mÄ’: Na’iccÄlÄ«tÄ‘chihuÄ«na’nÄn tÅ« lÄ«ca’tzÄ«ni’can; na’icuan catÅ«huÄlh tÅ« tatzÄ‘knÄ«’t hasta a’cxni’ tzuculh tzamÄ’ cÄ‘quilhtamacuj. 36 XlÄ«tza’la Jesús cÄmakxtekli tachi’xcuhuÄ«’t Ä xla’ tanÅ«lh nac chic. Ī’scujnu’nÄ«’n talaktalacatzuna’jÄ«lh Ä tahuanilh: âCaquilÄhuaniuj tÅ« huanicu’tun tÅ« lÄ«ca’tzÄ«ni’can ixpÄlacata jÄ tzeya lÄ«cha’nat. 37 Palaj tunca Jesús cÄhuanilh: âTÄ« cha’nli xatze lÄ«cha’nat, Å«’tza’ Chi’xcu’ xala’ TÄlhmÄ‘n. 38 IxcÄ‘tacuxtu, Å«’tza’ tzamÄ’ cÄ‘quilhtamacuj. Xatze lÄ«cha’nat hua’chi xlaca’n tÄ« tÄ‘tapa’ksÄ« Dios. TÅ« jÄ tze lÄ«cha’nat hua’chi xlaca’n tÄ« tÄ‘tapa’ksÄ« skÄhuÄ«’ni’. 39 IxtÄ‘lÄquiclhlaktzi’ patrón tÄ« mÄ‘kahuanÄ«lh jÄ xatze lÄ«cha’nat, Å«’tza’ skÄhuÄ«’ni’. A’cxni’ Ä«’can, Å«’tza’ huanicu’tun a’cxni’ nasputa tzamÄ’ cÄ‘quilhtamacuj. TasÄcua’n tÄ« nata’Ä«’ pa’lhma’, Å«’tunu’n ángeles. 40 Chuntza’ chÄ« nacÄtayacan jÄ tzeya pa’lhma’ Ä nacÄlhcuyucan, chu lacxtim na’a’kspula a’cxni’ nasputa tzamÄ’ cÄ‘quilhtamacuj. 41 Chi’xcu’ xala’ TÄlhmÄ‘n nacÄmÄpa’ksÄ« ixángeles nacÄtaya ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« tatlahua tÅ« jÄ tze Ä ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« tamÄsu’yuni’ Ä‘makapitzÄ«n natatlahua tÅ« jÄ tze. NacÄmÄxtukÅ’ jÄ xla’ mÄpa’ksÄ«ni’n 42 Ä nacÄmÄnÅ« jÄ nacÄlhcuyucan. A’ntza’ natacalhuan Ä natalÄxca ixtatzanca’n. 43 Xlaca’n tÄ« tatlahua ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios, xlaca’n natatasu’yu jÄ Dios mÄpa’ksÄ«ni’nkÅ’. TzÄhuanÄ«’t natatasu’yu hua’chi a’cxni’ xkaka chi’chini’. Palh kexpa’tÄ‘tit, cuenta catlahua’tit âhuanli Jesús. 44 Jesús cÄhuanipÄlh: âTachihuÄ«n ixpÄlacata chÄ« Dios mÄpa’ksÄ«ni’nkÅ’ tzÄ nalÄ«mÄlakchÄ‘nÄ«can lhÅ«hua’ tumÄ«n tÅ« mÄ‘cnÅ«canÄ«’t nac ti’ya’t. Namin chÄ‘tin chi’xcu’ Ä namacla huÄ‘mÄ’ tumÄ«n. Xla’ namÄ‘cnÅ«pala jÄ ixuÄ«’lh. LÄ«pÄxuhua na’a’n nastÄ‘kÅ’ ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« ka’lhÄ« Ä natamÄhua huÄ‘mÄ’ ti’ya’t jÄ mÄ‘cnÅ«ca tumÄ«n. 45 Jesús cÄhuanipÄlh: âNÄ tachihuÄ«n ixpÄlacata chÄ« Dios mÄpa’ksÄ«ni’nkÅ’, Å«’tza’ hua’chi chÄ‘tin tamÄhuana’ tÄ« cÄputzatÄlha chihuix xalactze tÅ« huanican perlas. 46 A’cxni’ namacla a’ktin tÅ« xatze Ä tapalaxla’, Ä nastÄ‘kÅ’ ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« ka’lhÄ« Ä na’a’n natamÄhua tzamÄ’ perla. 47 Jesús cÄhuanipÄlh: âNÄ chÄ« Dios mÄpa’ksÄ«ni’nkÅ’ Å«’tza’ hua’chi a’ktin pÅ«tayan tÅ« pÅ«chi’pacan squÄ«’ti’ Ä tÅ« mojÅcan nac mar Ä nacÄmÄcutÅ« kempÄlhÅ«hua’ squÄ«’ti’. 48 A’cxni’ tzuma pÅ«tayan, chi’pana’nÄ«’n squÄ«’ti’ natalÄ‘n na ixquilhtÅ«n mar Ä a’ntza’ natatahui’la natalacsaca squÄ«’ti’. Xatze squÄ«’ti’ nacÄmojÅcan nac morralh Ä tÅ« jÄ xatze, nacÄmaka’ncan. 49 Chuntza’ nala a’cxni’ nasputa tzamÄ’ cÄ‘quilhtamacuj. Natataxtu ángeles Ä nacÄlacmÄxtu tÄ« jÄ tze tachi’xcuhuÄ«’t na ixlacpu’na’i’tÄtca’n xalactze. 50 JÄ tze tachi’xcuhuÄ«’t nacÄmÄnÅ«can jÄ nacÄlhcuyucan Ä a’ntza’ natacalhuan Ä natalÄxca ixtatzanca’n âhuanli Jesús. 51 XlÄ«tza’la Jesús cÄkelhasqui’nÄ«lh: âÂ¿Ä kexpa’tÄ‘tit ixlÄ«pÅ‘ktu huÄ‘mÄ’ tÅ« iccÄhuanin? Xlaca’n takelhtÄ«lh: âJÄ, MÄpa’ksÄ«ni’, iccÄkexmatÄuj. 52 Palaj tunca cÄhuanilh: âA’cxni’ chÄ‘tin xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’ lÄ«mÄpa’ksÄ«n quiscujni’ nahuan, xla’ nala hua’chi chÄ‘tin ixtÄcu’ chic. Ä huÄ‘mÄ’ chi’xcu’ ka’lhÄ« lhÅ«hua’ tÅ« tapalaxla’ Ä a’cxni’ minÄ«’ni’ namÄxtu catÅ«huÄlh xala’ makÄstza’ Ä a’cxni’ minÄ«’ni’ namÄxtu catÅ«huÄlh tÅ« sÄsti’cus. Chuntza’ natlahua xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’. 53 A’cxni’ Jesús cÄhuanikÅ‘lh ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tÅ« lÄ«ca’tzÄ«ni’can, a’lh Ä‘lacatin 54 Ä chÄ‘lh nac Nazaret jÄ stacli. A’ntza’ ixmÄsu’yu na ixtemploca’n israelitas. TÄ« takexmatli talÄ«’a’cnÄ«lh Ä talÄhuanilh: âHuÄ‘mÄ’ chi’xcu’, ¿jÄchu sca’tli huÄ‘mÄ’ talacapÄstacni’? ¿ChÄ« tzÄ cÄlÄ«tlahua tzamÄ’ lÄ«’a’cnÄ«n? 55 Ū’tza’ huÄ‘mÄ’ ixka’hua’cha xuacna’ Ä nÄ María ixtzÄ«’. IxtÄ‘timÄ«n cÄhuanican Jacobo Ä José Ä Simón Ä Judas. 56 IxlÄ«pÅ‘ktuca’n ixtÄ‘timÄ«n xapuscan nÄ huÄ‘tzÄ’ tahui’lÄna’lh na quincÄ‘lacchicni’ca’n. ¿JÄchu sca’tli ixlÄ«pÅ‘ktu huÄ‘mÄ’? 57 Ū’tza’ talÄ«sÄ«tzÄ«’lh Ä talakmaka’lh Jesús. Xla’ cÄhuanilh: âChÄ‘tin a’kchihuÄ«na’ nalakachi’xcuhuÄ«’can calhÄxcuhuÄlh jÄ na’a’n. XmÄn xalanÄ«’n na ixchic Ä xalanÄ«’n na ixcÄ‘lacchicni’ jÄ talakachi’xcuhuÄ«’cu’tun. 58 A’ntza’ na ixcÄ‘lacchicni’ jÄ ta’a’ka’Ä«’lh Ä Å«’tza’ Jesús jÄ lhÅ«hua’ lÄ«tlahualh lÄ«’a’cnÄ«n.